الفصل 512: وانغ شو

الفصل 512: وانغ شو

"مرحباً، وانغ شو." مد غاو يانغ يده بأدب. "إصبع شوكولاتة، كيس سمك قرنفل مجفف، برقوق مجفف، قطعة بسكويت محشوة بالتوت، وكيس صغير من الفستق. سأحسبها بـ 10 يوان لكِ."

"هاه؟" غطت وانغ شو فمها بيدها ونظرت إلى غاو يانغ بعينيها المتسعتين، وزمّت شفتيها للأعلى وكأنها معجبة. "هل كنت تلاحقني؟"

"لا، لقد رأيتكِ بالصدفة فحسب،" قال غاو يانغ. "السرقة ليست تصرفاً صحيحاً."

"آه، لم أكن أرغب في ذلك أيضاً،" جادلت وانغ شو بنبرة متذمرة. "لكن الدفع أمر مزعج للغاية."

"لقد دفعتُ عنكِ. فقط حولي لي المال."

"لكنني نسيت هاتفي عندما غادرت المنزل اليوم،" باسطة يديها. "حمل أشيائي أمر مزعج للغاية."

'التنفس أيضاً أمر مزعج،' تذمر غاو يانغ في نفسه. 'لماذا ما زلتِ على قيد الحياة؟'

"هاكِ، خذي هذا." أخرجت وانغ شو قطعة بسكويت صغيرة محشوة ودفعتها في يد غاو يانغ. "الآن نحن شريكان في الجريمة."

لم تنتظر رد فعل غاو يانغ قبل أن تستدير وتواصل طريقها، وهي تدندن واضعة يديها خلف خصرها.

تنهد غاو يانغ ولحق بها، ممسكاً بيديها.

"آه." تفاجأت وانغ شو واستدارت لتنظر إلى غاو يانغ، واتسعت عيناها الرماديتان الزرقاوان. نظرت إلى وجه غاو يانغ لبضع ثوانٍ قبل أن ترتسم على وجهها ابتسامة مشاكسة. "هل هناك أي شيء آخر، أيها الطالب المستجد؟"

"لماذا سرقتِ؟" سأل غاو يانغ.

"لقد أخبرتك أنني نسيت هاتفي. سيكون العودة وإحضاره أمراً مزعجاً."

'تفعيل كشف الكذب.'

'الهدف لم يكذب، وهي حسنة النية.'

لم يكن غاو يانغ فضولياً بطبعه. كان الأمر فقط أن وانغ شو تعمل في مكان "آمون"، ولأنها تقوم بشيء غريب، أراد التأكد من أنها ليست وحشاً من النخبة ليكون في الجانب الآمن.

ترك يديها. "حسناً. أنا أصدقك. لكن السرقة خطأ. لا تفعلي ذلك مجدداً."

"قل لي." مالت وانغ شو نحوه وأمالت رأسها، ناظرة إليه ووجهها يكاد يلامس ذقنه. "هل أنت تلاحقني؟"

"ماذا تقصدين؟" توقف غاو يانغ قبل أن يدرك المعنى. "هل تظنين أنني كنت أحاول مغازلتك؟"

ابتسمت وانغ شو بمكر. "تشه، الآن تعترف. لكنني لا أدخل في علاقات. إنها مزعجة للغاية."

'أنتِ واثقة من نفسكِ حقاً. حسناً، طالما أنتِ سعيدة.'

"هل هناك أي شيء لا تعتبرينه مزعجاً؟" رأى غاو يانغ أن وانغ شو ستعود إلى مقهى ألعاب الطاولة أيضاً، ففتح معها محادثة.

"بالطبع." قفزت وانغ شو للأمام دون النظر إلى غاو يانغ.

"مثل ماذا؟"

"انعدام الوزن."

توتر غاو يانغ، وتجمعت الطاقة في يديه وهو يستعد للقتال. فكر فوراً في موهبة "الخيط الذهبي"، الجاذبية، الموهبة ذات الرقم التسلسلي 31. ظن أن وانغ شو ستستخدم نوعاً من المواهب المتعلقة بالمجال عليه.

ولكن بعد ثلاث ثوانٍ، لم يحدث شيء، ولم يصدر نظامه أي تنبيه. حينها فقط أرخى غاو يانغ دفاعاته بهدوء.

"ماذا تقصدين؟" حدق غاو يانغ في ظهر وانغ شو.

"انعدام الوزن،" لم تستدر وانغ شو وهي ترد. "لا بد أن الشعور بانعدام الوزن رائع. سيكون كل شيء خفيفاً وعائماً، ولن يكون مزعجاً على الإطلاق."

'يا لها من فتاة غريبة، ذات طريقة تفكير غريبة.'

سرعان ما وصلا إلى المبنى الذي يقع فيه مقهى ألعاب الطاولة. قبل الدخول من الباب، استدارت وانغ شو لتبتسم لغاو يانغ بابتسامة متوسلة ومشاكسة. "هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً، أيها المستجد؟ لا تخبر الزعيمة عما حدث الليلة، وإلا ستطردني بالتأكيد."

"أليس من الجيد ألا تضطري للعمل؟" قال غاو يانغ بنبرة نصف مازحة. "أليس العمل مزعجاً للغاية؟"

"إنه كذلك، لكن البطالة أكثر إزعاجاً." ألقت وانغ شو نظرة على غاو يانغ. "طالب جامعي مستهتر مثلك لن يفهم ذلك."

'هاه، مستهتر؟ لا أستطيع حتى التعرف على هذه الكلمة بعد استيقاظي.'

"بالتأكيد." أومأ غاو يانغ. "لكن لا تسرقي أشياءً في المستقبل."

"إيه، أنا لا أتجول لسرقة الأشياء، أقسم بذلك. لقد نسيت هاتفي اليوم فقط وسلكت الطريق الأسهل." ابتسمت وانغ شو. "وأنت دفعت الثمن عني. اعتبر أنك اشتريت لي وجبات خفيفة. سأرد لك المال بمجرد حصولي على راتبي."

رد غاو يانغ: "لن يكون ذلك ضرورياً."

…

غرفة القمر، مقهى ألعاب الطاولة "عداؤو الحدود"، الساعة الثالثة صباحاً.

باستثناء الضابط هوانغ، كان جميع أعضاء فريق كاسر السماء قد وصلوا.

بصفته قائد الفريق، شرح غاو يانغ ما حدث خلال الرحلة إلى أمة الجزيرة—مع بعض التعديلات والحذف، بالطبع.

تفاعل الأعضاء بطرق مختلفة. الدب الرمادي، والصقيع التاسع، والثعبان الرشيق، على سبيل المثال، كانوا متحمسين للغاية، خاصة الدب الرمادي. حقيقة أن شريكه القديم الثعبان الرشيق قد قاتل الجثة المُعاد إحياؤها لوحش حياة ميت في الأمة الغربية جعلته يشعر بالغيرة لدرجة أنه لم يستطع النوم لثلاثة أيام. ما يمكن للرجال التباهي به هو إنجازاتهم، وبما أنه لم يلمح حتى وحش حياة، فقد كان غير قادر على رفع رأسه أمام الثعبان الرشيق.

الآن، ذهب الظل السابع إلى أمة الجزيرة مع الأفعى الخضراء، والثور الأصفر، والكلب السماوي وقاتلوا وحش حياة حياً، وقد انتصروا.

كان القائد الظل السابع شيئاً آخر. يجب أن يكون رائعاً. كان الثور الأصفر في نفس عمر الدب الرمادي تقريباً، لذا كان بإمكانه تقبل الأمر. ولكن الأفعى الخضراء والكلب السماوي؟ ارتفعت مكانتهما في فريق كاسر السماء بشكل كبير. كان الأمر أشبه بطالب يذهب إلى الخارج ويعود باحترام أكبر. وبصفته نائب قائد الفريق الخامس الأصلي، شعر الدب الرمادي بإحباط شديد.

"أيها القائد، ألن تأخذني معك في مهمتك القادمة؟" سأل الدب الرمادي.

استطاع غاو يانغ معرفة ما يدور في ذهنه. ابتلع ضحكة واصطنع وجهاً صارماً عمداً. "لماذا؟"

"لأنني…" ابتلع الدب الرمادي كلمتي "نائب القائد" وتابع، "أنا أول دبابة في الفريق. يمكنني تلقي الهجمات والهجوم أيضاً. أعتقد أنني يمكن أن أكون رصيداً عند مواجهة وحش حياة، والأتباع مثل 'الذيول' ليسوا مشكلة بالنسبة لي!"

"حسناً، سأضع ذلك في الاعتبار." أومأ غاو يانغ.

في هذه الأثناء، بدت تشين ينغ وجان قلقتين.

وحوش الحياة. يا لهم من أعداء أقوياء. وحوش الكبرياء وضعتهم بالفعل في خطر كبير بما يكفي، وبالكاد نجوا من تلك المواجهات. والآن بعد أن واجهوا وحوش الحياة، كائنات من مستوى مختلف تماماً، بدا مستقبلهم قاتماً.

كانت تشين ينغ في صراع داخلي. من ناحية، شعرت أنها لم تساهم بالقليل للمنظمة والبشرية ككل دون موهبة للقتال. وفي الوقت نفسه، شعرت بالارتياح بسبب ذلك. لقد تجنبت الخطوط الأمامية تماماً، وإلا لكان العشب أمام شاهد قبرها قد وصل بالفعل إلى مستوى ركبتيها.

في هذه الأثناء، كانت جان خائفة، لكنها كانت أكثر قلقاً بشأن غاو يانغ. كان قائدهم دائماً في الخطوط الأمامية، يخاطر بحياته من أجل شيء أو آخر.

بعد صمت قصير، أخبرهم غاو يانغ بجدول الأعمال الرئيسي لاجتماع اليوم. "الآن، لنتحدث عن الخطط المستقبلية لفريق كاسر السماء."

الترجمة: كوكبة

——

وانغ تشو… تصدقون امي صدمت لما شفت ذا الفصل الحين؟ كنت محسبها ظهرت أول مرة في نهاية الخامس، بس صدمت لو عرفت قبل يومين أنها ظهرت في منتصفه تقريبا لمشهد واحد. والآن طلع الكاتب صنع فصل كامل بإسمها.

عموما مع ظهورها يبقى واحد فقط ما ظهر.