الفصل 507: مكاسب غير متوقعة

الفصل 507: مكاسب غير متوقعة

"الآن؟" تفاجأ الضابط هوانغ قليلاً. كانت الساعة الرابعة صباحاً.

"كبار السن ينامون أقل، وهو مستيقظ أيضاً." ابتسم نمر الحرب. في الواقع، استجاب القرد المشاكس بسرعة.

"ما الذي تفعله يا سيد قرد؟ أوه، استيقظت لتوك وتمارس التاي تشي؟ حسناً، لدينا مهمة لك. إنها بخصوص زوجة الثور الأصفر…"

بعد نصف ساعة، أوقفت الأرنبة البيضاء السيارة عند بوابات المجمع السكني الذي يعيش فيه الضابط هوانغ. وقف على جانب الطريق رجل عجوز ذو شعر أبيض. كان يرتدي ملابس سوداء فضفاضة للتاي تشي، وبدا كأنه كائن سماوي من الحكايات الأسطورية. لم يكن سوى القرد المشاكس.

حمل الضابط هوانغ سو شي خارج السيارة. ابتسم القرد المشاكس بارتياح. "سمعت عما حدث، يا شاب هوانغ. أنا سعيد لأنكم عدتم جميعاً بسلام."

"بالكاد." هز الضابط هوانغ رأسه وتنهد بمشاعر. ثم فكر في شيء ما وسأل: "بالمناسبة، كيف حال العجوز ليو؟"

تنهد القرد المشاكس بهدوء. "إنه سرطان في مرحلة متأخرة. لم يبقَ له الكثير من الأيام."

لم يعرف الضابط هوانغ ما يقول.

"لقد عشنا طويلاً. سواء عشنا أو متنا، مرضنا أو بقينا بصحة جيدة، لا يسعنا سوى المضي قدماً مع ما يأتي." كان لدى القرد المشاكس نظرة واسعة في الحياة، وقام بمواساة الضابط هوانغ بدلاً من ذلك.

"أنت محق." أومأ الضابط هوانغ برأسه، ملقياً نظرة على زوجته. "فلندخل إلى الداخل."

حمل سو شي عبر البوابات، برفقة القرد المشاكس. لم تبدأ الأرنبة البيضاء ونمر الحرب في قيادة السيارة إلا بعد أن اختفيا عن أنظارهما.

بعد قيادة السيارة لمسافة بعيدة، أشعل نمر الحرب سيجارة وأخذ منها نفساً، ثم أخرج حزمة بحجم لوحة المفاتيح ملفوفة بقطعة خيش رمادية وحبل قنب من بجانب مقعد الراكب.

"خذي."

دون أن يلتفت، ناول الحزمة إلى تشينغ لينغ التي كانت تجلس في الخلف.

كانت تشينغ لينغ تستريح دون أن تغط في النوم. فتحت عينيها ونظرت إلى الطرد، وأضاءت عيناها. انتصبت جالسة، وتحدقت في الطرد ورفعت قبضتيها، باسطة يديها.

*وشش.*

قطعت القطعتان الموجودتان في الحزمة الخيش، وطارتا إلى يدي تشينغ لينغ. كانتا سيفين قصيرين ذوي حد واحد مصنوعين ببراعة من "الذهب الأسود".

"هذان نصل الفراشة التوأم."

دخن نمر الحرب وهو يقدم الأسلحة. "النصلان بطول ساعديك، مما يسمح لك بإخفائهما في كميك أو حذائك، أو تثبيتهما بجانبك. النصلان سميكان وعريضان، مثاليان للصد، والضربات الخلفية، والطعنات المباشرة. سأعلمك مجموعتين من تقنيات القتال اليدوي. اجمعي بينهما وبين تقنيات النصل الخاصة بك، وستكونين لا تضاهين في معارك الاشتباك القريب."

فحصت تشينغ لينغ نصل الفراشة التوأم. بدتا خفيفتين، لكن عند جمعهما، كانتا في الواقع ثقيلتين مثل سيفها "تانغ داو". لم يكن هناك واقي يد منحني على المقبض، مما جعل الطعن والصد بهما أسهل.

في قاع المقابض كان نقش ثعبان ملتف. كانت الأسلحة مصنوعة خصيصاً لتشينغ لينغ.

لقد كلفتا ما لا يقل عن 400 جينوو.

فوجئت تشينغ لينغ. هل كانت هذه هي المكافآت التي منحتها المنظمة لها تقديراً للخدمة العظيمة التي قدمتها بالمساعدة في قتل وحش الحياة؟

"هل هذا من المنظمة؟" لم تكن تشينغ لينغ من النوع الذي يخمن عشوائياً. إذا أرادت معرفة شيء ما، كانت تسأل.

"ها، بالطبع لا." سخر نمر الحرب. "المنظمة فقيرة جداً. ليس لدينا المال لتقديم الهدايا."

"إذاً هذا منك؟" استمرت تشينغ لينغ في السؤال. هل أدرك نمر الحرب أنها كانت تراقب سلاحه؟ فقرر إعطاءها شيئاً جيداً بنفس القدر؟

لم يمكن أن يكون ذلك صحيحاً. كانت تخفي نواياها جيداً.

"هاها، هذا أقل احتمالاً!" ضحك نمر الحرب بحيوية أكبر. "لم أحصل على سلاح جديد منذ سنوات."

أومأت تشينغ لينغ برأسها. كان هذا صحيحاً. لم يكن لدى نمر الحرب سوى سلاحين من "الذهب الأسود" يستحقان الذكر: سيف قصير من الذهب الأسود، ونصله "شيطان الكلب الأخضر".

مسح على ذقنه، ومد يده الأخرى من النافذة لنفض بعض الرماد. قال بحماس: "ومع ذلك، فإن سيفي 'قاطع التنانين العملاق' سيكون جاهزاً قريباً. سأريكِ كيف يبدو السلاح الحقيقي حينها!"

"سيف قاطع التنانين العملاق؟" حدقت فيه تشينغ لينغ. هل يمكن أن يكون ذلك النوع من السيوف العظيمة بنصل طويل وعريض؟ كم سيكلف ذلك؟

"هذا ما أسميته." كان نمر الحرب يستطيع قراءة أفكارها، وقال بتواضع مصطنع: "آه، ليس باهظ الثمن. المواد، والحدادة، والسحر كلفت 6000 جينوو فقط في المجموع."

"ماذا؟ 6000؟!" صرخت الأرنبة البيضاء التي كانت تقود السيارة، قبل أن تتمكن تشينغ لينغ من التعبير عن دهشتها. "أنا ***** **** أنت *****!" تفوهت بسلسلة من الشتائم. "لقد نفد المال لدي لدفع رواتب الجميع، وأنت تختلس أموالنا!"

"أرنبة، ماذا تظنينني؟" دافع نمر الحرب عن نفسه، وقد استشاط غضباً قليلاً. "لم آخذ قرشاً واحداً من المنظمة. لقد كان كسباً غير متوقع."

"من ماذا؟" ضغطت تشينغ لينغ عليه. لماذا لم تحصل هي على فرصة كهذه؟

"ألم أذهب إلى أمة الثلج للتحقيق في طائفة 'حاملة السامي'؟ كان هناك قاعة قصر تحت الأرض تحت الكنيسة كانت تستخدم لإيواء الطائفة. كانت البوابات المؤدية إلى قاعة القصر مصنوعة بالكامل من الذهب الأسود. وجدنا طريقة لإحضار البوابات إلى هنا. بلغت قيمتها الإجمالية عشرين ألف جينوو. تقسمتها المنظمات الثلاث."

بدا مسروراً بنفسه. "لطالما أردت سيفاً عظيماً، لذا أرسلت مخططات التصميم إلى اتحاد المئة نهر وكلفت حدادهم بصناعة سلاح. استغرق الأمر وقتاً أطول مما توقعت. لقد كنت أنتظر منذ أشهر."

"ألا تشعر بالخجل؟!" غضبت الأرنبة البيضاء أكثر. "لماذا لم تسلم ذلك للمنظمة؟"

"لقد كسبت ذلك بمفردي. لماذا يجب أن أتنازل عنه؟" قال نمر الحرب بفظاظة. "كدت أموت حينها. اعتبري ذلك تعويضاً عن صدمتي."

"هذا لا يساوي 6000 جينوو!" كانت الأرنبة البيضاء لا تزال عالقة في الأمر. "هذا لن ينجح. سيفك العملاق 'قاطع الخنازير' يخص المنظمة. لديك الحق في استخدامه فقط!"

أخرج نمر الحرب لسانه. "لا يمكنني ذلك!"

"سأخبر القائد!"

"سأخبر القائد!" قلدها نمر الحرب. "واشية! بلييب…"

"أنت… أنت تطلب الضرب!"

استمرت الأرنبة البيضاء ونمر الحرب في المشاحنة. حتى أنهما بدأا في القتال بيد واحدة مثل الأطفال.

تحدقت تشينغ لينغ في المسافة في الخلف، غارقة في الندم. ماذا كانت تفعل عندما ذهب نمر الحرب إلى أمة الثلج؟ حسناً، كان لديها مباراة كرة طائرة شاطئية لا معنى لها في جزر نالديف، وتناولت وعاء ساخن للمأكولات البحرية جيد جداً…

كان ينبغي أن تذهب إلى أمة الثلج مع نمر الحرب بدلاً من ذلك!

الواجد هو المالك. كان بإمكانها الحصول على 3000 جينوو على الأقل؛ ومع تكلفة كل نصل 300 جينوو، كانت ستحصل على عشرة أسلحة. عشرة! كان ذلك سيجعلها المقاتلة الأكثر لفتاً للأنظار في "عالم الضباب"!

ألقت نظرة على "نصل الفراشة التوأم" في يديها، وعادت إلى الواقع. "إذاً ممن هما؟"

"أوه، صحيح." تذكر نمر الحرب ما كانا يتحدثان عنه أيضاً. "إنهما من 'الفأر الكهربائي'."

عقدت تشينغ لينغ حاجبيها. كانت أملاك 'وو داهي' قد وُزعت منذ فترة طويلة. تُرِكت الأعمال والمال العادي لأقاربه وأصدقائه في العالم الدنيوي، بينما تُرِك الجينوو الذي وفره للأبراج الاثنا عشر. من أين أتى النصلان؟ لم تسمع عنهما من قبل.

كان نمر الحرب يستطيع تخمين ما كانت تتساءل عنه تشينغ لينغ. شرح قائلاً: "تم صنعهما باستخدام ذراعه الاصطناعية. تمكن الحداد من الاحتفاظ بالمادة المشبعة ببقايا كهربائه، والتي يمكن أن تزيد من قوة الأسلحة. لهذا السبب استغرق الأمر وقتاً أطول لصياغة الذراع في أسلحة. لا بأس إذا لم تعجباك. سيستمر سحر الكهرباء ستة أشهر على الأكثر."

سألت تشينغ لينغ ببرود: "لماذا لم تخبرني من قبل؟"

هز نمر الحرب كتفيه. "هذا ما أوصى به 'هايزي' في وصيته."

حدقت تشينغ لينغ في النصلين. سيكونان مكملين تماماً لقتالها في المدى القريب، وكان النصلان مشبعين بالكهرباء، وهي مكافأة كبيرة. لقد أعجبت بالأسلحة حقاً.

بعد بضع ثوانٍ، نظرت للأعلى وأعادت "نصل الفراشة التوأم" إلى نمر الحرب بجدية. "لا أريدهما."

الترجمة: كوكبة

——

تشينغ لينغ هي الشخص الوحيد الي يسعى للقوة بجنون، ولكن يرفض الطرق السهلة لها.