الفصل 345: روح الكبرياء

الفصل 345: روح الكبرياء

دفع غاو يانغ غاو شينشين إلى الأرض. كانت هذه المرة الأولى في حياته التي يكون فيها بهذه القسوة مع أخته.

لقد كان تصرفاً بدافع غريزة البقاء، وبفضل رد فعله السريع تمكن من تجنب الموت.

تراجع خطوتين إلى الوراء، مغطياً بطنه بيده اليمنى. صبغت الدماء قميصه باللون الأحمر وتسربت من بين أصابعه، متقطرة على الأرض.

كانت غاو شينشين تحمل خنجراً فضياً صغيراً وحاداً في يدها. نهضت ببطء إلى قدميها، وهي تنظر إلى غاو يانغ بتعبير متبلد على وجهها.

لو لم يدفعها غاو يانغ بعيداً في الوقت المناسب، لكان الخنجر قد غرز بعمق أكبر.

"…لماذا؟"

صُدم غاو يانغ وشعر بالحيرة، لكنه لم يقف مكتوف الأيدي. وبينما كان يطرح السؤال، أخرج الدواء "سي" الذي كان يحمله وحقن نفسه في جانبه بيده اليمنى.

مع إعطاء الدواء، تلاشى ألمه بسرعة، وتوقف النزيف، والتأم الجرح تدريجياً.

ألقى غاو يانغ بالمحقنة الفارغة وتراجع خطوتين، محافظاً على مسافة آمنة من أخته بينما كان يركز الطاقة في يديه.

على الرغم من أن جسده كان مستعداً للقتال، إلا أنه لم يستطع تقبل ما يحدث عاطفياً.

لقد استيقظت وحشية أخته، وكانت تنقلب ضده.

"لماذا، يا أختي؟" سأل غاو يانغ مرة أخرى، بصوت متهدج ونظرة يملؤها الألم.

لم تقل غاو شينشين شيئاً. بوجه خالٍ من التعبيرات، حدقت في غاو يانغ بعيون باهتة وكأنها في حالة ذهول.

خفق قلب غاو يانغ.

'انتظر، هناك شيء ليس على ما يرام.'

لم تكن هذه أخته وقد استيقظت وحشيتها. علاوة على ذلك، لم يصل "المد القرمزي" بعد. وحتى لو كانت أخته وحش نخبة، لم يحن وقت استيقاظها بعد.

هدأ غاو يانغ نفسه وركز حواسه الست.

وأخيراً، ألقى نظرة جيدة على كتلة الطاقة شبه الشفافة التي تطفو خلف غاو شينشين. كانت بشرية الشكل، مثل شبح يطاردها.

"من أنت؟" نادى غاو يانغ بصوت عالٍ. "ما الذي تفعله لأختي؟"

"أنت سريع البديهة،" قالت غاو شينشين، بنبرة رتيبة مثل الروبوت. "لقد أمسكت بي."

"أسأل مرة أخرى، من أنت؟!" اشتعلت عينا غاو يانغ بنية القتل. لن يسمح لأي شخص بإيذاء غاو شينشين.

"اسمي فو. وفقاً للأعراف البشرية، يمكنك مناداتي بالسيد فو،" تابعت غاو شينشين بنبرتها الرتيبة.

'السيد فو؟!'

تذكر غاو يانغ على الفور السيد جيانغ والسيد زو.

"أنت وحش كبرياء."

"نعم. أنا ما تسمونه مراقباً."

"لا، المراقبون لا يؤذون البشر."

"لقد أسأت الفهم. نحن لا نهتم إذا كنا نؤذي البشر أم لا. نحن ببساطة نجيب على الأسئلة، ولكل منا طريقته الخاصة."

كان هذا متماشياً مع ما قاله السيد زو.

البشر هم الأسئلة، وهدف وحش الكبرياء هو الإجابة عليها.

أدرك غاو يانغ الأمر. "هل أنت المسؤول عن اختفاء والدتي؟ حتى تتمكن من استدرجي؟"

"ستكون بخير." رفعت غاو شينشين الخنجر وخطت خطوة للأمام. "ستكون أختك بخير أيضاً. أعدك بذلك."

"ما الذي تحاول تحقيقه؟" حدق غاو يانغ في الروح التي خلف ظهر غاو شينشين، وأعمل عقله لإيجاد طريقة لقتل السيد زو دون إيذاء أخته، لكنه لم يجد شيئاً. لم يكن يعرف شيئاً عن قدرة السيد فو.

تراجعت غاو شينشين خطوة أخرى. "أريدك أن تفعل شيئاً واحداً. إنه بسيط…"

"كن طعاماً لأختي."

جاء صوت امرأة رقيق وأنيق من فوقه. نظر غاو يانغ للأعلى ليجد شخصية مألوفة تقف فوق السقالات المحيطة ببرج المرصد. تحت ضوء القمر، كان شعرها الفضي يتراقص مع الريح، وفستان القصر الأحمر الفاخر يبرز منحنيات جسدها.

"الندى الأبيض!" نادى غاو يانغ بصدمة.

ملتفة في ذراع الندى الأبيض، كانت فريش سنو، في هيئة القطة، فاقدة للوعي.

هبت رياح الليل عبر قمة الجبل، مبعثرة شعر الندى الأبيض الفضي وكاشفة عن زوج من العيون القرمزية الحادة والحازمة. "غاو يانغ، ستكون طعاماً لفريش سنو الليلة."

أراد غاو يانغ أن يسأل: "ولماذا أفعل ذلك؟"

لكنه صمت قبل أن يفتح فمه.

كان يعرف ما ستفعله الندى الأبيض والسيد فو.

كما توقع، قامت غاو شينشين، تحت سيطرة السيد فو، برفع الخنجر فجأة وضغطت بالنصل على عنقها الرقيق.

"توقف!" صرخ غاو يانغ. "أرجوك، أتوسل إليك. لا تؤذها…"

سرعان ما قطع الخنجر الحاد جلد عنقها، وسال أثر من الدم على طول النصل.

"غاو يانغ، إجابتي هي فريش سنو،" قال السيد فو بنظرة متبلدة في عينيه، وهو يتلاعب بغاو شينشين. "يجب ألا تموت فريش سنو. يجب أن تكون أنت طعامها. ولهذه الغاية، سأفعل أي شيء."

حدق غاو يانغ بغضب.

"أعلم أنك ذكي، لكن لا تفكر في أي أفكار. قوتي هي روح الكبرياء. يمكنني امتلاك أي كائن حي تكون قوة إرادته أضعف من إرادتي. ما لم أغادر جسدها طواعية، فلن تتمكن من منعي من جعل أختك تنتحر."

"لن أكتفي بقتل أختك فحسب، بل سألاحق أيضاً كل عائلتك وأصدقائك وكل من يهمك… حتى لو لم أتمكن من فعل ذلك، ستفعل الأطياف ذلك."

"ومع ذلك، طالما أنك تتطوع لتكون طعاماً للثلج الطازج، أعدك بأن عائلتك وأصدقائك سيكونون بخير."

رفعت غاو شينشين رأسها، وضغطت بنصل الخنجر أكثر في عنقها. "سأعطيك عشر ثوانٍ."

"أوافق."

أجاب غاو يانغ دون تردد.

"جيد. أنت حاسم." تراجعت غاو شينشين بضع خطوات. "لا تقلق، سأفي بجانبنا من الصفقة. موتك لن يذهب سدى."

نزلت الندى الأبيض من السقالات وهي تحمل فريش سنو بين ذراعيها. وسارت نحو غاو شينشين من الخلف.

بعد ثانيتين، ارتخى جسد غاو شينشين، وسقط الخنجر من يدها. أمسكتها الندى الأبيض ولفّت يدها حول عنقها النحيل.

كان ذلك بمثابة تحذير لغاو يانغ: يمكن للندى الأبيض بسهولة كسر عنق غاو شينشين. سيكون من الحكمة ألا يفعل أي شيء غبي.

لم يتحرك غاو يانغ على الإطلاق، ولم يكن ينوي ذلك.

بعد بضع ثوانٍ، خرج رجل عجوز يرتدي ملابس المرضى المخططة بالأزرق والأبيض ببطء من البرج.

كان نحيفاً جداً لدرجة بدت معها بشرته وكأنها تتدلى عن عظامه، وكان لونه رمادياً شاحباً، وجلده مغطى ببقع الشيخوخة. كان شعره قد تساقط معظمه. بدا وكأنه مريض في مرحلة نهائية.

"هو هو، متفاجئ؟" نظر السيد فو إلى غاو يانغ، وكان صوته الأجش يشبه الهسيس. "أنا وحش كبرياء، لكنني أيضاً مريض سرطان في مرحلة متأخرة."

لم يقل غاو يانغ شيئاً، وظل تعبير وجهه دون تغيير. لقد فقد الاهتمام بكل شيء بعد أن قرر أن يكون طعاماً لفريش سنو.

لم يعد أي شيء مهماً بعد الآن، لا عالم الضباب، ولا وحوش الكبرياء، ولا وحوش الحياة، ولا وحوش الموت، ولا بوابات الإغلاق.

في النهاية، كان أكثر ما يريده هو أن يكون أحباؤه آمنين وبخير.

من أجل ذلك، كان بإمكانه التخلي عن أي شيء وكل شيء، بما في ذلك حياته.

『 قد يكون العالم مزيفاً، لكن الحب حقيقي.』

ومع الحب، لن تذهب حياته سدى.

'هاه، في نهاية المطاف، نحن لسنا مختلفين جداً، أيها الضابط هوانغ.'

"لقد عشنا لفترة طويلة، طويلة جداً، واضعين قدماً في القبر." أخذ السيد فو فريش سنو من الندى الأبيض، وكانت حركته مدروسة.

ثم جلس على الأرض متربعاً.

"لقد كنا نراقبكم، نفكر ونبحث عن إجابات. ومع ذلك، فإن حكمتنا لها حدود، وكذلك وقتنا. حان الوقت لتقديم ورقة إجابتنا."

"آمل أن تكون إجابتي هي الصحيحة."

توقف عن الكلام. سقط رأسه فجأة، وأصبحت عيناه بيضاء مشوشة.

في الوقت نفسه، فتحت القطة البيضاء بين ذراعيه عينيها، وبدا اللون الأخضر الزمردي وكأنه ممسوس.

أصبحت فريش سنو الآن تحت سيطرة "روح الكبرياء" الخاصة بالسيد فو.

"مياو."

بدأ الفراء الأبيض لـ فريش سنو في التوسع والامتداد في جميع الاتجاهات قبل أن يذوب في دخان أبيض، يغلف جسدها.

بعد حوالي عشر ثوانٍ، وقفت فتاة صغيرة ببشرة صافية كالزمرد ونقاء لا تشوبه شائبة وسط الدخان، وكان جسدها الصغير الرقيق محجوباً قليلاً.

رفرفة.

ألقت الندى الأبيض لها بعباءة كبيرة بيد واحدة. التقطتها فريش سنو وغطت نفسها قبل أن يتشتت الدخان.

تحولت عيناها الزمرديتان إلى اللون القرمزي، لكن نظرة الذهول بقيت. خلفها كانت روح السيد فو، في شكل طاقة.

مشيت ببطء نحو غاو يانغ وقالت بصوت خالٍ من العاطفة ولكنه أثيري: "سآكلك، غاو يانغ. هل أنت مستعد؟"

الترجمة: كوكبة

———

احب لما البطل يضحي بنفسه لأجل من يحب وما يكون ذلك جزأ من خطة ما، حيث يقدر يرجع للحياة أو يكون موته مزيف أو ما شابه.

مجرد طريقة نكران ذات خالص وتقبل للنهاية الطبيعية لكل شيء