الفصل 332: وعد

الفصل 332: وعد

على مدى العشرين دقيقة التالية، أخبر غاو يانغ هواي وي بكل ما يعرفه عن "عالم الضباب".

حدقت في الأفق بتعبيرات وجه قاسية، بينما كانت العواصف تضرب في رأسها.

"هواي وي؟ هواي وي؟" لوح غاو يانغ بيده أمامها: "لقد انتهيت."

نظرت هواي وي ببطء إلى الأعلى، وأخرجت علبة بيرة أخرى من الكيس، وفتحتها وأخذت رشفة كبيرة.

"توقفي عن الشرب." انتزع غاو يانغ البيرة منها. "هل تفهمين ما قلته؟"

"أفهم!" فقدت هواي وي رباطة جأشها ورفعت صوتها: "عائلتي، أصدقائي، معلمي، وزملائي في الفصل، من المحتمل جداً أنهم جميعاً وحوش! لقد كنت أعيش في عالم مزيف! أنا بشرية ولم أولد بين والديّ. لا أعرف حتى من أين جئت! لقد استيقظت الآن، ولدي موهبة 'الزمان والمكان' التي جلبتني إلى المستقبل بعد 78 عاماً، لأصطدم بك صدفة!"

أومأ غاو يانغ برأسه: "هذا هو الوضع بالضبط."

"لكنني لا أفهم السبب. لماذا العالم هكذا؟" غطت هواي وي وجهها وعينيها المحمرتين بكلتا يديها، غارقة في الارتباك واليأس مرة أخرى: "ماذا… يجب أن أفعل؟"

قال غاو يانغ بصدق: "لا أعرف أيضاً. لكن حقيقة أنكِ أتيتِ إلى هنا تعني أنه يجب أن تكوني قادرة على العودة. هل تعرفين اسم موهبتكِ؟"

توقفت هواي وي. بعد بضع ثوانٍ، قالت وكأنها تذكرت شيئاً ما: "عندما أغمي عليّ بعد لمس دائرة الرون، سمعت صوتاً في رأسي."

"ماذا قال الصوت؟"

"يبدو أنه يقول… ثلاث مرات… روح المكان؟ نعم، روح المكان ثلاث مرات."

كرر غاو يانغ الكلمات محاولاً فك شفرتها. "ثلاث مرات روح المكان… لا، الرقم التسلسلي 3، روح الزمان والمكان!"

هكذا تسير الأمور إذاً.

كان غاو يانغ يتساءل دائماً كيف كان المستيقظون يعرفون مواهبهم وأرقامهم التسلسلية دون وجود نظام قبل وضع القائمة النهائية للمواهب. اتضح أنهم كانوا يسمعون المعلومات عندما ترتقي مواهبهم.

"الرقم التسلسلي 3؟" كانت هواي وي قد سمعت عن المواهب الـ 199 من غاو يانغ. "هل تقصد أن موهبتي تحتل المرتبة الثالثة؟ واو، هل أنا بهذه القوة؟"

"أجل، الرقم التسلسلي 3. وقد ارتقيتِ للتو. موهبتك هي 'روح الزمان والمكان'، والآن هي في المستوى 4."

أخفى غاو يانغ مشاعره المعقدة. من كان يظن أن الفتاة التي اصطدم بها ستكون شخصية بهذه الأهمية؟ ومع ذلك، لم تكن قد استخدمت موهبتها سوى بضع مرات سابقاً، ومع ذلك وصلت للمستوى 3 قبل حتى أن تلمس دائرة الرون؟ كانت هناك سوابق كثيرة لبشر أيقظوا إمكانات لا حدود لها في لحظات الأزمة، وربما كان هناك شيء مميز في المواهب العليا؛ مثل القدرة على تخطي المستويات.

"لكن لماذا لم أشعر بأي شيء؟" حدقت هواي وي في يديها.

ابتسم غاو يانغ: "أغمضي عينيكِ واشعري بالطاقة بداخلك. إنه شيء يجب أن تتعلميه بنفسك."

أغمضت هواي وي عينيها وقطبت حاجبيها، وبدت وكأنها تعاني من إمساك. بعد نصف دقيقة، فتحت عينيها وتنهدت: "أعتقد… أنني ما زلت لا أستطيع الشعور بها."

تردد غاو يانغ قبل أن يمد يده: "هنا، أعطني يدك."

أومأت هواي وي ونفذت ذلك. أمسك غاو يانغ بيدها: "أغمضي عينيكِ وركزي على الشعور." استدعى غاو يانغ طاقته وأرسلها إلى كفه.

بينما كانت عيناها مغمضتين، شعرت هواي وي بأن كف غاو يانغ أصبح أكثر دفئاً فجأة—ليس دفئاً مادياً، بل شعوراً بالدفء الداخلي. لم تكن هواي وي تعرف أن ذلك هو رنين الطاقة بين مستيقظين، لكنها استطاعت تكوين فكرة ملموسة عن الظاهرة عندما وصل الدفء إلى كفها.

ومع ذلك، وجدت بسرعة الطاقة الغريبة في جسدها. كانت تختلف عن طاقة غاو يانغ وكانت فريدة لها. لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً للتعرف على الطاقة. ثم ببطء ولكن بثبات، أصبحت تدرك المسارات في جسدها ودمجت بين جسدها وإرادتها.

مرت دقيقتان في صمت. عندما فتحت هواي وي عينيها ببطء، كانت امرأة جديدة تماماً، حتى أن نبرة صوتها أصبحت هادئة وواثقة.

نظرت إلى غاو يانغ بامتنان: "وجدتها. كانت بداخلي طوال هذا الوقت. أستطيع الآن التحكم بها."

"حقاً؟ هذا جيد." ترك غاو يانغ يد هواي وي. لم يكن متأكداً مما إذا كان الأمر سينجح، لقد حاول فقط لأنه لم يكن لديه ما يخسره.

نظرت هواي وي إلى غاو يانغ. كانا في عمر متقارب، لكنه كان أكثر نضجاً ومعرفة بكثير. وبعد إنقاذ حياتها، أرشدها أيضاً للسيطرة على طاقة موهبتها. نمت لديها فجأة إعجاب جديد بهذا الشاب.

"تشي يينغ، أنت منقذي ومعلمي. هل يمكنني مناداتك بالمعلم؟"

فوجئ غاو يانغ قليلاً. كانت هذه المرة الأولى التي يُنادى فيها بـ "معلم"، ولم يكن متأكداً مما إذا كان يستحق اللقب. ومع ذلك، كانت هواي وي جادة جداً لدرجة أنه لم يستطع رفضها: "بالتأكيد."

"شكراً لك." ابتسمت له: "المعلم تشي يينغ، أعتقد أنه يجب عليّ العودة."

"هاه؟" توقف غاو يانغ. كان يخطط لأخذها إلى الطائر القرمزي. لكن بالنظر للأمر، كان من المنطقي أن يكون للسفر عبر الزمن قيود من حيث المدة، وعدد مرات الاستخدام. وإلا لكانت الموهبة قوية جداً.

"نعم، أستطيع استشعارها الآن. الطاقة التي جلبتني إلى هنا تسحبني للعودة…" ابتسمت هواي وي بضعف، ونظراتها مليئة بالصراع: "أنا عائدة إلى زماني."

"يجب أن تكوني حذرة بمجرد عودتك. لا تثقي بأي شخص. إذا لم تتمكني من قتل والدك، فيجب عليكِ الابتعاد عنه للأبد والعيش كشخص مختلف."

أومأت هواي وي برأسها: "سأفعل. أعرف ما يجب عليّ القيام به."

بعد لحظة من التفكير، قالت بجدية: "المعلم تشي يينغ، هل يمكنني العودة لزيارتك؟"

ابتسم غاو يانغ بمرارة بعد لحظة من المفاجأة: "لن أمنعك، لكن من الأفضل ألا تفعلي."

"لماذا؟" لم تفهم هواي وي.

"لأنكِ قد لا تجدينني في المستقبل."

"لماذا؟"

"المد القرمزي قادم خلال سبعة أيام، وقد يموت جميع المستيقظين."

صمتت هواي وي لبضع ثوانٍ قبل أن تنظر إليه بتصميم: "لا، ستنجو من الأزمة يا معلمي، وسنلتقي مرة أخرى."

ابتسم غاو يانغ: "سآخذ كلمتك على محمل الجد. وأنتِ أيضاً، ابقي على قيد الحياة في زمانكِ."

"أجل، هذا وعد." مدت هواي وي يدها. أمسك غاو يانغ بها، وتبادلا ابتسامة.

تدريجياً، أصبحت هواي وي شفافة، وانبعث منها مجال طاقة غريب. شعر غاو يانغ بهبوب رياح انفجارية، مما بعثر شعره وأجبره على إغماض عينيه لنصف ثانية. عندما فتح عينيه، كانت اليد التي يمسكها قد اختفت، وكذلك هواي وي.

بقي القمر الخافت معلقاً في سماء الليل بعد المطر. بجانب المحيط الهادئ، لم يتبقَ سوى نسيم الليل اللطيف وأصوات الأمواج. بدا الأمر وكأن الفتاة البالغة من العمر ثمانية عشر عاماً من القرن الماضي لم تكن هنا قط.

بعد لحظة هدوء، أخرج غاو يانغ هاتفه واتصل بالطائر القرمزي. أجابت بسرعة: "إنه وقت متأخر. ماذا هناك؟"

"أخت شيا، لدي سؤال لكِ. هل تعرفين مستيقظة تدعى هواي وي؟"

"من؟"

"مستيقظة قوية، لكنها من القرن الماضي."

"لا أعرف. لم أسمع قط عن شخص بهذا الاسم."

تنهد غاو يانغ، وشعر بغصة في قلبه. هل يعقل أن هواي وي لم تنجُ؟ لكنه أدرك خطأه. هواي وي لن تستخدم اسمها الحقيقي بعد عودتها. لا بد أنها اختارت اسماً حركياً لنفسها. تسائل عما قد يكون.

ضحك في هاتفه: "أخت شيا، حدث لي شيء غريب في وقت سابق. يجب أن أخبركِ به شخصياً."

…

حديقة اللوتس الأخضر، مدينة لي. في منتصف الليل، كانت كل مصابيح الشوارع في الحديقة قد انطفأت، مما جعل العالم يبدو أكثر هدوءاً. النقطة الوحيدة للدفء في حجاب المطر القارص كانت الضوء البرتقالي القادم من داخل العربة بجانب البحيرة.

بعد أن أعادت المدمنة سرد تجربتها الأولى في السفر عبر الزمن، ساد صمت داخل السيارة لما يقرب من دقيقة.

أمسك كيلين بعصاه بكلتا يديه واستنتج: "إذاً، يمكنكِ السفر عبر الزمن، وقبل ساعة، التقت الفتاة البالغة من العمر ثمانية عشر عاماً بشيخ النقابة 'الظل السابع' في نالديف. وبلمس دائرة رون الزمان والمكان بالصدفة، انتهى الأمر بموهبتكِ بالوصول للمستوى 4؟"

زمّ كيلين شفتيه في ابتسامة غريبة. كان يفضل اعتبار ذلك مجرد هراء تفوهت به المدمنة في غيبوبة ثملة.

انزعجت المدمنة: "ماذا؟ أنت لا تصدقني؟"

كان كيلين على وشك قول شيء ما عندما قاطعته السيدة لي بابتسامة: "هناك مكالمة قادمة لك. أجب عليها أولاً."

وبالفعل، رن هاتفه بعد ذلك مباشرة. تفحص كيلين معرف المتصل. كانت العنقاء القرمزية.

أجاب على المكالمة بوضوح: "ما الأمر؟"

"آه، هناك شيء أشعر أنه يجب أن أبلغك به فوراً. الأمر يتعلق بـ 'الظل السابع'. قال إنه التقى بفتاة الليلة، وأنها كانت من 78 عاماً مضت."

الترجمة: كوكبة

——

الكيلين لقم.

وأيضا عرفنا أخيرا ثالث أقوى موهبة في الرواية.