الفصل 455: مجموعة عشوائية

الفصل 455: مجموعة عشوائية

غير غاو يانغ رأيه لأنه رأى عنوان غرفة الهروب: الطابق 26 من مبنى شيانغشي في منطقة فييانغ، وهو الموقع الذي اكتشفت تشين ينغ أن المرأة الغامضة مرت به عند مغادرتها.

هل يمكن أن تكون مجرد صدفة؟

مع المستوى 4 من موهبة "المحظوظ"، تعلم غاو يانغ التأثير السحري لهذه الموهبة، وكان يقدر الصدف ويهتم بها أكثر من الآخرين.

على الرغم من أن المرأة لن تكون هناك، ربما سيكون محظوظاً ويجد بعض الأدلة.

استقل الستة سيارتي أجرة للوصول إلى وجهتهم. تشارك غاو يانغ وجان ومي شي سيارة، بينما ركب تشيو تشيو وتشو جينغ ولين داتشيان في السيارة الأخرى.

جلست مي شي في مقعد الراكب، وبقي غاو يانغ وجان في المقعد الخلفي.

مالت جان نحو غاو يانغ وكتبت سطراً بهاتفها، مظهرة إياه لغاو يانغ بتكتم.

جان: أتذكر الآن، يا قائد، أليست غرفة الهروب هذه تقع في المكان الذي تحدثت عنه الأخت تشين ينغ؟ هل سنقوم بالتحقيق؟ هل سيكون الأمر خطيراً؟

أخرج غاو يانغ هاتفه لكتابة رد وأراه لجان.

غاو يانغ: لا تقلقي. فقط العبي كزبائن عاديين وحققي في الأمر أثناء ذلك.

أومأت جان وكتبت "مفهوم"، وسلمت هاتفها لغاو يانغ.

نظر غاو يانغ للأسفل وتوقف لثانية، وكان تعبيره محرجاً.

ارتبكت جان وأخذت هاتفها بسرعة، وأدركت حينها أن تشو جينغ أرسلت لها رسالة للتو. غاو يانغ صادف رؤية الإشعار.

تشو جينغ: اغتنِمي الفرصة يا أورانج. لنأمل أن تفقدي عذريتكِ الليلة، هاهاها.

احمرّ وجه جان من وجهها حتى خلف أذنيها. لم تكن تتمنى شيئاً أكثر من العثور على مكان للاختباء. لم يكن ينبغي أن تكون في السيارة، بل تحتها.

…

كانت الدقائق العشرين التالية أكثر دقائق حياتها إحراجاً وصعوبة.

أخيراً، وصلوا إلى وجهتهم ونزلوا من السيارة بجانب الطريق.

كانت الطوابق السفلية لمبنى شيانغشي تُستخدم للأعمال. وبمواجهة تقاطع مزدحم، كان هناك مركز تسوق، بالإضافة إلى العديد من المطاعم والحانات.

دخل الستة زقاقاً ضيقاً على اليسار ووصلوا إلى خلف مبنى شيانغشي، وركبوا المصعد إلى الطوابق السكنية العليا.

على الرغم من أن الطوابق العليا كان من المفترض أن تكون للأغراض السكنية، إلا أن معظم الشقق تحولت إلى مؤسسات ترفيهية، بما في ذلك صالات الألعاب، وحانات الطاولة، وألعاب تقمص أدوار جريمة القتل، وغرف الهروب.

وصلوا إلى الطابق 26. كانت هناك غرفة هروب تسمى "البلدة الصامتة".

كان مكتب الاستقبال تديره امرأة فاتنة ترتدي زي ممرضة أبيض مع أزرار ياقة مفتوحة، وكان القماش مغطى بالغبار وبقع دم مؤكسدة. على وجهها كان هناك قناع بلا وجه، وكانت تحمل مشرطاً بلاستيكياً. كان من الواضح أنها تتنكر كشخصية من لعبة رعب ما.

"يا إلهي…" كان لين داتشيان، اللاعب في المجموعة، متحمساً. "من… من سيتمكن من مقاومة هذا؟"

"هل قمت بالحجز؟" كان لموظفة الاستقبال صوت عذب وموقف ودود، متناقض تماماً مع مظهرها.

"نعم، حجزنا 'مستشفى رقم 9'، لمجموعة مشتركة،" قالت تشو جينغ.

"أوه، مستشفى رقم 9، غرفة هروب متوسطة الحجم لـ 9 لاعبين. وقت التشغيل هو ساعة واحدة. اثنان من اللاعبين الذين سينضمون إليكم موجودان بالفعل هنا. بقي مكان واحد فقط لملئه. هنا، وقعوا على الاتفاقية أولاً."

دفع تشيو تشيو بسخاء للجميع. سلمت الموظفة ست اتفاقيات مخاطر ليتم توقيعها.

تصفحها غاو يانغ بسرعة. كانت معظم الشروط إعلانات وقواعد شائعة؛ في الأسفل، كان هناك سطر أسود عريض:

[لا تذلوا، أو تضربوا، أو تخيفوا، أو تمزحوا مع، أو تضايقوا الـ NPCs (الشخصيات غير اللاعبة)!]

تنفس غاو يانغ الصعداء. بدا أن هذا أمر شائع الحدوث.

بعد توقيع اتفاقيات المخاطر، دخل الستة إلى منطقة الراحة بالداخل. كانت الجدران مغطاة بملصقات أفلام وألعاب رعب. خلق الضوء الخافت جواً مخيفاً إلى حد ما.

نظر غاو يانغ حوله. كان هناك شخصان يجلسان على الأريكة المزدوجة في الزاوية. لا بد أنهما الشخصان اللذان سيلعبان غرفة الهروب معهم.

كانت إحداهما فتاة شابة تبدو كطالبة جامعية، والآخر رجل مسن يبلغ من العمر 55 عاماً أو أكثر.

كانت الطالبة الجامعية عادية تماماً. تصفيفة شعرها الطويلة كانت خياراً آمناً، وبينما كانت ملامح وجهها لطيفة، كانت عادية جداً لدرجة أنها لا تترك انطباعاً. كانت ترتدي أيضاً ملابس غير ملفتة بكنزة زرقاء عادية، وجينز ليس ضيقاً ولا فضفاضاً، وزوجاً من الأحذية الرياضية الرمادية.

لو كانت تسير في شارع مزدحم بالناس، فلن تحتاج إلى موهبة لتكون غير مرئية.

أما الرجل العجوز بجانبها، فقد كان مختلفاً تماماً.

كان يرتدي قميصاً أكسفورد أبيض مع ربطة عنق، وسروال بدلة مناسب، وسترة صدرية مزدوجة الصدر بلون بني فاتح، مقترنة بزوج أنيق من أحذية أكسفورد، مما جعله يبدو كالتجسيد المثالي للرجل النبيل.

كان شعره الأشقر الكثيف مصففاً إلى الخلف، كاشفاً عن جبهة ملساء. كانت عيناه زرقاوين كالمحيط العميق، ولحيته الشقراء مشذبة بدقة.

على الرغم من وجود تجاعيد على وجهه، إلا أنه لم يبدُ عجوزاً، بل ساحراً مثل زجاجة نبيذ معتقة.

قد يفترض المرء للوهلة الأولى أنه أستاذ جامعي مثقف وودود.

جلس غاو يانغ والخمسة الآخرون على الأريكة الرئيسية في وسط الغرفة.

تصرفت تشو جينغ وتشيو تشيو برومانسية كأن أحداً غيرهما لم يكن موجوداً، بينما جلس غاو يانغ وجان، ولين داتشيان، ومي شي على الجانب كأكبر "طرف ثالث" في العالم. بدأوا في التحدث بلا هدف لتقليل الإحراج.

"ما رأيك في علاقتهما يا غاو الصغير؟" دفع لين داتشيان كتف غاو يانغ بمرفقه، متحدثاً بصوت منخفض.

فكر غاو يانغ في الأمر.

كان الزوجان غريبين. لم تكن الفتاة ولا الرجل النبيل يبدوان من النوع الذي يأتي إلى غرفة الهروب.

"على الأرجح أب وابنته،" قال مي شي بهدوء. اتضح أنه كان يراقب الزوجين أيضاً.

"لا يمكن أن يكونا كذلك." ابتسم لين داتشيان بغرابة. "لا يرتديان ملابس كهذه، ولا يتشابهان."

"هل يمكن أن يكونا…" كان لدى جان تخمين جريء، لكنها كانت محرجة جداً لقوله.

"عشيقين،" قال غاو يانغ بصوت لم يسمعه سوى المجموعة.

"بجدية؟" شعر مي شي وكأن الأرض تتحطم تحت قدميه. على الرغم من أن الرجل بدا مهندماً وساحراً جداً، إلا أن هناك فجوة عمرية كبيرة بينهما.

"الخواتم،" أضاف غاو يانغ.

نظر الثلاثة ولاحظوا بالفعل، كلاهما يرتدي خاتماً بلاتينياً في إصبع اليد اليسرى الأوسط، والذي لا بد أنه زوج لعاشقين.

لاحظ الرجل والفتاة الاهتمام. خفضت الفتاة رأسها وبدأت تستخدم هاتفها، بينما أومأ الرجل لهم بسهولة، غير متأثر، وابتسم لهم ابتسامة ودودة.

ترك ذلك الأربعة يشعرون بالذنب.

"أم، مهلاً، لماذا لا نلعب HOK؟" غير لين داتشيان الموضوع بسرعة لتلطيف الجو.

"أجل، أجل،" وافقت جان فوراً.

في تلك اللحظة، ظهرت امرأة شابة عند مكتب الاستقبال.

"أنا متأخرة. لقد قمت بالحجز لمستشفى رقم 9،" قالت.

ردت موظفة الاستقبال: "الآخرون جميعاً هنا. بوجودك هنا، المجموعة جاهزة للانطلاق."

"أنا آسفة. لقد تأخرت."

دخلت آخر لاعبة لتنضم إلى المجموعة إلى غرفة الانتظار.

كانت ترتدي فستاناً كاروهات كحلياً وسترة صوفية بيج، واضعة مكياجاً خفيفاً. كان شعرها البني المجعد مربوطاً بشكل فضفاض في جدائل، مع خصلات هاربة بالقرب من خديها بمشاكسة. عيناها المائلة للأسفل قليلاً وشفتاها جعلت وجهها الرقيق يبدو ساخراً.

"الظل… غاو يانغ؟" كانت العنقاء القرمزية متفاجئة.

"الأخت شيا." ابتسم غاو يانغ بلمسة من الاستسلام. "يا لها من صدفة."

الترجمة: كوكبة

——

موهبتي المفضلة ستظهر قريبا.