الفصل 417: هوت بوت الين واليانغ

الفصل 417: هوت بوت الين واليانغ

أومأت تشينغ لينغ وأخذت القلم والقائمة، وسألت عرضاً: "هوت بوت الين واليانغ[1]؟"

"بالتأكيد."

تذكر غاو يانغ أن تشينغ لينغ تحب الطعام الحار، لكنها لم تطلب وعاءً حاراً فحسب.

'فتاة جيدة. لقد تعلمتِ كيف تراعي الآخرين.'

رسمت تشينغ لينغ علامة اختيار بجانب "هوت بوت الين واليانغ" قبل أن تنظر إلى القائمة بجدية، وارتسمت على وجهها الجميل نظرة تفانٍ. كانت تضع علامة عند كل طلب بعد تفكير دقيق.

دخل غاو يانغ إلى نظامه بهدوء ليتأكد من عدم وجود أي مكافآت سارية. ثم دفع حواسه الست لتأكيد عدم وجود أي تهديد حولهما قبل أن يسمح لنفسه أخيراً بالاسترخاء.

مال لينظر إلى القائمة في يد تشينغ لينغ. كانت قد طلبت حصة واحدة من كل من: لحم البقر الفاخر، لحم الضأن بالكمون، كرشة (أومسوم)، كرات الروبيان، فيليه الباسا، زنابق النهار، الملفوف الصيني الصغير، اليام، توفو الطبقات، الذرة، ونودلز مونغ الفاصوليا العريضة.

كانت كلها أطعمة يحبها غاو يانغ.

بعد ذلك، راجعت تشينغ لينغ الطلب مرة أخرى بعبوس طفيف، وكأنها تناقش شيئاً ما مع نفسها.

بعد بضع ثوانٍ، أزالت علامة الاختيار بجانب "فيليه الباسا" باستخدام ممحاة القلم، ووضعت علامة بجانب "لحم اللانشون" بدلاً منه.

تأثر غاو يانغ. 'لقد قطعت شوطاً طويلاً. إنها تتذكر أنني أحب اللانشون.'

"لا داعي لمسحها. يمكننا طلب كليهما."

نظرت تشينغ لينغ إليه وهزت رأسها. "لا داعي."

توقف غاو يانغ قبل أن يتذكر شيئاً ما.

بما أن تشينغ لينغ الصغيرة هي من ترتب الوجبة، فهي من ستدفع الثمن.

وكانت تشينغ لينغ دائماً حريصة في إنفاق المال، وهذا ما كان عليه الحال عندما كانت في المدرسة الثانوية. الآن بعد أن دخلت الجامعة كطالبة رياضية، حصلت على خصم في الرسوم الدراسية، لكنها لا تزال لا تملك الكثير من المال لتنفقه.

تأثر غاو يانغ أكثر بلفتتها، لكنه شعر أيضاً بغصة تعاطف.

"تشينغ لينغ." خفض غاو يانغ صوته. "هل تعلمين أن عملات الذهب الأسود يمكن استبدالها بمال حقيقي؟"

أصبحت تشينغ لينغ الآن عضواً بارزاً في الأبراج الاثني عشر، مما يعني أنها تتلقى راتباً شهرياً قدره 8 جينوو. كان بإمكانها استخدام 1 جينوو لتعيل نفسها مالياً.

ففي النهاية، يمكن استبدال 5 جينوو بمليوني يوان، مما يعني أنها ستحصل على أربعمائتي ألف يوان مقابل 1 جينوو.

ورغم أنه لم يكن من السهل إجراء التبادل، إلا أنه كان بإمكانها اللجوء إلى وسيط للمساعدة. وحتى لو تقاضى الوسيط عمولة بنسبة خمسين بالمائة، فستظل تحصل على مائتي ألف مقابل 1 جينوو.

كان ذلك كافياً لتعيش تشينغ لينغ في رخاء طوال السنوات الأربع القادمة في الجامعة – رغم أنه وفقاً للمدمنة، فإن عالم الضباب لن يستمر سوى عامين آخرين.

أجابت تشينغ لينغ: "أعلم. أنا أدخر المال. لا أزال بحاجة إلى المزيد."

"لماذا؟"

قالت تشينغ لينغ بصوت أخفض بكثير: "أحتاج إلى أسلحة. كلما زاد العدد، كان ذلك أفضل."

أدرك غاو يانغ الأمر. مع وصول موهبة "سامي النصال" إلى المستوى 6 وموهبة "المعدن" إلى المستوى 4، ستكون تشينغ لينغ أقوى كلما امتلكت المزيد من أسلحة المعدن الأسود.

فكر في الأمر. إذا استطاعت استخدام عدة نصال من المعدن الأسود – حتى دزينة منها – فستكون قوتها مرعبة. لن يضطر العدو لمواجهتها وجهاً لوجه فحسب، بل سيتعين عليه أيضاً الحذر من الهجمات القادمة من النصال الأخرى.

وستكون تشينغ لينغ قادرة على التبديل بين مختلف الأسلحة أثناء القتال، مما يجعل حركاتها أكثر مرونة وتنوعاً؛ ستكون حقاً سامية النصال!

رغم أن الأسلحة العادية يمكن التلاعب بها باستخدام "المعدن" أيضاً، إلا أنها كانت هشة للغاية في قتال حقيقي للمستيقظين.

علاوة على ذلك، يمكن لأسلحة الذهب الأسود أن تتناغم مع مستخدمها من خلال الاتصال المطول، مما يضاعف قوتها. على سبيل المثال، لم تكن تشينغ لينغ تستطيع استخدام "هالة النصل" مع الأسلحة العادية كما تفعل مع سيف "تانغ داو" الخاص بها.

لكن أسلحة الذهب الأسود كانت باهظة الثمن بشكل لا يصدق. كان الأمر يتطلب ثروة لجمع المواد الخام وتكليف المستيقظين ذوي مواهب "الحدادة" و"السحر" بتصنيع تلك الأسلحة!

لنأخذ سيف "تانغ داو" الخاص بتشينغ لينغ كمثال، فإنه سيكلف ما لا يقل عن 300 جينوو في السوق – وهذا لا يشمل تكلفة التصنيع. ونظراً لراتب تشينغ لينغ الحالي، سيتعين عليها العمل لمدة عامين ونصف في "الأبراج الاثني عشر" لتتمكن من تحمل تكلفته.

بحلول ذلك الوقت، سيكون العالم قد انتهى منذ فترة طويلة.

ومع ذلك، لم تعد تشينغ لينغ تلك الفتاة التي تفعل أي شيء لتصبح أقوى، لذا لم يكن السرقة خياراً مطروحاً.

بالنسبة لتشينغ لينغ، كل عملة كانت ثمينة.

كان غاو يانغ محظوظاً في هذا الصدد. فمواهبه الحالية لا تعتمد حقاً على أسلحة أو عناصر الذهب الأسود.

"ألا يمكنكِ التقدم بطلب للحصول على أسلحة من المنظمة؟"

"فعلت. السهام الثلاثة من الذهب الأسود أعطتني إياها المنظمة. كلفت المواد 150 'جينوو'، وتكلف التصنيع والسحر 30 'جينوو'."

لم يكن إجمالي 180 جينوو مبلغاً صغيراً.

كانت الأبراج الاثني عشر البخيلة سخية هذه المرة.

ومع ذلك، لم يكن بالإمكان لوم المنظمة. فليس لديهم أي مصدر للدخل، وكان الأمر يكلف ثروة لاستعارة "دوائر الرون"، وإنشاء عناصر تستخدم لمرة واحدة، وشراء المعلومات الاستخباراتية؛ علاوة على ذلك، كانت هناك النفقات اليومية وتكاليف الصيانة.

مع مقتل وو داهي أثناء أداء واجبه، فقدت الأبراج الاثني عشر داعماً كبيراً. كانت الخسارة كبيرة.

سمع أن وو داهي قد نقل القاعدة السرية الموجودة في الطابق السادس تحت الأرض إلى المنظمة بشكل رسمي، لذا على الأقل لن يتركوا في الشارع.

علاوة على ذلك، أهدى وو داهي سيارة السباق بسخاء إلى وانغ زيكاي، كما هو مفصل في الوصية التي كتبها قبل "المد القرمزي".

كان وو داهي قد فكر في ترك كل ثروته لـ "الأبراج الاثني عشر"، لكنه تراجع عن ذلك لأن الأمر سيثير الكثير من الشبهات.

قيل إنه عندما وجد نمر الحرب الملاحظة، رثاه قائلاً: "كان هذا الشاب رجلاً بحق."

بصفته شيخاً في نقابة كيلين، كان غاو يانغ يتقاضى راتباً شهرياً قدره 50 جينوو وكان يحصل على مكافآت عند إكمال المهمات بنجاح. وفي المجمل، كان لديه مدخرات تزيد عن 200 جينوو.

استمرت النقابة في دفع راتبه المعتاد حتى خلال الأشهر الثلاثة التي كان فيها فاقداً للوعي. كانت مزايا الموظفين مذهلة.

"أحم." التفت غاو يانغ إلى تشينغ لينغ بلامبالاة. "تعالي إلي غداً. سأعطيكِ راتبك."

"أي راتب؟" سألت تشينغ لينغ.

"ألا تعلمين؟" تظاهر غاو يانغ بالتفاجؤ. "بما أن 'عملية كاسر السماء' نظمتها نقابة كيلين، فإن كل عضو في الفريق يتلقى راتباً."

"لم يخبرني الضابط هوانغ بذلك."

"يتقاضى الجميع رواتبهم وفقاً لقوتهم. أما بالنسبة لكِ…" فكر غاو يانغ. "ستحصلين على راتب سنوي قدره 200 'جينوو'."

"200 'جينوو'؟" لمعت عينا تشينغ لينغ.

"نعم،" قال غاو يانغ بنبرة جادة. "يحصل الجميع على مبالغ مختلفة، لذا احتفظي بالأمر سراً عن الآخرين، ولا تقارني راتبك برواتبهم."

"حسناً." أومأت تشينغ لينغ.

كانت سعيدة. رغم أن تعابير وجهها كانت جامدة كعادتها، إلا أن الفرح كان يرقص في عينيها.

"تهانينا. ستحصلين على نصل جيد آخر." ابتسم غاو يانغ. "هيا. اطلبي حصة من الباسا. أنا أحبه."

أومأت تشينغ لينغ ووضعت علامة اختيار بجانب "فيليه الباسا"، لكنها قلبت القلم ومسحت علامة الاختيار بجانب "كرات الروبيان".

"لا تفعلي."

كان غاو يانغ على وشك فقدان أعصابه من شدة عنادها.

خطف القائمة والقلم منها وواصل الطلب وهو يقول: "نسيت أن أخبرك. لتسهيل العملية، يتم منح كل عضو إعانة شهرية قدرها 1000 يوان."

أعطاها غاو يانغ مبلغاً معتدلاً حتى لا تثير الشكوك.

"أوه." رضخت تشينغ لينغ.

طلب غاو يانغ خمسة أطباق أخرى قبل أن يشعر بالرضا. رفع يده وأشار.

"يا نادل."

الترجمة: كوكبة

—

[1] هوت بوت "يوان يانغ"، المعروف أيضاً بهوت بوت الين واليانغ، هو وعاء طهي مشترك يُقسم إلى قسمين بمرق مختلف في كل جانب. عادة ما يكون أحدهما حاراً، والآخر مرقاً أخف.

من فوائد أن تكوني بطلة الرواية ان البطل راح يدلعك دائما.