الفصل 425: صديق قديم

الفصل 425: صديق قديم

تبادل غاو يانغ والضابط هوانغ ابتسامة، غير مكترثين بالوحوش الثلاثة الناجية. بدلاً من ذلك، ساعدا تشين ينغ وديك المصابين على الوقوف.

اندفعت تشينغ لينغ نحو الوحوش الثلاثة بنصلَيْها بينما كانت تتلاعب بسهام الذهب الأسود الثلاثة الحادة، وتتحرك بسرعة وأناقة بينما كانت تلوح بسيوفها، قاطعةً رؤوس الوحوش النخبة الثلاثة بضربات سريعة.

"لقد أعاد لي ذلك الذكريات،" قال الضابط هوانغ. "آخر مرة قاتلنا فيها معاً كانت في قرية عائلة غو."

"ألم يكن مصنع الكيماويات؟" رد غاو يانغ بابتسامة.

"في تلك المرة، ذهبت أنا وتشينغ لينغ لإنقاذك. لم نقاتل معاً. لا تخلط بين الاثنين." رفع الضابط هوانغ حاجبه. "لقد كنتم جميعاً مهزومين من قبل 'السلحفاة السوداء' بحلول ذلك الوقت."

"احم، كل ذلك في الماضي." تمتم غاو يانغ في داخله: 'عليّ الحفاظ على سمعتي هنا.'

قفزت نايناي من جيب غاو يانغ ثم تحولت إلى حجمها الطبيعي. ارتدت القفازات ذات الاستخدام الواحد من حقيبة الإمدادات الطبية التي تحملها، وقلصت أصابعها لتصبح كالملاقط لاستخراج الرصاص من ربلة ساق تشين ينغ وذراع ديك. ثم حقنت جروح الرصاص لديهما بثلث جرعة من "الدواء سي".

وهي تجز على أسنانها لتحمل الألم، قالت تشين ينغ بوجه شاحب، وجبينها مغطى بالعرق البارد: "شكراً لك."

قامت نايناي بتعقيم جرحها بهدوء وتضميده.

تفاجأ غاو يانغ قليلاً. كانت الفتاة يعتمد عليها طالما أنها لا تفتح فمها.

قال: "لقد انكشف أمرنا. لنخرج من هنا."

"لا داعي لذلك." جاء الصوت من النفق. التفتوا ليروا الثعبان الرشيق قادماً نحوهم.

كان يمسك بسيف قصير ملطخ بالدماء ووجهه مغطى ببقع قرمزية. "سمعت طلقات نارية وخمنت أنكم تعرضتم لكمين، لذا تعاملت مع الحراس في الخارج."

لم يكن غاو يانغ متأكداً من التعبير الذي يجب أن يضعه على وجهه. كما هو متوقع من الأخ الثعبان الرشيق، صامت ولكنه فتاك.

"حسناً إذن." نظر غاو يانغ إلى المتجولين المساكين المحاصرين في الأقفاص المعدنية. "أطلقوا سراحهم واتصلوا بالشرطة ببلاغ مجهول."

أومأت تشينغ لينغ والضابط هوانغ. قفزا إلى المستوى الأعلى من القبو ووجدا لوحة التحكم، فأنزلا الأقفاص المعدنية. ثم قطعت تشينغ لينغ الأقفال بنصلَيْها. وبمجرد فتح الأقفاص، انكمش المتجولون بخوف بدلاً من الخروج.

تبادل الضابط هوانغ وتشينغ لينغ نظرة، وقررا عدم التدخل أكثر.

كانت نايناي قد انتهت من تضميد تشين ينغ.

حدقت تشين ينغ في ديك وطالبت: "ما الذي يحدث يا ديك؟ هل تم التلاعب بك؟"

"أنا، لا أعرف." فقد ديك ثقته فجأة، وأصبح تعبير وجهه فارغاً. راقبه غاو يانغ. هناك شيء ليس على ما يرام.

لقد استخدم "كشف الكذب" على الرجل، مما استبعد احتمالية كونه جاسوساً. ومع ذلك، فإن كل شيء وجدوه في هذا القبو أوضح أن الأعداء كانوا يعلمون بقدومهم ونصبوا فخاً. كان ديك عميلاً استخباراتياً متميزاً يتمتع بمهارات جيدة في مكافحة الاستطلاع. كان من غير المرجح أن يرتكب خطأ كهذا.

جاثياً على الأرض، التقط ديك فجأة رشاشاً وصوبه نحو غاو يانغ وتشين ينغ ونايناي، وكان على وشك الضغط على الزناد.

اخترق سهم صغير ذراعه حينها. صرخ ديك من الألم، وأسقط السلاح.

انتقل غاو يانغ آنياً إليه وأمسك بعنقه، وضربه بالحائط خلفه.

لم يكن ديك مقاتلاً جيداً. وبدلاً من المقاومة، غطى ذراعه اليمنى التي اخترقها السهم، وكان تعبير وجهه خائفاً ومرتبكاً.

سأل غاو يانغ ببرود: "هل انضممت إلى طائفة حاملة السامي؟"

"لا، لم أفعل. لم أنضم إليهم…" كافح ديك، واتسعت حدقتا عينيه الزرقاوين الرماديتين. "لم أخنكم!"

"لقد حاولت للتو قتلنا. ماذا تقول عن ذلك؟"

توقف ديك. بدا أنه لا يتذكر ما فعله للتو على الإطلاق. "لا أعرف. أنا… أنا لا أعرف ما الذي يحدث معي… أنا حقاً لا أعرف."

قطب غاو يانغ جبينه. 'هل يمثل ديك؟ هل يعاني من الفصام أو شيء من هذا القبيل؟'

"أيها القائد،" قال الثعبان الرشيق بصوت بارد. "لن يعيش طويلاً."

انتفض غاو يانغ، ملاحظاً طاقة شريرة غريبة تنبعث من صدر ديك.

ترك غاو يانغ عنقه وتراجع بضع خطوات.

شحب وجهه فجأة وتشوّه بالألم، سقط ديك على ركبتيه، ممسكاً بصدره. "أرغ، ساعدني… ساعدني… أنا… أنا لا أشعر أنني بخير… لا أريد أن أموت…"

"آااااه!!"

وسّع ذراعيه وعوى من الألم.

انطلقت النيران من وسط صدره، محترقة عبر قميصه ومُصدرة دخاناً كثيفاً. ومع ذلك، لم تشتعل النيران في القماش. بدا الأمر أشبه بمكواة علامات غير مرئية قد وسمته.

بعد ثانيتين، انهار ديك على الأرض، وكان الدم يسيل من زوايا فمه، وعيناه متسعتان بنظرات الندم الباقية.

"ديك…" قالت تشين ينغ بصوت أجش. لم تكن تستطيع تصديق أنه سيموت هكذا.

تأكد غاو يانغ من عدم وجود خطر قبل أن يتجه نحو الرجل، وجثا على ركبتيه لرفع القميص عن صدره. تفاجأ بالعثور على علامة وسم دموية في المركز. لقد كانت رمز الدولار.

لا بد أنها نوع من لعنة الربط.

من المرجح أن ديك قد تم التحكم به بواسطة موهبة من نوع التلاعب أو اللعنة، مما أدى إلى فقده السيطرة على أفعاله الخاصة. لم يكن يعرف حتى أنه كان تحت السيطرة. ولهذا السبب فشل "كشف الكذب" في العثور على أي خطأ.

'تأتي الموهبة مع العديد من القيود. لا ينبغي أن أعتمد عليها كثيراً، وإلا سأقتل نفسي عاجلاً أم آجلاً.'

"ديك… ماذا حدث له؟"

مع لمحة من الحزن في عينيها، سارت تشين ينغ نحو الثعبان الرشيق وثبتت نظراتها عليه.

"لقد تم التحكم به،" قال الثعبان الرشيق بيقين. رفع رأسه ونظر حوله. "عندما وصلت إلى هنا، أدركت من النظرة الأولى كم كان المشهد مألوفاً. اتضح أنه هو."

"من؟" التفت إليه غاو يانغ.

"صديق قديم،" قال الثعبان الرشيق بكراهية جليدية سامة. "لقد كنت أبحث عنه منذ سنوات."

'ضغينة قديمة'، فكر غاو يانغ.

"لدي طلب، أيها القائد." نظر الثعبان الرشيق إلى غاو يانغ بعينين شرستين. "سأكون أنا من يوجه الضربة النهائية لقتله."

الترجمة: كوكبة.

——

ها هو ماضي الثعبان الرشيق أخيرا.