الفصل 415: اجتماع كاسر السماء

الفصل 415: اجتماع "كاسر السماء"

الغرفة رقم 9 في مقهى "عدائي الحدود"، السابعة صباحاً.

ظلت تشينغ لينغ على جانبها. لقد نامت طوال الليل دون أن تتحرك حتى قليلاً.

على الرغم من أن الغرفة رقم 9 كانت تتمتع بعزل صوتي جيد، إلا أنها كانت لا تزال داخل مقهى ألعاب الطاولة، وفي وقت متأخر من الليل، كان يمكن سماع جلبة اللاعبين الناتجة عن حماسهم أو لأسباب أخرى. ومع ذلك، لم تستيقظ تشينغ لينغ. فمع حراسة غاو يانغ لها، ظل عقلها الباطن مسترخياً وقام بفلترة الضوضاء المحيطة.

وهكذا، لم تستيقظ تشينغ لينغ حتى انبلج الصباح.

طَق.

فُتح الباب.

رفرفت عينا تشينغ لينغ وانفتحتا، وقامت بضم أصابعها لا إرادياً، رافعةً ثلاث سهام من الذهب الأسود في الهواء، مستعدة لإطلاقها نحو الباب.

"إنها أنا،" قالت آمون على عجل، حين استشعرت الخطر.

بعد توقف قصير، تدحرجت تشينغ لينغ إلى وضعية الجلوس ورفعت يدها اليسرى، مستدعية السهام الثلاثة للعودة.

دخلت آمون الغرفة ومعها إفطار جاهز لشخصين.

كان غاو يانغ يستريح على كرسي هزاز في الغرفة وعيناه مغلقتان لكنه كان لا يزال مستيقظاً.

فتح عينيه.

عندما أدركت ما فعله غاو يانغ — أو ما لم يفعله — أخذت تشينغ لينغ ربطة شعر من معصمها بصمت وبدأت في ربط شعرها.

"تشك، تشك." وضعت آمون الإفطار على الطاولة بابتسامة. "أيها الشيخ الظل السابع، أنت تقليدي أكثر مما كنت أعتقد. كنت أتوقع رؤية شيء مثير، لكنك لم تنم حتى على نفس السرير."

'مثير؟ ماذا عن دموي؟'

ابتلع غاو يانغ هذا التعليق وقال: "سنتحرك بعد الإفطار. بحلول بعد الظهر، سنعقد الاجتماع في موعده. قوموا بالتحضيرات اللازمة."

"حسناً." أشارت له آمون وغادرت الغرفة.

بعد أن اغتسل غاو يانغ وتشينغ لينغ، تناولا الإفطار قبل أن يعودا إلى جامعة مدينة لي في أوقات مختلفة.

كان البقاء في الخارج طوال الليل سيثير بالطبع فضول ومضايقات زملائه في الغرفة. كذب غاو يانغ قائلاً إنه ذهب إلى المنزل. لم تفضحه مي شي، التي خمنت أن غاو يانغ كان مع تشينغ لينغ طوال الليل.

لم يحدث الكثير خلال اليوم في الفصل.

في الخامسة مساءً، توجه غاو يانغ إلى مقهى آمون في شارع الإنحلال بدلاً من العودة إلى غرفته في السكن.

على الباب عُلقت لافتة مكتوب عليها "مغلق". كان الباب موارباً قليلاً. دفعه غاو يانغ ودخل، فرأى موظفة الاستقبال ذات النمط السيبراني.

"عدتَ مجدداً، أيها الوسيم؟" عرفته. "هل أنت هنا من أجل مالكة المقهى؟"

ابتسم غاو يانغ. "نعم."

"الغرفة 1، قاعدة القمر." أسندت الفتاة رأسها بيدها على ذقنها، وتقوست شفتاها في ابتسامة خفيفة. بدا أنها "متجولة" ذات مزاج مستقر تماماً.

عندما وصل غاو يانغ إلى الغرفة 1، كان الآخرون هناك بالفعل.

لقد فوجئ قليلاً. لقد جاء مبكراً بخمس دقائق، لكنه كان لا يزال آخر من وصل. هل كان هذا بفعل هالة سلطته كقائد لهم؟

كانت الغرفة مصممة أيضاً بأسلوب مستقبلي مع جداريات نابضة بالحياة على الجدران، تصور نافذة دائرية كبيرة تطل على سطح القمر، وكلها فضاء أسود حالك، وصحراء صفراء واسعة، وفوهات بأحجام مختلفة، والمباني المتنوعة التي تشكل قاعدة القمر.

كانت هناك طاولة مستديرة بها أحد عشر كرسياً.

تُرك المقعد الرئيسي الأقرب للباب لغاو يانغ، قائدهم، بينما كانت المقاعد الأخرى قد حُجزت. من يسار غاو يانغ، كان هناك جان، الدب الرمادي، الثعبان الرشيق، الصقيع التاسع، نايناي، تشين ينغ، آمون، الكلب السماوي، الضابط هوانغ، وتشينغ لينغ.

أحد عشر شخصاً في المجموع، بما فيهم غاو يانغ.

'أوه؟ تبدو نايناي هادئة بشكل غير معهود اليوم.'

كانت ترتدي ملابس مثل فتاة الجيران العادية دون الكثير من الإكسسوارات أو الوشوم اللاصقة الغريبة. ولم تطلق أي تصريحات غريبة كما تفعل عادةً. بدت كفتاة شابة طبيعية.

'آه، هذا لأن تشينغ لينغ تجلس في مواجهتها تماماً، وهي مصدر إزعاجها الطبيعي.'

جلس غاو يانغ وبدأ في العمل على الفور. "يبدأ الاجتماع. لنبدأ بتقديم نتائج تحقيقاتكم الحالية."

كانت تشين ينغ تضع مكياجاً خفيفاً. بدت كعاملة مكتب بملابس رسمية وشعر مرفوع.

كانت أول من تحدث. "قضى أفرادنا شهراً في التحقيق في 'دولة الثلج'. لا يزال 'نظام العالم الآخر' يعمل، لكن طائفة حاملة السامي التي تقف خلفه قد انتقلت سراً منذ فترة طويلة. بناءً على ما وجدناه، تم نقل القاعدة الرئيسية للطائفة من دولة الثلوج قبل عامين، ولم يتبق سوى الأتباع المحليين الذين لا يشاركون كثيراً في أنشطتهم الأساسية. ليس هناك الكثير مما يمكن العثور عليه."

"إلى أين انتقلت الطائفة؟" سأل غاو يانغ.

"لا نعرف بعد. كبار قادة الطائفة يتواصلون من جانب واحد. وأي أوامر يصدرونها، ينفذها المرؤوسون. وهم حذرون جداً لدرجة عدم ترك أي أدلة. ربما ذهبوا إلى جزيرة منعزلة أخرى. ربما يختبئون في مدينة لي."

'إذن لم تجدوا شيئاً. أليس الاتحاد معروفاً ببراعته في التحقيق؟ إنكم لا ترتقون إلى سمعتكم.'

لم يظهر غاو يانغ خيبة أمله. أومأ برأسه والتفت إلى الضابط هوانغ، الذي يمثل "الأبراج الاثني عشر".

رسم الضابط هوانغ ابتسامة ذكية ومسترخية. "لقد وجدنا شيئاً، ولكن عن طريق الصدفة البحتة."

نظر الآخرون إليه، منتظرين أن يكمل.

"القرد المشاكس هو من وجد الدليل. كان يجب أن يأتي إلى الاجتماع بنفسه، لكن شقيقه مرض وهو يبقى في المستشفى. إنه يعتني به."

"فهمت."

التقط الضابط هوانغ الكوب البلاستيكي الذي أمامه ورشف من الشاي. "سأخبركم بإيجاز عن القرد المشاكس. عمره يتجاوز السبعين عاماً. لم يوقظ موهبته إلا قبل تسع سنوات، ولديه شقيق توأم، وهو 'متجول'."

"متجول؟" شهق آمون. "كيف يمكن أن يكون ذلك؟"

أظهر الدب الرمادي، والثعبان الرشيق، والصقيع التاسع، وجان، وتشين ينغ درجات متفاوتة من الدهشة.

"نعم، يبدو الأمر سخيفاً." قوست الضابط هوانغ شفتيه. "وهذا هو بالضبط سبب انضمام القرد المشاكس إلينا، لمعرفة الحقيقة."

رفع غاو يانغ يداً، مشيراً له بأن يكمل.

"في الأسبوع الماضي، استوعب القرد المشاكس موهبة جديدة، 'الذاكرة'." أوضح الضابط هوانغ بصبر. "الرقم التسلسلي 130، من النوع المعرفي. إنها تمنح ذاكرة فوتوغرافية وتجعل المرء يتذكر تقريباً كل ما حدث."

'بالطبع،' فكر غاو يانغ. مع موت الكثير من المستيقظين، سيكون هناك المزيد من الموقظين ذوي المواهب المتعددة.

نظرياً، كان طريق إكس الشرير نحو السمو قابلاً للتطبيق تماماً.

"بعد استيعاب الذاكرة، استرجع القرد المشاكس العديد من الأشياء التي نسيها، بما في ذلك مقتطفات من الوقت الذي كان فيه مجرد رضيع."

هدأت الجلبة الصغيرة في الغرفة. كانوا يعلمون أن الضابط هوانغ يقترب من صلب الموضوع.

"يتذكر القرد المشاكس بشكل غامض أنه كان مغموراً في خزان نمو شبه شفاف في طفولته. كان مختبراً. كان ثلاثة رجال بالغين يرتدون معاطف بيضاء يتجولون كل يوم، يراقبون القرد المشاكس ويسجلون الملاحظات. بدا أنهم نوع من الباحثين."

"يتذكر القرد المشاكس شيئين بوضوح. أحدهما هو النمط الموجود على صدر المعاطف البيضاء للعلماء، والذي يتكون من دائرتين."

أخرج الضابط هوانغ هاتفه وفتح ألبوماً. "انظروا، هذا ما رسمه القرد المشاكس."

نهض الآخرون لينظروا إلى الرسم على الشاشة. دائرتان متجاورتان مثل الرقم 8 مقلوباً بزاوية 90 درجة.

"ألا تجدون هذا النمط مألوفاً؟" سأل الضابط هوانغ.

هتف الدب الرمادي: "طائفة حاملة السامي!".

الترجمة: كوكبة