الفصل 39: "زيارة في وقت متأخر من الليل لمنزل مسكون"

الفصل 39: زيارة في وقت متأخر من الليل لمنزل مسكون

كان الوقت متأخرًا من الليل. وكانوا في الغابة خارج قرية عائلة غو.

فقد وانغ زيكاي وعيه بعد التقيؤ. حاول جون البدين استخدام موهبة "الشفاء" عليه، لكنها لم تبدُ مجدية. كانت موهبة جون البدين في المستوى 2 فقط، ووظيفتها الرئيسية هي تسهيل التئام وتعافي الإصابات الجسدية.

لم يكن هناك ما يمكن لجون البدين فعله حيال "التسمم الغذائي" الذي أصاب وانغ زيكاي.

بعد كل ما حدث، لم يرغبوا في البقاء في القرية، لكنهم لم يتمكنوا أيضًا من مغادرة هذا المكان المعزول. في النهاية، تظاهروا بالمغادرة واختبأوا في الغابة. كان الجميع منهكين، نفسيًا أكثر منه جسديًا. لم يعرفوا إلى متى سيظلون محاصرين في هذا المكان الغريب، ولا ما سيحدث في المستقبل.

اقترح الضابط هوانغ أن يأخذوا نوبات حراسة في أزواج حتى يتمكنوا من الحصول على بعض الراحة والحفاظ على طاقتهم. لم يعترض أحد على ذلك.

تمت إزدواج غاو يانغ مع تشينغ لينغ، والضابط هوانغ مع جون البدين. وكانوا يتناوبون على الحراسة كل ساعتين.

طوال فترة بعد الظهر، كانوا يسمعون غناء الأوبرا التقليدية، والصنوج والطبول، والمزامير، والمفرقعات النارية من قرية عائلة غو دون توقف، مما أعطى انطباعًا غريبًا عن مجتمع صغير غير متطور ومعزول في هذا الجزء من الجبل. لم يهدأ الضجيج إلا في المساء.

بعد فترة وجيزة من الليل، تحرك وانغ زيكاي. انقلب وهو يتمتم وكأنه غارق في النوم قبل أن يفقد وعيه مرة أخرى. لم يبدُ الأمر وكأنه أصيب بالسم بقدر ما بدا وكأنه ثمل تمامًا.

لم يكن الأمر مفاجئًا لغاو يانغ. فمهما كان ما أكله وانغ زيكاي، فقد كان وحشًا في نهاية المطاف، وسيتطلب الأمر أكثر من ذلك بكثير لقتله.

أغمض غاو يانغ عينيه ودخل إلى النظام للتحقق من نقاط حظه. لقد جمع 25 نقطة.

لقد مرت حوالي ثماني ساعات من وصولهم إلى القرية في الساعة الثانية بعد الظهر حتى زيارتهم المتأخرة لقاعة الأسلاف وكمين وحش الشعر. في الحالات العادية، كان سيحصل على 8 نقاط حظ.

وإذا كان الوقت يقارب الثانية عشرة ظهرًا عندما وجدوا أنفسهم في قرية عائلة غو الأخرى، فقد مرت حوالي ثماني ساعات حتى الآن. ومع مضاعفة معدل اكتساب نقاط الحظ، كان سيحصل على 16 نقطة. سيكون المجموع 24 نقطة.

النقطة الإضافية الواحدة ربما اكتسبها عندما كان فاقدًا للوعي. وهذا يعني أنه غاب عن الوعي لمدة تقل عن نصف ساعة بعد سقوطه في البئر.

"فيمَ تفكر؟" سألت تشينغ لينغ.

فتح غاو يانغ عينيه وخرج من النظام.

قال "لا شيء"، وقرص تشينغ لينغ مرة أخرى.

قالت تشينغ لينغ بانزعاج: "لا تجعل هذا عادة".

قال غاو يانغ بتعبير جاد: "لا، الأمر فقط أنه قد مر أكثر من 12 ساعة، ويمكنني استخدام 'النسخ' مرة أخرى. لقد تبين لي أن موهبة 'سامي الأسلحة النارية' لدى الضابط هوانغ ليست مفيدة مثل موهبة 'سامي النصال' لديكِ…"

"آه…" قبل أن يكمل جملته، انحنى غاو يانغ فجأة على يديه وركبتيه، وهو يلهث بينما تدفق الدم في جسده.

سألت تشينغ لينغ: "ماذا الآن؟"

"لا… لا شيء." بعد بضع ثوانٍ، لوح غاو يانغ بيده لها بوجه محمر. "الأمر فقط… شعرت فجأة بشعور رائع للغاية."

توقفت تشينغ لينغ قليلًا. "ارتفع مستوى موهبتك."

[تهانينا! لقد ارتفع مستوى الموهبة: النسخ.]

[المستوى 2 من النسخ: يسمح للشخص بنسخ أي موهبة برقم تسلسلي أكبر من 22.]

[الطريقة: لمس جسد الهدف لمدة 0.9 ثانية.]

[عدد المواهب المنسوخة: 1. مدة التخزين: 3 ساعات.]

[مدة الاستخدام: 10 ثوانٍ. وقت التباطؤ: 8 ساعات.]

[مكافآت الخصائص للمستوى 2 من النسخ: قوة الإرادة + 100، الكاريزما – 20.]

[البنية الجسدية: 27، التحمل: 28]

[القوة: 17، الرشاقة: 27]

[قوة الإرادة: 137، الكاريزما: 47]

[الحظ: 132]

[ملاحظة: مكافآت الخصائص لا تتراكم بين المستويات.]

أومأ غاو يانغ برأسه. "صحيح، لقد ارتفع مستوى النسخ لدي إلى 2."

فكرت تشينغ لينغ للحظة. "يبدو إذًا أن الأمر يتطلب فقط تجميع الخبرة لرفع مستوى المواهب من المستوى 1 إلى المستوى 2. ارتفع مستوى كل من سامي النصال والمعدن لدي بعد بضع استخدامات."

كان غاو يانغ لا يزال يتذكر اللذة التي شعر بها. "إذًا لقد مررتِ بذلك مرتين، لا، ثلاث مرات؟"

"نعم."

"لا عجب أنكِ حريصة جدًا على رفع مستواكِ!" شعر غاو يانغ وكأنه يفهم دافع تشينغ لينغ من أعماق قلبه. خلال بضع ثوانٍ من رفع المستوى، شعر بشعور جيد لدرجة أنه كاد يطير إلى السماء.

وفهمت تشينغ لينغ ما كان يلمح إليه، فرمقته بنظرة ازدراء.

"هل ارتفع مستوى موهبتك يا غاو يانغ؟ هذا جيد. لقد زادت فرصنا في الفوز قليلًا." استيقظ الضابط هوانغ. أول شيء فعله هو البحث عن السجائر، لكن في جيبه الصدري، لم يجد سوى علبة فارغة ومسحوقة.

قال غاو يانغ بسخرية من نفسه: "لم يكن عليك إضافة 'قليلًا'".

ألقى الضابط هوانغ العلبة الفارغة جانبًا، ووقف وتمدد قبل أن يخرج مسدسه كعادته للتحقق من الرصاص والمخزن. ثم أعاده إلى الغمد عند خصره.

استيقظ جون البدين ببطء. جعلت نسمة هواء باردة جسده السمين يرتجف، فزحف دون وعي نحو غاو يانغ وتشينغ لينغ.

نظر الضابط هوانغ إلى وانغ زيكاي، الذي كان لا يزال غارقًا في النوم وتنفسه منتظم. "يبدو أن هذا الفتى سيكون بخير."

قال غاو يانغ: "يبدو الأمر كذلك".

"من خلال تجربتي الشخصية، هو حقًا أغرب…" ابتسم الضابط هوانغ ولم يقل كلمة "تائه" بصوت عالٍ.

اقترحت تشينغ لينغ: "من الأفضل أن نجد مكانًا آخر لنقضي فيه الليل".

نظر الضابط هوانغ حوله وأومأ برأسه. "معكِ حق. هذا ليس مكانًا جيدًا للراحة. النوم على الأرض يؤلم خصري."

"…"

"أنا أمزح." نظر الضابط هوانغ نحو الظلال خارج الغابة. كان هناك ضوء خافت ينبعث من قرية عائلة غو. "سنعود للداخل بمجرد أن يناموا."

"ماذا؟" بدا صوت جون البدين غير راغب. "سنعود…؟"

قال غاو يانغ: "هذا ليس مكانًا آمنًا للبقاء فيه. المكان مظلم ولا يوجد غطاء على الإطلاق. سنكون في وضع ضعيف إذا نصب لنا أي شيء كمينًا في الليل هنا."

رمقت تشينغ لينغ جون البدين بنظرة. "وبالتأكيد ستكون أنت أول من يموت."

تحت ضوء القمر الخافت، شحب وجه جون البدين، وارتجفت زوايا فمه. تدافع للوقوف على قدميه بعد أن فشل في النهوض بحركة سريعة. "إلى القرية! سنعود فورًا!"

…

كان الليل قد انتصف، وذهب معظم سكان قرية عائلة غو إلى الفراش. كانت قاعة الأسلاف في أعلى التلة هي المكان الوحيد الذي لا يزال مضاءً بوجود أشخاص يقومون بالحراسة. كان وانغ زيكاي قد استيقظ. غامر الخمسة بالدخول في الليل شديد السواد تحت قيادة الضابط هوانغ دون استخدام مصابيحهم اليدوية. غادروا الغابة وتجاوزوا المزرعة والبركة، ووصلوا إلى مدخل القرية.

بمجرد دخولهم، اتجهوا يسارًا إلى منزل مبني من الطوب اللبني في الجانب الغربي من القرية. كان منزلًا مستطيلًا يشغل مساحة حوالي ثلاثمائة متر مربع. كان الفناء الأمامي عبارة عن ساحة إسفلتية بسيطة بها قن دجاج بسيط مصنوع من الأسوار والألواح الخشبية. أحاطت أشرطة الحواجز بالمحيط بالكامل، والتي مزقها الضابط هوانغ ليدخل الفناء.

"آه…" غطى جون البدين فمه بسرعة قبل أن تخرج صرخته. أضاء ضوء القمر بقع الدم الداكنة على الأرض الإسفلتية، وكانت في كل مكان.

"سيادة الضابط هوانغ، هل تخطط حقًا لـ…" لم يستطع جون البدين الإكمال.

"نعم." أومأ الضابط هوانغ برأسه. "سنقضي الليل هنا."

فقد جون البدين هدوءه. "لكن، لكن شخصًا مات هنا! الخمسة جميعهم قُتلوا وقُطعت أوصالهم…"

لم يعتبر أحد ذلك ردًا يستحق الذكر. اجتازوا الفناء الأمامي ووصلوا إلى مدخل المبنى الرئيسي. كان الباب مغلقًا بالأشرطة أيضًا مع وجود العديد من الذرة المجففة والفلفل الأحمر الحار المعلق من العارضة في الأعلى. وعلى الجانب كان يوجد بضع أكوام من الحطب.

مزق الضابط هوانغ الشريط ودفع الباب برفق.

ببطء، انفتح الباب بصرير. أخذ الجميع نفسًا عميقًا بشكل لا إرادي.

الترجمة : كوكبة