الفصل 346: أصدقاء جيدون

الفصل 346: أصدقاء جيدون

"لا تحاول القيام بأي شيء، غاو يانغ!"

بصوتها الرقيق، ألقت الندى الأبيض أكثر اللعنات شراً في العالم. "إذا ماتت أختي، سأمزق أختك إرباً هنا والآن! ثم سأقتل كل عائلتك! أنا أعني ما أقول!"

"أنا مستعد." رفع غاو يانغ يديه. "هيا. لن أقاوم."

لقد بذل قصارى جهده. لم يستطع التوصل إلى حل هذه المرة.

لقد تم احتجاز أخته وأمه كرهائن، وهُدد والده وجدته، وكذلك أصدقاؤه.

فقدان فريش سنو يعني فقدان كل شيء بالنسبة للندى الأبيض، والمرأة المجنونة التي ليس لديها ما تخسره ستنتزع بالتأكيد كل شيء من غاو يانغ كنوع من الانتقام.

كان على غاو يانغ أن يموت لمنع حدوث كل ذلك.

اقتربت فريش سنو من غاو يانغ وأمسكت بخصره بكلتا ذراعيها، ووقفت على أطراف أصابعها وفتحت فمها لتعض عنقه.

أغمض غاو يانغ عينيه ببطء. 'الجدة، أبي، أمي، أختي، وانغ زيكاي، تشينغ لينغ، الضابط هوانغ، جون السمين، نمر الحرب، جان، الدب الرمادي، الثعبان الرشيق، روني، الصقيع التاسع، العنقاء القرمزية…'

'آسف، لا يمكنني إنهاء ذكر كل أسمائكم.'

'وداعاً، يا رفاق.'

'أنا سعيد لأنني عرفتكم، سعيد لأنني جئت إلى هذا العالم.'

شعر بوخزة في عنقه، مصحوبة بلمسة ناعمة من شفتي فريش سنو. لم تكن تجربة مرعبة.

بعد ثانيتين، فقد غاو يانغ كل قوته في جسده وسقط إلى الوراء وكأنه تعرض لصعق كهربائي.

تبعته فريش سنو في سقوطه، وبدأ الفم الذي التصق بعنقه يمتص—ليس دمه، بل الطاقة بداخله.

تحرك حلقها قليلاً، وضمت ذراعيها بإحكام حول غاو يانغ.

لم يكن غاو يانغ يشعر بالألم. كل ما شعر به هو الإرهاق والنعاس، وسرعان ما لم يعد قادراً على سماع أي شيء. في الواقع، فقد كل حواسه.

…

بدا الأمر وكأنه حلم.

كان هناك ظلام دامس لا حدود له، وكان يسقط.

كم من الوقت استمر في السقوط؟ وكم سيستغرق قبل أن يرتطم بالأرض؟ بدا جسده أخف وأكثر نحافة، مثل ندفة ثلج ذابت قبل أن تلمس الأرض.

طُرق، طُرق، طُرق.

سمع سلسلة من الأصوات المكتومة، وكأن أحداً يطرق باباً سميكاً وثقيلاً.

أفاق غاو يانغ ووجد نفسه مستلقياً على الأرض. كان يشعر ببرودة شديدة.

طُرق، طُرق، طُرق.

جاءت نفس الأصوات من تحته.

جلس ببطء ليجد نفسه جالساً على بحيرة متجمدة واسعة، لا يرى نهايتها.

وتحت السطح المتجمد كانت هناك فتاة ذات شعر فضي وعيون قرمزية.

كان شعرها ينتشر مثل الأعشاب البحرية البيضاء. وبقبضات مشدودة لدرجة أن مفاصل أصابعها تحولت للون الأبيض، كانت تطرق على الجليد، وتخرج فقاعات من فمها المفتوح.

"فريش سنو!" شعر غاو يانغ بالصدمة والسعادة لرؤيتها.

"انتظري، أنا قادم لإنقاذك!"

راكعاً على الجليد، ضرب غاو يانغ السطح الصلب بقبضتيه.

طُرق.

على الرغم من أن الجليد كان سميكاً وصلباً، إلا أنه تصدع تحت تأثير الضربة.

بأمل متجدد، أخذ غاو يانغ نفساً عميقاً ورفع قبضتيه لتوجيه ضربة أخرى.

طُرق.

اتسع الصدع وانتشر في جميع الاتجاهات.

للمرة الأخيرة، وضع غاو يانغ كل قوته في اللكمة.

طُرق.

انقسم السطح المتجمد إلى فجوة لم تكن كبيرة جداً، لكنها كافية لتخرج فريش سنو رأسها من الماء البارد، وتنجو.

"غاو يانغ!" صرخت بسعادة. "لقد أنقذتني!"

"تعالي! أمسكي بيدي!" استلقى غاو يانغ بحذر على الجليد ومد يده للفتاة.

"أجل!"

أمسكت فريش سنو بيده.

"سأجذبك للأعلى…"

فجأة، لم يعد غاو يانغ قادراً على سماع صوته. رن رأسه بلا توقف، وكان جسده بارداً بشكل غير عادي.

غرغرة.

كان على وشك قول شيء ما عندما اندفع الماء الجليدي إلى فمه.

في تلك اللحظة، أدرك أنه هو من كان مغموراً تحت البحيرة المتجمدة، بينما كانت فريش سنو هناك في الأعلى، لا تزال متمسكة بيده وتكافح لسحبه للخارج.

ومع ذلك، لم تكن فريش سنو قوية بما يكفي، واستمرت يد غاو يانغ في الانزلاق من قبضتها؛ وغرق ببطء تحت الماء.

عادت ذكرياته إليه في اندفاع.

'آه، أتذكر الآن. لقد استسلمت وأصبحت طعاماً لـ فريش سنو. سأموت.'

'هذا ليس سوى وهم ابتكره عقلي في اللحظة الأخيرة من حياتي.'

'ليكن ذلك إذاً. أنا متعب.'

استسلم غاو يانغ عن المقاومة وأغمض عينيه ببطء، سامحاً لنفسه بالغرق في الهاوية العميقة والمظلمة.

طراش!

جاء صوت من سطح البحيرة.

كانت فريش سنو قد قفزت في الماء وكانت تسبح نحو غاو يانغ.

فتح غاو يانغ عينيه، في حيرة من أمره.

خائضة عبر الماء الثقيل، أمسكت فريش سنو بيد غاو يانغ مرة أخرى.

طراش!

فجأة، اختفى الماء، وكان كل ما يحيط بهما فراغ أسود دامس.

سُحبت فريش سنو وغاو يانغ إلى الأعلى وإلى الأسفل بينما ظلت أيديهما متشابكة، وانسحبت أجسادهما في خط مستقيم.

"ما الذي تفعلينه؟" تفاجأ غاو يانغ.

"لا تتركني، غاو يانغ!" صرخت فريش سنو.

"اتركيني! لا يمكنكِ إنقاذي!" قال غاو يانغ على عجل. "كليني وعيشي! عندها ستكون عائلتي وأصدقائي…"

"لا!" صرخت فريش سنو. "لا، لا، لا، لا!"

توقف غاو يانغ.

"لا أريدك أن تموت. لا أريد ذلك. أنا لا…" انفجرت فريش سنو في البكاء.

غمر الألم غاو يانغ فجأة، وانطلق من جميع أجزاء جسده.

"آه—"

صرخ. نظر إلى الأسفل ليجد أنه في مرحلة ما، غرق نصف جسده في مستنقع خبيث من الأجساد مقطوعة الرأس. لا حصر للأيادي الشاحبة المسودة التي تشبه الصدأ قبضت على غاو يانغ، وتغلغلت أظافرها الحادة في لحمه.

"آه!"

صرخت فريش سنو من الألم أيضاً.

نظر غاو يانغ للأعلى. معلقة رأساً على عقب في عينيه، كانت فريش سنو في قبضة كروم ذات أشواك حادة وعيون حمراء. اشتدت تلك الكروم حول فريش سنو واستمرت في سحبها للأعلى، غير مبالية بما إذا كانت تؤذيها.

"اتركيها!" صرخ غاو يانغ. "وإلا سنموت كلانا!"

"أنا. لا. أريد!"

غطى الدم جسدها، مسالاً على ذراعها إلى ظهر يدها وأخيراً إلى يد غاو يانغ.

ثم تقطر الدم على وجه غاو يانغ، حتى تدفق إلى زوايا عينيه وفمه.

لم يعد غاو يانغ قادراً على الكلام، حيث كان جسده ممزقاً ومعذباً من قبل تلك الأيادي الشاحبة التي لا حصر لها. لقد فقد كل شيء، بما في ذلك شعوره بالألم.

في اللحظات الأخيرة، رأى فريش سنو.

كانت عيناها القرمزيتان تشتعلان ببريق، وأصبح وجهها الجميل ملتوياً مع بروز الأوردة، مما جعلها تبدو كشيطانة صغيرة.

"أصدقاء جيدون… لا يخونون… أصدقاء جيدون…"

"الخنصر، ثم الإبهام… الوعد سيدوم… مئة عام!"

"آهـــ—"

صرخت فريش سنو بغضب، محطمة الكروم الشريرة التي تلتف حولها والأيادي الشاحبة التي تمزق غاو يانغ.

تفككت إلى جسيمات قبل أن تتلاشى في الفراغ.

تصدع.

تحطم الظلام مثل مرآة، سامحاً لشعاع من الضوء بالدخول عبر الصدع.

غارقة في الضوء، جذبت فريش سنو غاو يانغ نحوها قبل أن تعانقه بلطف.

الترجمة: كوكبة

——

كما هو متوقع من أخر طيف ولد.