الفصل 495: أمنية

الفصل 495: أمنية

كانت المرشدة السياحية بارعة في عملها. كان من الواضح أن هذه لم تكن أول جولة لها على الإطلاق. صعدت إلى الضريح، وصفقت بيديها بضع مرات قبل أن تضمهما فوق رأسها، وانحنت قليلاً وتمنت أمنية وعيناها مغلقتان.

ثم مدت يدها لسحب حبل القنب السميك المعلق من العارضة بيمينها. انبعث صوت واضح ومرح من الجرس الموجود في الأعلى.

"بعد تمني الأمنية، اسحب الحبل، وهذا سيكون نهاية العملية برمتها. إذا تحققت أمنيتك، تذكر أن ترد الجميل."

بدأ الزوجان الآخران بفعل الشيء نفسه دون انتظار. حذا غاو يانغ وتشينغ لينغ حذوهما أيضاً.

لم يكن غاو يانغ يؤمن بمثل هذه الأشياء، لكنه كان هنا كسائح، وكان عليه أن يقوم بدوره. لذا، تظاهر بأنه يصلي، بينما في الحقيقة لم يكن يفكر في أي شيء.

بعد حوالي عشر ثوانٍ، فتح عينيه ليرى يدي تشينغ لينغ لا تزالان مضمومتين، وعيناها مغلقتان، وكأنها كانت تتمنى أمنية بالفعل.

أضاءها شعاع من ضوء الشمس الصافي من الأعلى، مسلطاً الضوء على رموشها الداكنة الكثيفة. رمشت، ورفرفت رموشها، ليتراقص رذاذ الضوء.

داعب النسيم الجبل وحرك غرتها. في تلك اللحظة، بدت رقيقة وعاطفية بطريقة شبابية.

بعد تمني الأمنية، شدت حبل القنب بجانبها.

رنين.

فقط بعد ذلك أدركت أن غاو يانغ كان يلقي نظرة جانبية عليها. وسرعان ما صرفت عينيها بعيداً.

"تشينغ لينغ الصغيرة؟" لاحظ غاو يانغ التغيير.

"أحم." سعلت تشينغ لينغ الصغيرة زيفاً وأوضحت: "الأخت تعتقد أن الأمر مزعج، لذا جعلتني أتعامل مع الموقف."

كان هذا ما قد تفعله تشينغ لينغ.

سأل غاو يانغ عرضاً: "هل تمنيت أمنية؟"

"نحن هنا بالفعل. لا ضير في ذلك." هزت تشينغ لينغ كتفيها وتحدثت بعقيدة الجميع في الوطن.

"ما الأمنية التي تمنيتها؟"

حدقت فيها تشينغ لينغ الصغيرة بغضب. "لماذا أصبحت كثير الفضول أكثر فأكثر؟"

ابتسم غاو يانغ بإحراج بسبب الملاحظة. وفي اللحظة التي كان سيقول فيها شيئاً، أظلم وجهه.

انتابه شعور قوي بأن شخصاً ما يحدق به، وكان شخصاً قوياً.

استدار بسرعة. لم يكن هناك أحد ولا شيء خلفه باستثناء شجرة الصنوبر القديمة المغطاة بشرائط التمنيات، وكانت الفروع والشرائط تتأرجح في مهب الريح.

"ما الأمر؟" سألت تشينغ لينغ الصغيرة، ملاحظة رد فعله.

حدق غاو يانغ في الشجرة، وتاهت أفكاره. لم يكن رد فعله مبالغاً فيه. لقد كان هناك شخص يقف بجانب الشجرة.

دخل غاو يانغ إلى نظامه بهدوء، يراجع ويتحقق مرة أخرى. لم ترتفع نقاط حظه.

تخلص من أفكاره والتفت إلى تشينغ لينغ الصغيرة. "التصقي بي ولا تذهبي بمفردكِ."

"فهمت." لم تسأل تشينغ لينغ الصغيرة عن السبب. اقتربت منه وأمسكت بذراعه كما يفعل الزوجان.

…

تبع غاو يانغ وتشينغ لينغ الصغيرة المرشدة السياحية طوال اليوم، والتقطا الصور واشتريا الهدايا التذكارية أثناء زيارتهما للأضرحة ذات الأحجام المختلفة والاستماع إلى القصص الأسطورية التي روتها المرشدة. ومع ذلك، لم يجدا أي شيء يتعلق بمذبح العنقاء البيضاء.

في الثامنة مساءً، استقل غاو يانغ وتشينغ لينغ الصغيرة قطاراً عائداً إلى فندق الينابيع الحارة.

بعد حوالي نصف ساعة، عاد الضابط هوانغ والكلب السماوي أيضاً. وصلا إلى النقطة الواقعة في منتصف الطريق على الجبل حيث يلتقط معظم الناس الصور وينشرونها على وسائل التواصل الاجتماعي، والتي كانت أيضاً أعلى نقطة يُسمح للسائح بالوصول إليها.

خلال وقت فراغهما، تجول الضابط هوانغ يتحدث مع الناس ويجمع المعلومات، بينما استخدم الكلب السماوي سراً "الطيران" ليلقي نظرة على قمة الجبل. لم يجد أي شيء يشبه المذبح.

قضى الأربعة يوماً كاملاً في التحقيق، وشعروا بالإرهاق وقليل من الإحباط.

أعد صاحب الفندق "السوشي" لهم كعشاء. وبينما كانوا يأكلون، حثهم المالك على تجربة الينبوع الحار الخارجي الذي يوفره الفندق، قائلاً إنه يمكن أن يهدئ أجسادهم المتعبة ويعزز الصحة والجمال.

لم يكن الضابط هوانغ في حالة مزاجية جيدة، لكن غاو يانغ لم يرده أن يبقى في الغرفة ويغرق في أفكاره، فسحبه إلى الينبوع الحار.

كان الينبوع الحار الخارجي في الفناء الخلفي للفندق، مقسماً إلى قسم للنساء وقسم للرجال.

خلع غاو يانغ والكلب السماوي والضابط هوانغ ملابسهم في غرفة تغيير الملابس ووضعوا منشفة بيضاء حول خصورهم. مرتدين صندل "غيتا"، دخلوا إلى الينبوع الحار ومعهم حوض خشبي صغير وضعوا فيه مناشفهم وهواتفهم.

لم يكن الينبوع الحار كبيراً. كان محاطاً بالخيزران، مع حاجز سميك يبطن أحد جوانب الينبوع الحار. وبالحكم على التصميم، لا بد أن الجانب الآخر كان الينبوع الحار للنساء.

بمعنى آخر، كانوا يتشاركون في نفس المسبح فعلياً.

استحوذ الأربعة على الينبوع الحار، ربما بسبب كونه خارج موسم الذروة. دردش الرجال الثلاثة بلغتهم الأم أثناء الاسترخاء في الينبوع الحار. خلال ذلك الوقت، اتصل غاو يانغ بالطائر القرمزي مرة أخرى وحصل أخيراً على بعض الأخبار السارة: الطاقة الغريبة داخل جسد إدموند تشتتت إلى حد ما، وقدرت أنها ستكون قادرة على استجواب الجثة بحلول منتصف الليل.

اتصل الضابط هوانغ بتشين ينغ أيضاً، على أمل أن تسمح لـ "تيان الصغير" بالمجيء إلى دولة الجزيرة للبحث باستخدام موهبته.

رفضت تشين ينغ الطلب، بحجة أن موهبة تيان الصغير ليست حلاً سحرياً. لقد تمكن من تعقب الذيول بسهولة فقط لأن الوقت لم يمر طويلاً منذ تحرك الذيول، وتم تحديد الاتجاه العام الذي هربوا فيه. إلى جانب ذلك، كان عددهم سبعة، مما جعلهم هدفاً كبيراً.

أما وحش الحياة، من ناحية أخرى، فكان بمفرده. سيكون من المستحيل تقريباً البحث في جميع أنحاء دولة الجزيرة والعثور عليه. علاوة على ذلك، لا بد أن وحش الحياة يمتلك القدرة على إخفاء طاقته ووجوده، وإلا لكان قد تم اكتشاف شيء بقوة وحش الحياة من قبل المستيقظين منذ فترة طويلة.

كان هناك سبب آخر: بأمر مباشر من الملقبة بلي، قيل لتشين ينغ ألا تساعد غاو يانغ والثلاثة الآخرين في الوقت الحالي.

جعل ذلك غاو يانغ يفكر. كان من الواضح أن كيلين قد توصل إلى اتفاق مع الملقبة بلي.

لم يزل غاو يانغ لا يفهم لماذا لن يرسل كيلين المساعدة.

"ما هذا بحق الجحيم؟! هل ستتركوننا نموت فقط؟" كان الضابط هوانغ غاضباً. "نحن على الأرجح نواجه…" تمكن من ابتلاع كلمتي "وحش الحياة".

"أنا آسفة. يجب أن أتبع الأوامر." بدا صوت تشين ينغ مذنباً.

توقف الضابط هوانغ عن إضاعة أنفاسه وأغلق الخط. بخيبة أمل، قال: "تبين أنه لا يمكن الاعتماد على أحد عندما يتعلق الأمر بالأشياء المهمة. ليس لدينا سوى أنفسنا."

"غاو يانغ."

جاء صوت تشينغ لينغ من الجانب الآخر من الحاجز.

"نعم؟"

شعر غاو يانغ ببعض الحرج. كانوا جميعاً عراة في نفس الينبوع الحار.

"تعال إلى هنا للحظة."

"هاه؟" اعتقد غاو يانغ أنه سمع خطأ. "الآن؟"

"نعم، تعال إلى هنا." لم تكن تشينغ لينغ في حالة مزاجية للمزاح.

"هذا… غير لائق، أليس كذلك؟"

"لا يوجد أحد هنا غيري."

'انتظري، ليست هذه هي النقطة! أنتِ تفوتين النقطة!'

"أحم." شد الضابط هوانغ شفتيه باستسلام. "على الرغم من أن هذا ليس الوقت المناسب حقاً، إلا أنك وتشينغ لينغ صغيران. إنها فرصة نادرة ومناسبة نادرة لكما للاستمتاع ببعض المرح. لا تباليا بي."

"وأنا أيضاً." أراح الكلب السماوي يديه على جانب الينبوع الحار، ووضع منشفة مبللة على وجهه.

"لا! نحن لا نستمتع. وأنا لست في حالة مزاجية—لا، هذا ليس صحيحاً! نحن لسنا…"

"أسرع!" كانت تشينغ لينغ تفقد صبرها. "إنه عمل."

"حسناً." أخذ غاو يانغ نفساً عميقاً وانتقل آنياً عبر الحاجز، ووصل إلى الينبوع الحار للنساء. نظراً لأنه انتقل آنياً وهو منحني، وصل إلى الجانب الآخر بينما كان الماء يغمره من صدره إلى الأسفل. ومع ذلك، مع ظهور شخص إضافي فجأة، تعرض وجه تشينغ لينغ للرذاذ.

كانت مغمورة في الينبوع الحار حتى عظمة الترقوة، وشعرها مرفوع، وتعبير وجهها بارد. غطت مسحة حمراء خافتة بشرتها الفاتحة بسبب حرارة الينبوع الحار. كان عنقها مغطى بالعرق مع التصاق بعض خصلات الشعر السوداء به.

حدقت في غاو يانغ بجدية. بدا أنها تملك شيئاً لتقوله.

الترجمة: كوكبة

——

كلب رافس للنعمة وربي.