الفصل 456: المستشفى رقم 9

الفصل 456: المستشفى رقم 9

"يا غاو الصغير، هل تعرف… هذه السيدة الجميلة؟" تصلبت أطراف لين داتشيان، وكانت عيناه ملتصقتين بالعنقاء القرمزية. كاد أن يفقد القدرة على التحكم بلسانه ليتحدث بشكل طبيعي.

كانت المرأة تلبي كل معايير فتاة أحلامه. كانت مثالية جداً بالنسبة له لدرجة أنها قد تكون تجسيداً لخيالِهِ.

في تلك اللحظة، في عامه التاسع عشر، فهم لين داتشيان أخيراً ما هو الحب من النظرة الأولى.

دون انتظار إجابة غاو يانغ، قالت العنقاء القرمزية: "لقد لعبنا غرفتي هروب معاً وأضفنا بعضنا كأصدقاء."

التفتت إلى جان، متظاهرة بعدم معرفتها. "هل أنتم جميعاً زملاء غاو يانغ في الجامعة؟"

"أجل، نحن زملاء غاو الصغير في الغرفة،" قال لين داتشيان بنبرة جادة. "الفاتان طالبتان في السنة الثانية. نذهب إلى نفس الجامعة."

"مرحباً أختي شيا. أنا جان." مثلت جان دورها.

"مرحباً." ابتسمت العنقاء القرمزية. بدأ لين داتشيان في تقديم الآخرين نيابة عنها دون أن يُطلب منه ذلك. "أنا لين داتشيان، رئيس غرفة سكن غاو الصغير. فقط نادني بـ 'داتشيان'، هاها. هذا تشيو تشيو. وهذا مي شي. وتلك تشو جينغ."

في اللحظة التي أنهى فيها لين داتشيان التقديم، اقترب الزوجان اللذان كانا يجلسان على الأريكة في الزاوية منهما.

نظرت العنقاء القرمزية نحوهما، ووصلت إلى استنتاج سريع بفضل ملاحظتها الثاقبة. فكرت بدهشة: 'ها، هذه فجوة عمرية كبيرة جداً لزوجين.'

"تحياتي، أنا إدموند،" قال الرجل العجوز ذو الشعر الأشقر والعيون الزرقاء بابتسامة رشيقة، وكان صوته مخملياً وناعماً.

ألقى نظرة على الفتاة الشابة بجانبه. "هذه صديقتي، الآنسة كي يو."

"مرحباً." ابتسمت الفتاة، كي يو، بضم شفتيها. ربما كانت تشعر بالخجل، أو ربما كانت ترتسم ابتسامة لا تشعر بها حقاً. كان من الصعب قراءة تعبيرات وجهها.

فكر غاو يانغ: 'قد تبدو الفتاة عادية وتشعر بأنها كذلك، لكن اسمها غير عادي.'

—

"سيداتي وسادتي." اقترب المنسق، وهو شاب، منهما. "في غضون ثلاث دقائق، سندخل غرفة الهروب ونخوض مغامرة. يرجى تسليم هواتفكم وممتلكاتكم الشخصية. اختاروا شخصين لحمل أجهزة اللاسلكي. إذا واجهتم أي مشكلة، يمكنكم الاتصال بي عبر أجهزة اللاسلكي، لكن ضعوا في اعتباركم أنه من الأفضل الاستكشاف بمفردكم للاستمتاع بغرفة الهروب على أكمل وجه…"

سلموا ممتلكاتهم الشخصية. أخذت العنقاء القرمزية وإدموند جهازاً لاسلكياً لكل منهما.

بعد فترة وجيزة، تبعوا المنسق إلى باب معدني صدئ. كُتبت عليه بطلاء أحمر عبارة "مستشفى رقم 9"، وتحتها مدة اللعبة: 60 دقيقة.

"أنتم التسعة مجموعة من عشاق الظواهر الخارقة. لقد وصلتم إلى مستشفى أُغلق منذ ثلاث سنوات. يُقال إن المكان مسكون."

قدم المنسق القصة الخلفية للعبة بإيجاز. "بمجرد دخولكم المستشفى، أدركتم أنكم محبوسون بالداخل. يجب عليكم بذل قصارى جهدكم للهروب ومعرفة حقيقة ما يجري في هذا المكان المسكون."

"هل توجد أشباح في الداخل؟" برقت عينا العنقاء القرمزية وهي تمسك بجهاز اللاسلكي، وبدت متحمسة وخائفة في آن واحد.

لم يعطها المنسق إجابة مباشرة. "سأمتنع عن إعطائكم أي حرق للأحداث (سبويلر)."

أصبحت العنقاء القرمزية أكثر حماساً وخوفاً.

'صرير.'

فتح المنسق البوابة المعدنية. كان الداخل مظلماً.

"من فضلك، من هنا."

"واو، إنه مخيف!" تصنعت تشو جينغ الخوف عمداً.

"لا تخافي يا جينغ جينغ. أنا هنا. سأحميكِ!" أمسك تشيو تشيو بيد تشو جينغ ودخل أولاً.

دخل إدموند وكي يو الغرفة جنباً إلى جنب، وبدا عليهما الارتياح ولكن ليس بدرجة كبيرة من الألفة. تبعهما لين داتشيان ومي شي.

بمجرد أن خطى غاو يانغ خطوته، وجد نفسه محصوراً فجأة بين جان والعنقاء القرمزية. بدا كلاهما متصلباً ومتوتراً، وكأنهما استحضرتا في عقولهما عدداً لا يحصى من أفلام الرعب وكانتا مستعدتين للتمسك بغاو يانغ والصراخ.

'انتظرا، لم يبدأ الأمر حتى الآن'، فكر غاو يانغ بضيق. 'أن تتصرف جان هكذا هو أمر مفهوم، لكن أيتها العنقاء القرمزية، أنتِ "شيخة". ألا تهتمين بصورتك كقائدة؟'

بمجرد دخولهم التسعة إلى غرفة الهروب، أُغلق الباب المعدني بقوة، ووجدوا أنفسهم فجأة غارقين في ظلام دامس.

"آآآه!"

صرخت الفتاتان.

فقد غاو يانغ توازنه بسبب دفع المرفقين من المرأتين على جانبيه.

'طزززز.'

بعد ثانيتين، أُضيء الضوء فوق رؤوسهم، وانفصلت الأيدي الأربع التي كانت متمسكة بمرفقي غاو يانغ.

وهي تمسك بجهاز اللاسلكي، تظاهرت العنقاء القرمزية بأنها تنظر إلى مكان آخر، بينما أشاحت جان بنظرها بعيداً وبدأت تعبث بغرتها وكأن شيئاً لم يحدث.

آثر غاو يانغ عدم الخوض في الأمر. وبدأ يتطلع حوله.

كان المصباح من النوع منخفض الجهد، وبالتالي كانت الغرفة مضاءة بضوء خافت وميض، مما خلق جواً خانقاً ومخيفاً.

كانت الغرفة، التي تعادل نصف مساحة فصل دراسي عادي، عبارة عن غرفة عمليات. خلف الستائر الزرقاء الفاتحة الملطخة بالدماء، كان سرير الجراحة يحتوي على بقعة كبيرة من الدم المجفف. وبجانبه كانت عربة صغيرة بها أدوات جراحية لعمليات الولادة.

من الواضح أنها كانت غرفة ولادة. خضعت الأم لعملية قيصرية وانتهى بها الأمر بفقدان الكثير من الدم.

'طرق، طرق طرق.'

كان تشيو تشيو جريئاً. اقترب من الباب الآخر ووجد قفلاً برمز. لا بد أن هذا هو الباب المؤدي إلى الغرفة التالية.

"نحن بحاجة إلى كلمة مرور،" ذكرت تشو جينغ البديهيات، متبعة تشيو تشيو عن كثب.

"هناك لغز تحريك على عتبة الباب،" قال إدموند بصوته الرخيم.

نظروا إلى اللغز. كان بحجم شاشة حاسوب، وكانت صور اللغز مبعثرة.

"دعوني أجرب!" لم يفوت لين داتشيان الفرصة ليجعل نفسه يبدو بطلاً. لاحظ أن السيدة الجميلة المسماة "الأخت شيا" كانت جبانة جداً، وأنها كانت تلتصق بغاو يانغ.

لا بد أن ذلك لأن "الأخت شيا" لا تعرف سوى غاو يانغ هنا. اعتقد لين داتشيان أنه سيكون قادراً على كسب مودتها من خلال إظهار مدى شجاعته وذكائه وجدارته بالثقة. عندها ستتعلق به هو بدلاً من ذلك.

بفضل خبرته الغنية في حل الألغاز في ألعاب الفيديو، قام لين داتشيان بسرعة بحل اللغز الموجود على الباب.

كان عبارة عن رسم طفولي لرجل وامرأة وفتاة صغيرة يتناولون الديك الرومي معاً. في الأسفل كان هناك اسم وتاريخ: آنا، 11.25.

"كلمة المرور مكونة من أربعة أرقام،" عبرت العنقاء القرمزية عن استنتاجها. "لا يمكن أن تكون كلمة المرور هذه، أليس كذلك؟"

'بالطبع لا'، فكر غاو يانغ. 'مدة اللعبة المقترحة هي ساعة واحدة. سنبقى محبوسين هنا لبعض الوقت.'

جرب لين داتشيان بسرعة الرقم 1125. كانت كلمة مرور خاطئة.

"بالعكس، ربما؟" اقترحت جان.

جرب لين داتشيان كما قالت، ولكن مرة أخرى، كانت كلمة مرور خاطئة.

"إذن لا بد أنها مجرد تشتيت للانتباه،" قال مي شي. "يجب أن نبحث في الغرفة. لا بد أن هناك أدلة أخرى."

وافق الآخرون، وانقسموا للبحث عن أدلة.

على الرغم من وجود العديد من الدعائم في الغرفة، لتقليل الصعوبة، تم صنعها جميعاً بطريقة تجعل من الواضح ما هي الأدلة القيمة وما هو موجود فقط لتجهيز المشهد.

على سبيل المثال، كانت هناك خزانة بها العديد من ملفات المرضى، لكنها كانت كلها مزيفة؛ لم يكن من الممكن حتى فتح

المجلدات.

"أنا… أعتقد أنني وجدتها!" هتفت جان بحماس.

الترجمة: كوكبة

——

لين داتشيان يا صديقي، أنت سمكة تشتهي النجوم.