الفصل 347: لا ندم

الفصل 347: لا ندم

في العالم الحقيقي، كان "المد القرمزي" قد وصل للتو، حيث احتل القمر الأحمر السماء وتغلغل ضباب الدم.

تحت برج المرصد، كانت فريش سنو مستلقية على جسد غاو يانغ. فجأة، توقفت عن التغذي منه، وومضت نظرتها الممسوسة قبل أن تستعيد بريقها المعتاد. بدأت زوايا عينيها ترتجف.

ليس بعيداً عنها، ارتجف السيد فو، الذي كان يجلس متربعاً، بعنف، وظهرت الصدمة على تعابير وجهه وتصلبت عيناه البيضاوان المشوشتان.

سرعان ما سال خيط صغير من الدم من منخره. واجهت "روح الكبرياء" صراعاً ومقاومة كبيرة!

في غضون ذلك، كانت الندى الأبيض تحمل غاو شينشين إلى البرج. وإذ شعرت برد فعل السيد فو غير المعتاد، صرخت: "تحمل! دعيها تكمل أكله!"

نزف السيد فو من منخره الآخر أيضاً. أصبح وجهه الرمادي أكثر شحوباً، وكان جسده المريض ينفد من الطاقة. استغل أعمق مخزون لديه من القوة. هذه المرة، لقد بذل كل ما لديه حقاً.

تجمد جسد فريش سنو للحظة قبل أن تعض عنق غاو يانغ بطاعة وبقوة أكبر. ومع ذلك، لم يتحرك حلقها، ورفضت امتصاص الطاقة من طعامها. لقد حاربت "روح الكبرياء" الخاصة بالسيد فو.

بدأت فريش سنو ترتجف بشدة متزايدة. بعد حوالي عشر ثوانٍ، فتحت فمها ببطء، وابتعدت شفتاها الملطختان بالدماء عن عنق غاو يانغ. ثم استقام رأسها وظهرها تدريجياً، وكأنه لا شيء سيمنعها من الوقوف، سواء كان ذلك روحاً أو جبلاً بأكمله.

"آه—" أخيراً، فتحت ذراعيها على مصراعيهما وعوت نحو السماء بغضب.

تلاشت طاقة قوية إلى الخارج منها.

تقيأ السيد فو ملء فمه من الدم بينما ارتطمت به الموجات الصدمية بالسقالات، وسقط على الأرض.

فقدت فريش سنو وعيها بعد ذلك، مستلقية على وجهها فوق جسد غاو يانغ.

"فريش سنو!"

سارعت الندى الأبيض إليها وساعدتها على النهوض، بيد تلمس وجهها بينما تتحسس اليد الأخرى نبض قلبها.

بعد ثانيتين، انفجرت الندى الأبيض في البكاء فرحاً.

لقد عادت. عادت أختها الصحية والنشيطة. بصفتها التوأم الآخر، كان بإمكانها الشعور بوضوح بالطاقة التي تتدفق في جسد أختها.

بعد توقف، نظرت الندى الأبيض إلى غاو يانغ، الذي كان مستلقياً بلا حراك بوجه شاحب على الأرض.

تحققت من تنفسه، ولدهشتها، كان لا يزال على قيد الحياة!

كيف يمكن أن يحدث هذا؟!

لم تكن الندى الأبيض أكثر دهشة من ذلك. لم يكن هناك أي سابقة لنجاة "طعام الشبح" من عملية التغذية.

التفتت لتنظر إلى السيد فو، الذي كان مستلقياً في ضباب الدم ينزف من فتحاته السبع، يحتضر. لكن لم يكن هناك خوف على وجهه.

"هاها، هاهاها…" انفجر السيد فو ضاحكاً بكل ما تبقى لديه من قوة. "لقد حصلت عليها. إجابتي هي الصحيحة. خاصتي… هاهاهاها…"

حدق السيد فو في القمر الدموي في السماء بعينين واسعتين. تعلقت ابتسامة رضا كبيرة على وجهه الهزيل الغائر، وأصبحت تتصلب ببطء.

لقد مات، ورحل دون ندم.

…

نام غاو يانغ طويلاً وبعمق، دون أي حلم.

عندما استيقظ، لم يكن يعرف أين هو.

فتح عينيه ورأى سماء الليل.

فقط عندما اتضحت رؤيته أدرك أنها ليست السماء، بل سقفاً مطلياً باللون الأزرق الداكن مع تناثر نجوم صفراء وقمر متضائل.

بجانب إحدى النجوم، كُتب ما بدا وكأنه خط يد طفل: 'نجمة فريش سنو'.

وبجانب نجمة قريبة، كُتب: 'نجمة غاو يانغ'.

نظر غاو يانغ حوله وأدرك أنه في غرفة على طراز الروكوكو، مستلقياً على سرير ناعم برائحة خافتة ومغطى بكل أنواع الدمى. من خلال القماش الخفيف للمظلة، كان بإمكانه رؤية ورق الحائط الجميل المزين بباقات الزهور.

حرك غاو يانغ أصابعه، ليستعيد السيطرة على جسده ببطء.

بعد حوالي عشر ثوانٍ، جلس وكاد يقفز من السرير.

على الكرسي ذي الظهر العالي الغريب المقابل للسرير، كان يجلس صبي صغير يبدو أنه في السابعة أو الثامنة من عمره. يرتدي ملابس رسمية سوداء، كان لديه شعر فضي، وعيون حمراء، ووجه يبدو لطيفاً للوهلة الأولى، لكنه يبدو كبيراً في السن يتجاوز عمره الظاهر عند الفحص الدقيق.

"آحم." تنحنح الصبي. "لقد استيقظت."

حافظ غاو يانغ على حذره، لكن بسبب ضعف جسده، لم يكن ينوي القتال.

كان يعلم أنه لم يكن ليُسمح له حتى بالاستيقاظ لو كان الطرف الآخر ينوي إلحاق الأذى به.

"كم مضى من الوقت وأنا نائم؟" كان هذا السؤال الأكثر إلحاحاً بالنسبة لغاو يانغ.

"ثلاثة أيام."

"ثلاثة أيام؟!" انتفض غاو يانغ ونظر من النافذة. استقبله اللون الأحمر الكئيب. وعندما نظر إلى الأسفل، رأى طبقة من ضباب الدم تغطي الأرض، كما توقع.

كانت هذه هي الليلة قبل الأخيرة من المد القرمزي!

فكر غاو يانغ على الفور في غاو شينشين ووانغ زيكاي.

"أختي! وصديقي…"

"لا تقلق. إنهما بخير." ثم أضاف الصبي: "هذا ما قالته الندى الأبيض."

توقف غاو يانغ. كما كان متوقعاً، كان الصبي طيفاً أيضاً، ورفيقاً للندى الأبيض. بدا أنه الآن في أراضي الأطياف.

استرخى قليلاً. على الأقل بدا أن السيد فو و الندى الأبيض قد وفيا بوعدهما، تاركين عائلته وأصدقاءه وشأنهم.

"ومن أنت؟" سأل غاو يانغ.

"الربيع." ابتسم الصبي. "قائد الأطياف، لكنني أفضل أن أُعرف ببطريرك العائلة."

'أنت؟ القائد؟ البطريرك؟ تبدو أشبه بطفل المجموعة.'

ابتلع غاو يانغ تعليقاته وسأل: "كيف حال فريش سنو؟"

"إنها بخير. كانت تبقى بجانبك حتى وقت قريب. إنها ترتاح الآن." ابتسم الربيع ابتسامة خفيفة. "بصفتي بطريرك العائلة، يجب أن أجري محادثة معك أولاً."

لم يعتبر غاو يانغ ذلك رداً.

'جيد، فريش سنو وأنا كِلانا على قيد الحياة، وعائلتي وأصدقائي بخير أيضاً. هذه هي أفضل نتيجة ممكنة. لقد كنت محظوظاً.'

"آحم." تنحنح الربيع مرة أخرى ومد إصبعه. "لكي تكون الزوج الذي يتزوج إلى داخل العائلة، هناك قواعد يجب أن تلتزم بها. أولاً وقبل كل شيء، يجب أن تظل مخلصاً. حافظ على نقائك قبل الزواج، ولا تفكر أبداً في العبث أثناء الزواج…"

"انتظر!" انتصبت أذنا غاو يانغ عند التحول الغريب الذي اتخذته المحادثة. "الزوج الذي يتزوج إلى داخل العائلة؟"

"أجل!" قال الربيع كما لو كان أمراً متوقعاً، لكن كان هناك تلميح من التوتر في عينيه. وبصوته الصبياني، تابع الكلام مثل شخص مسن: "أحذرك، أيها الصبي. يمكن للمرء أن ينضم إلى الأطياف، لكن لا أحد سيغادر. إذا كنت تريد أن تكون معها، يجب أن تتزوج إلى داخل العائلة…"

أوضح غاو يانغ بإحراج: "انتظر، الربيع… سيدي، لقد أسأت الفهم. فريش سنو وأنا مجرد أصدقاء."

"أصدقاء؟" قفز الربيع عن الكرسي، وتحولت صدمته إلى غضب مسموع. "الأطياف لا يحتاجون إلى أصدقاء!"

صمت غاو يانغ.

"الأطياف لا يحتاجون إلى أصدقاء!" كرر الربيع بجدية. "نحن نحتاج فقط إلى عائلة! إذا لم تكن ستنضم إلى الأطياف، فلا يمكنني إبقاؤك حولي…"

اشتعلت عينا الربيع بنية القتل، وانبعث منه حضور قوي، سلب غاو يانغ أنفاسه.

الترجمة: كوكبة