الفصل 331: تشي يينغ

الفصل 331: تشي يينغ

أُصيب كيلين والسيدة لي بالذهول.

التفتت المدمنة إلى كيلين، وبدأت تتفاعل بانفعال: "كيلين، هل هناك شاب في نقابتكم يدعى تشي يينغ؟ يبلغ من العمر ثمانية عشر أو تسعة عشر عاماً، لا يتجاوز العشرين."

توقف كيلين للحظة قبل أن يبتسم بابتسامة حائرة: "هناك شخص كهذا، لكن تشي يينغ هو اسم مستعار. إنه أحد شيوخ النقابة، يُدعى 'الظل السابع'."

"ماذا؟!" غضبت المدمنة فجأة. "لقد كذب عليّ! لم يخبرني حتى باسمه الحقيقي! ومع ذلك… أنا… أنا كنت معجبة به كثيراً في ذلك الوقت!"

ارتبكت السيدة لي. "انتظري.. أنتِ.. كنتِ معجبة بشيخ النقابة 'الظل السابع'؟"

"نعم. تشي يينغ أنقذ حياتي!"

صُدم كيلين أيضاً. "أنقذ حياتك؟ متى؟"

انفجرت المدمنة ضاحكة. "الآن، في هذه اللحظة بالذات. يا له من تصريف عجيب للقدر!"

…

الجزيرة F، نالديفز، الحادية عشرة ليلاً.

"هواي وي، استيقظي." ربت غاو يانغ بلطف على وجه الفتاة.

فتحت عينيها ببطء.

"لقد أغمي عليكِ فجأة لمدة ثلاثين ثانية. هل تشعرين بأنكِ بخير؟"

جلست هواي وي، وهي لم تتعافَ تماماً بعد من نوبة الإغماء: "أنا.. فجأة، شعرت وكأنني أطير. كان الأمر.. غريباً."

'هل ارتفع مستوى موهبتها؟'

'بجدية، بمجرد لمسة واحدة؟'

لم يكن لدى غاو يانغ وقت للتفكير أكثر. ساعد هواي وي على النهوض والتقط كيس الوجبات الخفيفة والمشروبات الذي كان قد أسقطه على الأرض.

"اتبعيني."

اصطحب غاو يانغ هواي وي، وركض إلى رصيف منطقة ترفيهية.

واستغلالاً لعدم وجود أي شخص آخر في الجوار، "استعار" دراجة مائية وأخذ هواي وي إلى جزيرة "إكس" الخاصة، تلك التي تحتوي على ملعب الكرة الطائرة.

لم ترَ هواي وي مثل هذه المركبة من قبل. تمسكت بجسد غاو يانغ بإحكام وقالت منبهرة: "يا إلهي! هذا أمر مدهش! إنها تسير على الماء!"

"هل هذا هو المحيط؟ إنها المرة الأولى التي أرى فيها المحيط. إنه واسع!"

وصلا إلى جزيرة إكس الخاصة في أقل من عشر دقائق.

أوقف غاو يانغ الدراجة المائية وجلس على كراسي الشاطئ تحت المظلات. أخرج كيساً من رقائق البطاطس وفتحه: "تفضلي، كلي بعضاً منها."

نظرت هواي وي إلى الرقائق، ولم تتعرف عليها: "ما هذا؟"

"لا تقلقي بشأن ذلك. إنه طعام."

أومأت هواي وي برأسها ومدت يدها إلى الكيس، وضعت قطعة في فمها ومضغتها. بعد بضع ثوانٍ، أضاءت عيناها: "همم، إنها جيدة. إنها لذيذة جداً.." كافحت هواي وي لإيجاد الكلمات المناسبة لوصفها. "إنه طعم سحري. حلو ومقرمش في آن واحد. وهناك نكهات لا أعرفها. ما اسم هذا؟"

ضحك غاو يانغ: "رقائق البطاطس."

"رقائق؟"

"مصنوعة من البطاطس."

"حقاً؟ لا طعم لها كالبطاطس. يا للروعة!" تفاجأت هواي وي وأخذت قضمة أخرى. "هل هذا مصنوع بالسحر؟"

أخرج غاو يانغ بصمت علبة من كعك الشوكولاتة وفتحها.

"كعك! أعرف ما هذا!" التقطت هواي وي قطعة وأخذت قضمة صغيرة: "همم، شوكولاتة!"

"إذن قد سبق لكِ تذوق الشوكولاتة."

قالت هواي وي بفخر: "بالطبع! اشترى لي والدي بعضاً منها في عيد ميلادي الرابع عشر.." تلاشت ابتسامتها بمجرد أن فكرت في والدها، وتحولت نظرتها إلى الحزن مرة أخرى.

"توقفي عن التفكير وكلي. بمجرد أن تنتهي من الطعام، لا يزال لدي الكثير من الأسئلة لأطرحها عليكِ."

أومأت هواي وي وبدأت تأكل، وتحول حزنها إلى جوع.

بدأ غاو يانغ يشعر بالعطش أيضاً. أخرج علبة مشروب وأخذ رشفة، مفكراً في خطواته التالية.

كانت فكرته الأولى هي معرفة المزيد عن هواي وي. كانت "الطائرة القرمزية" في جزيرة النجم الساقط، على مسافة ليست بعيدة. وبما أن غاو يانغ وهواي وي قد اكتُشف أمرهما من قبل ملتهم، فمن الأفضل الانتظار حتى يزول أثر طاقة الدواء ج من جسد هواي وي قبل اصطحابها إلى الفيلا التي تقيم فيها الطائرة القرمزية.

كانت هواي وي تتضور جوعاً، لكنها لا تزال تمضغ طعامها ببطء دون إصدار صوت، متصرفة كسيدة مهذبة. وبعد أن انتهت من نصف علبة الكعك وكيس الرقائق، شعرت بالشبع.

نظرت إلى المشروب في يد غاو يانغ: "هل هذا ماء؟"

"شيء من هذا القبيل، لكن له نكهة."

اختار غاو يانغ مشروباً عشوائياً وألقاه لهواي وي. نظرت هواي وي إلى العلبة الزرقاء: "كيف أفتح هذا؟"

أشار غاو يانغ إلى الحلقة: "هل ترين هذه الحلقة؟ فقط اسحبيها."

فعلت هواي وي ذلك بسهولة وقالت بحماس: "نجحت! إنه أمر مثير للاهتمام!" قلدت غاو يانغ وضغطت الفوهة على شفتيها وأمالت رأسها لتشرب.

"أخ…" سعلت وقطبت حاجبيها: "طعمه.. غريب جداً!"

فوجئ غاو يانغ قليلاً. أليس من المفترض أن تكون المشروبات حلوة؟

"همم، إنه غريب، لكنه ليس سيئاً." لعقت هواي وي شفتيها مستمتعة بالطعم: "نعم، سأشرب المزيد." أخذت رشفة أخرى، وهذه المرة لم تسعل: "نعم، إنه جيد!"

وجد غاو يانغ بفضول مشروباً آخر من نفس النوع. وعندما ألقى نظرة فاحصة، فُغر فوه: "آه، عذراً! لم أكن منتبهاً ولم أدرك أنه بيرة!"

"بيرة؟" توقفت هواي وي وفحصت العلبة قبل أن تبتسم: "إذاً هذا هو طعم البيرة!"

أخذت رشفة أخرى، وعيناها السوداوان تلمعان وكأنها ترى عالماً جديداً كلياً.

سأل غاو يانغ بضعف: "إممم… أنتِ تجاوزتِ الثامنة عشرة، أليس كذلك؟"

"أتممت الثامنة عشرة هذا العام." ثم سألت غاو يانغ: "ماذا عنك يا سيد تشي يينغ؟"

قال غاو يانغ بغموض: "أنا في مثل عمرك تقريباً."

ابتسمت هواي وي. ومع هبوب نسيم البحر، ارتخت جديلتاها قليلاً، وسقطت بعض الخصلات على خديها الناعمين. كانت هناك نقاوة وبراءة في نظرتها تميزها عن أولئك الذين يعيشون في هذا العصر.

"هواي وي، هل تعرفين أي عام هذا؟"

"بالطبع." لم تفهم هواي وي لماذا يسأل: "إنه عام 29."

أخفى غاو يانغ صدمته. عام 29! إذاً هي من القرن الماضي. فكر غاو يانغ في تاريخ هذا العالم. عام 29 في التقويم القديم يعادل عام 1940.

'يبدو أن موهبة هواي وي لم تسمح لها بالانتقال عبر المكان فحسب، بل عبر الزمان أيضاً! إنها تملك القدرة على السفر عبر الزمن!'

استيقظت هواي وي في عام 1940، واكتشفها والدها وهاجمها. وفي لحظة الأزمة، تفعّلت موهبتها ونقلتها عبر تيار الزمن، لتصل إلى نالديفز في عام 2018.

"ما الأمر؟ هل هناك مشكلة؟" لاحظت هواي وي تعابير وجهه: "بالمناسبة، أين هذا المكان؟ لم أكن هنا من قبل. ولم أرَ المحيط من قبل."

ابتسم غاو يانغ بمرارة: "هواي وي، سأخبرك شيئاً. آمل أن تتقبليه جيداً. نحن في عام 2018."

"2018؟" كان مقياساً للزمن غير مألوف لهواي وي.

"ببساطة، أنتِ في المستقبل بـ 78 عاماً."

"ماذا؟!" قفزت هواي وي ونظرت حولها: "هذا، هذا لا يمكن أن يكون! كيف انتهى بي المطاف في المستقبل بـ 78 عاماً؟ أنا.. أنا يجب أن أكون أحلم.."

سقطت على كرسي الشاطئ ونظرت إلى علبة البيرة بجانبها. التقطتها لتجرعها. أخيراً، استعادت بعض رباطة جأشها ونظرت للأعلى ببطء: "هل هذا حقاً بعد 78 عاماً؟"

أومأ غاو يانغ برأسه. توقفت هواي وي عن الكلام، محاولة التصالح مع حقيقة وضعها.

"استمعي إليّ جيداً يا هواي وي." أوضح غاو يانغ بصبر: "مثلك تماماً، أنا مستيقظ أيضاً. وأولئك الذين هاجموكِ، بما في ذلك والدك والرجل الذي كان معنا سابقاً، لم يكونوا شياطين، بل مخلوقات تُعرف بالوحوش."

"أما عن سبب مجيئك إلى هنا وسبب قدرتي على استحضار النار سابقاً، فليس بسبب السحر. تلك مواهب نمتلكها كمستيقظين."

الترجمة: كوكبة

——

يا إلهي… ماضي ومستقبل شخصية في نفس الفصل بدون سفر عبر الزمن وحفر في القصة؟ توقعت أشوف الدجال وما أشوف يوم يصير فيه ذا حقيقي.