الفصل 47: "اخي، صديقي"

الفصل 47: أخي، صديقي

"أنا لا أزال عذرياً!" أعلن غاو يانغ ذلك وسط الجثث وهو مغطى بالدماء بالكامل، بنبرة يمتزج فيها اليأس بالحماسة.

عقدت تشينغ لينغ حاجبيها قليلاً وهي لا تزال تمسك بسلاحها، وتسائلت عما إذا كان غاو يانغ قد فقد عقله من الخوف مثل جون البدين.

"هاهاها…" انفجر الضابط هوانغ ضاحكاً. للحظة، نسي الخطر الذي يحيق بهم.

"ماذا؟!" ومن تحت كومة الوحوش جاء صوت وانغ زيكاي. "ماذا… قلت…؟"

خفق قلب غاو يانغ فرحاً. 'وانغ زيكاي حي!'

كرر بصوت عالٍ: "أنا! لا أزال! عذرياً!"

*غاهههه…* تفرقت كومة الوحوش وكأن انفجاراً قد وقع.

ارتفع وانغ زيكاي الملطخ بالدماء ليصل طوله الآن إلى مترين مذهلين بعد أن تحول بالكامل. وبينما كان يمسك برأس وحش في كل يد، جرهم مثل دمى القماش قبل أن يسحق رؤوسهم بصوت فرقعة مسموع. ثم ألقى بهم بعيداً بمرجحة قوية من ذراعيه، مما أدى إلى إسقاط الوحوش الأخرى القريبة.

مشى بخطى واسعة نحو المنزل بينما هاجمه السبعة أو الثمانية وحوش الباقية، لكن أياً من هؤلاء الضعفاء لم يكن نداً له، فقضى عليهم جميعاً بسرعة—بل إنه مزق أحد الوحوش إلى نصفين بيديه العاريتين. وسط الضباب القرمزي، بدا وكأنه شيطان يولد من جديد في الدماء.

بصدر يعلو ويهبط، تخطى الجثث الملطخة بالدماء ودخل المنزل، ولم يتوقف إلا عندما وصل إلى غاو يانغ. خفض رأسه لينظر إلى صديقه الذي أصبح الآن أقصر منه بكثير. "أنت… حقاً لا تزال عذرياً؟"

"نعم." لم يعرف غاو يانغ ما إذا كان يريد البكاء أم الضحك.

"كنت أعرف!" لوح وانغ زيكاي بذراعيه بحماس. "كنت أعلم أنك لا يمكن أن تفعلها قبلي! نحن حقاً إخوة…"

*بام!* حطم وحش السقف وهبط داخل المنزل.

"احذر…" لم يكن بإمكان تشينغ لينغ أن تستجيب بسرعة أكبر بمرجحة نصلها، ومع ذلك كان خصمها أسرع. بضربة من ذيله، أصاب تشينغ لينغ وقذف بها خارج المنزل.

"تشينغ لينغ!"

صرخ غاو يانغ وألقى نظرة فاحصة على الوحش—لقد كان وحش غضب، سفاحاً!

كان في مستوى مختلف تماماً عن تلك التي واجهوها من قبل، العمة هو. كان هذا الوحش شاباً، وتحوله مكتملاً. الجزء الوحيد الذي احتفظ بملامح البشر هو رأسه، بينما تحول جسده بالكامل إلى جسد سحلية عملاقة. كان يزحف على أطرافه الأربعة، مغطى من رقبته إلى ذيله بحراشف صلبة حمراء داكنة.

لو وقف على رجلين، لكان أطول وأضخم من وانغ زيكاي.

بعد قذف تشينغ لينغ بعيداً، لم يتردد للحظة قبل أن يثني رجليه الخلفيتين الغليظتين والقويتين إلى أقصى حد ليقوم بقفزة قوية، منقضاً على غاو يانغ.

بدافع الغريزة، دفع وانغ زيكاي غاو يانغ جانباً، منقذاً إياه من الهجوم المميت. ثم اصطدم السفاح بخصر وانغ زيكاي وقاطع مخالب ساعديه ليطعن وانغ زيكاي في بطنه، مخترقاً بسهولة جلده البرونزي المتين والقوي.

"آآآه! يا ابن العاهرة…" تحمل وانغ زيكاي الهجوم دون أي دفاع سوى جسده، وبرزت عروقه وهو يشد على نفسه.

لم يتوقف السفاح. واصل دفع الأرض برجليه الخلفيتين، مما جعل وانغ زيكاي يترنح للخلف حتى اصطدم بالجدار الذي تصدع وكاد يسقط.

ثم حاول السفاح سحب مخالبه لإنهاء المعركة، لكن وانغ زيكاي لم يكن صيداً سهلاً. سرعان ما وصل إلى تحت إبطي الوحش وقبض عليه، مانعاً إياه من الهرب.

مع اختراق المخالب لبطنه، بدا وانغ زيكاي متألماً والدماء تسيل من زاوية فمه، لكنه كان لا يزال يبتسم. "غشاش. تكسر قواعد الشرف بالتسلل إلينا. أنت… ستحصل على ما تستحقه!!"

"آآآه!!" وضع وانغ زيكاي كل قوته في يديه، ومع صوت كسر، حطم أذرع السفاح. ثم جذبهما إلى الجانبين ومزق أذرع الوحش من كتفيه تماماً.

*غررر—* صرخ السفاح وتراجع وهو يترنح والدماء تتدفق بغزارة من بقايا كتفيه.

"مت!" اندفع غاو يانغ نحوه وغرس خنجره في بطن السفاح، مما أطاح به أرضاً. تصارع الفتى والوحش معاً في فوضى متشابكة من الأطراف وأجزاء الجسد.

على الرغم من أن السفاح فقد ذراعيه، إلا أنه انتهى به المطاف بالإمساك بيدي غاو يانغ بذيله وفتح فمه المليء بالأسنان ليعض رقبة غاو يانغ.

*سبليت!* ثم شق منجل صدئ رأسه.

لم يكن الضابط هوانغ، بل جون البدين.

أمسك بالمنجل بكلتا يديه، ووجهه مغطى بالدماء والدموع ويرتجف بمشاعر غامرة. رفع المجل مرة أخرى وأنزله، صارخاً: "مت!"

"مت!" ثم الضربة الثالثة.

"مت!" الرابعة.

"مت، مت، مت، مت، مت…"

فقد غاو يانغ العد لعدد الضربات التي وجهها جون البدين، وأصبح رأس السفاح لحماً مفروماً. حينها ارتخى الذيل الممسك بغاو يانغ قبل أن يسكن تماماً.

كان جون البدين يهم بتوجيه ضربة أخرى عندما ترنح الضابط هوانغ نحوه واضعاً يداً على الجرح في فخذه. استخدم يده الأخرى للإمساك بيد جون البدين. "لا بأس. لقد انتهى الأمر".

سقط المنجل من قبضة جون البدين. استدار وألقى بذراعيه حول الضابط هوانغ، وهو يشهق بالبكاء. "أنا حي… لم أمت… لم أمت…"

"أجل." ربت الضابط هوانغ على ظهره بلطف، وكأنه يواسي طفلاً تعثر للتو وجرح نفسه. "أجل، لقد نجوت".

في هذه الأثناء، استهلك غاو يانغ ما تبقى لديه من قوة لدفع جسد السفاح الثقيل عنه، وتعثر في طريقه نحو وانغ زيكاي.

مثل مسمارين عملاقين، ثبّتت أذرع السفاح المكسورة وانغ زيكاي في جدار الطوب اللبن. رأى غاو يانغ جسده المتحول يعود ببطء إلى هيئة بشرية. كان وانغ زيكاي يتقيأ رغوة دموية وعيناه محتقنتان بالدم. بدا هزيلاً وضعيفاً جداً في هذه اللحظة وهو يغطي بطنه بيديه؛ لم يكن هناك سوى فوضى من الدماء القرمزية واللحم الممزق.

"هذا لا يبدو صحيحاً يا أخي…" أصبح صوت وانغ زيكاي ضعيفاً. "لماذا أشعر… أنني أموت؟"

"لا! لن تموت!" كان غاو يانغ في حالة ضياع. أراد سحب الأذرع، لكنه في الوقت نفسه كان قلقاً من أن ذلك لن يؤدي إلا إلى تفاقم فقدان الدم وجعل وفاة وانغ زيكاي تأتي في وقت أقرب.

"سحقاً، لقد أفسدت الأمر…" ابتسم وانغ زيكاي ابتسامة مائلة صبيانية. "كم هذا مخزٍ. كنت أنا المختار… ومع ذلك أفسدت الأمر بهذا السوء…"

"توقف! لن تموت. لن…" كانت يدا غاو يانغ ترتجفان. صرخ في جون البدين: "توقف عن البكاء! أنقذه!"

عاد جون البدين إلى رشده، ومسح وجهه بخشونة بذراعه قبل أن يركض نحو وانغ زيكاي ويجثو على ركبتيه، متفحصاً إصابته بعناية.

"الأخ يانغ! يجب سحب… الذراعين!"

قال غاو يانغ: "إنه يفقد الكثير من الدماء بالفعل!"

"أعلم، لكن لا يمكنني المساعدة في التئام جرحه إذا لم نسحب الذراعين! إنه رهاننا الوحيد!" شد جون البدين على أسنانه. "اتخذ القرار يا أخ يانغ!"

سقط رأس وانغ زيكاي إلى الجانب، ووجهه شاحب كالورقة. لقد فقد وعيه.

"اسحبوهما!" قال غاو يانغ من بين أسنانه المشدودة.

تقدم الضابط هوانغ للمساعدة. "ثبّت وانغ زيكاي يا غاو يانغ. سنسحب أنا وجون البدين الذراعين".

اتخذ الثلاثة وضعياتهم وهتفوا: "ثلاثة، اثنان، واحد…"

*سبلاش!* في اللحظة التي سُحبت فيها الذراعان، تناثرت الدماء على أجسادهم ووجوههم بالكامل.

صرخ غاو يانغ: "غطوا الجروح! غطوها!"

مد جون البدين يديه على الفور لتغطية الثقبين النازفين في خصر وانغ زيكاي. "شفاء!"

أشع ضوء أخضر من يدي جون البدين الغليظتين، متذبذباً في شدته. ومع ذلك، استمر الدم في التسرب من بين أصابع جون البدين القصيرة والسمينة.

"ماذا يحدث؟" احترق قلب غاو يانغ من القلق. "ركز!"

"أنا… أنا مركز!" فقد جون البدين هدوءه أيضاً. أغمض عينيه بقوة وصرخ: "**اشفِ! اشفِ**!"

تحول وجه وانغ زيكاي من الشحوب إلى الرمادي الشاحب. انخفض الدم المتدفق من بطنه بشكل ملحوظ، ولكن ليس لأن الجروح كانت تلتئم، بل لأنه كان ينفد منه الدم.

أصبح ارتفاع وانغ زيكاي وانخفاض صدره غير ملحوظ تقريباً، أم تراه قد توقف؟ لم يجرؤ غاو يانغ على فحص تنفسه.

"أنا آسف…" تشنج وجه جون البدين مثل عجين مختمر، وانفجر في البكاء مرة أخرى. "لقد حاولت. بذلت قصارى جهدي…"

صرخ غاو يانغ: "استمر! لا تتوقف! لم يرحل بعد!"

وضع الضابط هوانغ يده على كتفه بلطف. "غاو يانغ، لا تفعل…"

نفض غاو يانغ اليد عنه. كان يعرف ما سيقوله الضابط هوانغ، ولم يكن يريد سماعه.

ومع ذلك، تحدث الضابط هوانغ بصوت متعب ووقور.

"لقد رحل".

الترجمة : كوكبة

———

أخي… صديقي.