الفصل 421: الانطلاق

الفصل 421: الانطلاق

خلال الأيام القليلة التالية، لم يحدث أي شيء جلل. ذهب غاو يانغ إلى المدرسة خلال النهار كأي طالب، وطلب المساعدة من "الشيخ شي" للدروس الخصوصية في وقت فراغه، ليعوض ما فاته من دروس مقارنة بزملائه الآخرين.

في منتصف الليل، وبمجرد أن ينام زملاؤه في الغرفة، كان غاو يانغ يتسلل خارج غرفته، متوجهاً إلى قاعة مسرح قديمة في المدرسة ليطلب من تشينغ لينغ مساعدته في القتال.

لم يعد التدريب العضلي المتكرر يفعل الكثير لزيادة قوة غاو يانغ الإجمالية الآن. ما كان يحتاجه هو التدريب على النزال باستخدام أسلحة حقيقية.

وكانت تشينغ لينغ هي أفضل مدربة للقتال القريب.

بعد الحصول على "راتب" بقيمة 200 جينوو من غاو يانغ، طلبت تشينغ لينغ من نمر الحرب التواصل مع نقابة كيلين وطلب سيف ذي حد واحد من الذهب الأسود. بلغت تكلفة المادة حوالي 200 جينوو، وتكلفة التصنيع حوالي 30 جينوو. كانت تشينغ لينغ لا تزال تفتقر إلى بضع عملات بعد استنفاد مدخراتها، لذا دفع "نمر الحرب" المبلغ المتبقي.

صُمم السلاح على طراز "شيو تشون داو"[1]، لذا أُطلق عليه اسم "شيو داو".

كان سيف "شيو داو" يشبه ورقة الخيزران؛ خفيفاً ونحيفاً وضيقاً. وبفضل نصله الحاد للغاية، كان يمكن استخدامه للطعن والقطع، مما يجعله مثالياً للقتال من مسافة قريبة.

سلمت تشينغ لينغ سيف تانغ داو الخاص بها إلى غاو يانغ بينما قاتلت هي بسيف "شيو داو". من ناحية، كان ذلك تدريباً لصالح غاو يانغ؛ ومن ناحية أخرى، كانت هي أيضاً تعتاد على سلاحها الجديد.

لم يستخدم غاو يانغ أياً من مواهبه، بل قاتل تشينغ لينغ بالسلاح فقط كطالب. وبطبيعة الحال، انتهى به الأمر مهزوماً أمام تشينغ لينغ.

تعلمت تشينغ لينغ من نمر الحرب وكانت معلمة صارمة بنفس القدر. كل ليلة، كانت تضرب غاو يانغ بقوة وتتركه مضرجاً في ألمه. ولكن بفضل "حبها القاسي"، حقق غاو يانغ تقدماً كبيراً في تحسين مهاراته في القتال القريب. وحتى بدون استخدام "الانتقال الآني"، أصبح أكثر رشاقة بكثير.

مر أسبوع سريعاً. وكان غاو يانغ قد اعتاد على حياة الجامعة.

في الساعة الخامسة مساءً، عقد "فريق كاسر السماء" اجتماعه الأسبوعي الثاني في مقهى ألعاب الطاولة. كان الجميع حاضراً.

كان أول من قدم تقريره هو الدب الرمادي. ألقى حقيبة سوداء على طاولة الاجتماع وقال بفخر: "قائد، بعد أيام من العمل الإضافي، أنهينا أخيراً ما طلبته. المكتب الخلفي يطلق عليه اسم دواء 'إم'."

فتح الدب الرمادي الحقيبة. في الداخل كانت هناك ثلاثة صفوف من قوارير صغيرة تحتوي على دواء أزرق فاتح. كانت هناك حتى قشات على الجانب.

"أنهِ هذا، وستكتسب فعلياً موهبة 'الذاكرة' من 'القرد المشاكس' لمدة ثلاثة أيام قادمة. ستتذكر كل ما تراه وتسمعه دون أن تنساه. إنه الأفضل لجلسات الحفظ المكثفة."

"ومع ذلك، سيزول التأثير في غضون أسبوع. وستفقد المعرفة التي حشرتها في رأسك خلال الأيام القليلة الماضية."

"واو!" أخذت جان قارورة بسرعة. "مع هذا، لن أضطر للقلق بشأن الرسوب في مادة دراسية."

"هذا غش يا جان." ابتسم الضابط هوانغ.

"هل يمكنك إعطائي بضع قوارير إضافية؟" كان الكلب السماوي يراقب الدواء أيضاً. "اختبارات الكفاءة في اللغة الإنجليزية (CET-4 و CET-6) صعبة للغاية."[2]

سخر الدب الرمادي. "توقف عن الحلم. حتى هذه الكمية أنهكت السيد قرد وأولئك في المكتب الخلفي." نظر الدب الرمادي إليهم. "سيحصل كل واحد منكم على قارورة واحدة فقط. لا تضيعوها في لا شيء."

وأضاف غاو يانغ: "احتفظوا بها بأمان ولا تشربوها إلا قبل الذهاب في المهمة."

"حسناً، يبدو أننا سنشربها قريباً." ابتسمت تشين ينغ.

ضحك غاو يانغ بخفة. "لقد حققتِ تقدماً في الأمة الغربية."

"بالفعل." أومأت تشين ينغ. "لقد وجدت بالفعل مكان اختباء 'طائفة حامل الإله' في الأمة الغربية."

"هل أنتِ متأكدة؟"

"ليس بنسبة مائة بالمائة، لكن المكان مشبوه للغاية. في الظاهر، يبدو كمخزن لمصنع مشروبات، لكنه محمي بمرتزقة مسلحين من النقابات. لن تكون هناك حاجة لمثل هذا المستوى من الدفاع إذا لم يتم تهريب أسلحة أو مخدرات. يشك رجالي في أنه قد يكون مختبراً للطائفة."

فتحت تشين ينغ الحقيبة التي كانت تحملها وأخرجت بعض المواد المطبوعة. "يا جماعة، هذا هو التقرير المفصل. ما كان عليه المصنع سابقاً وعلاقاته الكثيرة مشبوهة."

أخذ الجميع الوثائق وتبادلوها.

تابعت تشن يانغ: "رجالي لا يجرؤون على التحقيق أكثر من ذلك لأنه قد يكون خطيراً."

"إنه أمر مشبوه للغاية أن يكون مصنع مشروبات محمياً بمرتزقة مسلحين. يا له من أمر غامض." مسح الدب الرمادي ذقنه الخفيفة. "إنه يستحق التحقيق بغض النظر عن أي شيء."

أنهى غاو يانغ قراءة الوثائق وكان له نفس آراء الدب الرمادي.

بعد بعض التفكير، قرر: "الثعبان الرشيق، نايناي، الأفعى الخضراء، الثور الأصفر، وتشين ينغ. استعدوا. نحن متجهون إلى الأمة الغربية في غضون ثلاثة أيام."

"ماذا عنا، أيها القائد؟" أشارت جان إلى نفسها بخيبة أمل. لماذا لم يأخذها القائد؟ لم تعد عبئاً ثقيلاً. فقد وصلت موهبتها إلى المستوى 4، وهو ما يكفي لتكون مفيدة في قتال حقيقي.

"نعم، ماذا عنا؟" تفاجأ الدب الرمادي. انسَ جان. لماذا يُترك نائب القائد خلفه أيضاً؟

نائب القائد الآخر، الصقيع التاسع، لم يكن لديه الكثير ليقوله. كان من النوع الذي يفعل الأشياء وفقاً للقواعد. وبمجرد أن يوافق على غاو يانغ كقائد، فإنه سيطيعه دون قيد أو شرط.

قال غاو يانغ: "سيكون من غير الحكمة اصطحاب الكثير من الناس. لدي أسبابي. يجب أن تبقوا وتستمروا في البحث عن الطائفة سراً."

الكثير من الناس سيجذبون الكثير من الاهتمام، مما يخاطر بتنبيه الأعداء. وهكذا، أخذ غاو يانغ نصف الفريق فقط.

كان "الثعبان الرشيق" مرتزقاً سابقاً. كان خبيراً في التتبع والاستجواب والاستطلاع.

كانت موهبتا نايناي مفيدتين للتسلل والتنكر.

كانت تشين ينغ مطلوبة لأنها كانت صلتهم بعملاء الاستخبارات في الأمة الغربية، ويمكن أن تكون موهبتها 'القياس النفسي' مفيدة. علاوة على ذلك، كانت قد استوعبت موهبة جديدة الشهر الماضي، "المفتاح الهيكلي".

["المفتاح الهيكلي"، الرقم التسلسلي 83، من النوع الداعم.]

سمحت للمرء بفتح أي أقفال عادية، بالإضافة إلى كسر حواجز الطاقة العادية.

من حيث المقاتلين، سيكون غاو يانغ، وتشنغ لينغ، والضابط هوانغ، والثعبان الرشيق كافيين. حتى عند مواجهة أعداء بقوة وحوش الكبرياء، لن يكون غاو يانغ قلقاً جداً طالما لم يكن هناك أكثر من ثلاثة يهاجمونهم في وقت واحد.

كان هناك سبب آخر لطلبه من تشينغ لينغ والضابط هوانغ المجيء معه، بالطبع.

كان عليه أن يبدأ في التفكير في إنشاء منظمته الخاصة. كانت تشينغ لينغ والضابط هوانغ رفيقيه الأكثر ثقة. أراد استغلال هذه الفرصة للتحدث معهما.

…

في الليل، عاد غاو يانغ إلى غرفة نومه وتناول دواء "إم"، مما منحه ذاكرة فوتوغرافية تسمح له بتذكر كل شيء بمجرد رؤيته أو سماعه. كان لديه أكثر من كافٍ من الوقت لقضاء ثلاثة أيام في دراسة لغة الأمة الغربية وإبقائها في رأسه لمدة أسبوع.

خلال الأيام الثلاثة التالية، ذهب غاو يانغ إلى المدرسة خلال النهار، وبعد منتصف الليل، بدلاً من التدريب مع تشينغ لينغ، جرها إلى "نادي الساحرة" التابع لنايناي وشاهدا برامج تلفزيونية من الأمة الغربية.

اعتقد غاو يانغ أن ثلاثة أيام كانت أقصر من أن يتعلم اللغة بشكل منهجي، ولم يكن ذلك ضرورياً على أي حال. كان من الأفضل مشاهدة البرامج التلفزيونية وحفظ العبارات التي يمكن استخدامها في المحادثات.

كانت الليالي الثلاث التالية هي الأكثر إيلاماً بالنسبة لـ نايناي.

تم الاستيلاء على "نادي الساحرة" قسراً من قبل غاو يانغ وتشينغ لينغ. أُسدلت الستائر الثقيلة. على طاولة الصلاة المحفورة بنجمة خماسية، وُضعت أغراض "التشوني" جانباً، وحل محلها حاسوب محمول وبعض زجاجات مشروبات الطاقة.

كان الحاسوب المحمول يعمل، ويعرض مسلسل "فريندز"، وهو مسلسل هزلي من الأمة الغربية.

لم تجرؤ نايناي على التحرك، عالقة بين غاو يانغ وتشينغ لينغ، الشخصيتين الكبيرتين.

جاءت أصوات ضحك مسجلة من التلفاز. أرادت نايناي أن تضحك أيضاً، لكن كان عليها الحفاظ على صورتها الباردة والغامضة والراقية كإمبراطورة. وكانت تخشى المرأة المرعبة بجانبها، قلقة من أن تضغط تشينغ لينغ بنصل على رقبتها دون سابق إنذار. لم تستطع إلا كتم ضحكتها طوال الوقت مهما كان الأمر صعباً.

كان غاو يانغ يود أن يضحك أيضاً، لكن بما أنه كان قائدهم، ولم تكن الفتاتان تضحكان، فسيكون من الغريب أن يكون هو الوحيد الذي يفقد السيطرة. وهكذا ابتلع ضحكته.

في وقت متأخر من الليل، تكدس الثلاثة في الغرفة المظلمة الصغيرة للنادي وشاهدوا المسلسل الهزلي المضحك معاً بينما حافظوا على وجوه خالية من التعبيرات. الصورة التي رسموها لا يمكن أن تكون أغرب من ذلك.

في نهاية المطاف، حصلوا على نتائج جيدة. مع تعزيز دواء "إم" لذاكرتهم، تمكنوا من تعلم التحدث بلغة الأمة الغربية بمستوى عالٍ. الآن، يمكنهم التحدث باللغة بشكل صحيح.

بعد ثلاثة أيام، أخذ غاو يانغ نصف فريقه لركوب طائرة متجهة إلى الأمة الغربية.

قبل مغادرتهم، طلب غاو يانغ إجازة لمدة أسبوع من مستشاره بحجة العودة إلى المستشفى للفحص والعلاج الطبيعي. وبسبب تاريخه في كونه في حالة نباتية لمدة ثلاثة أشهر، لم يشك المستشار به ومنحه الإجازة على الفور.

الترجمة: كوكبة

—

[1] سيف ذو حد واحد، نحيف، ومقوس قليلاً من الصين القديمة. كان السلاح المفضل للحرس الإمبراطوري في عهد أسرة مينغ.

[2] اختبارات كفاءة اللغة الإنجليزية الجامعية الوطنية في الصين.

ودي أحصل ذا الدواء…