الفصل 319: القدر

الفصل 319: القدر

هز الجوكر رأسه وغطى وجهه بكلتا يديه. وفي غضون ثلاث ثوانٍ، تحول إلى شاب ذي طبع مشرق.

وابتسم ابتسامة ودودة وقال: "شكراً لاهتمامكِ بي يا أخت ينغ."

ابتسمت تشين ينغ. بدا أن الجوكر يجد صعوبة في إظهار مشاعره الحقيقية كشخصه. ربما كان من المستحيل نزع قناع ظل يرتديه لفترة طويلة جداً.

سقط النمر الأبيض على كرسيه الحجري بارتياح. "أوه، أخيراً، انتهى الأمر. كنت سأصاب بضربة شمس وأنا في الزنزانة."

"أيها الشيخ النمر الأبيض، هل كانت تلك حقاً أول مرة تلعب فيها 'المستذئب'؟" أغدقت عليه جان بالمديح. "لقد لعبت بشكل أفضل مني بكثير."

ضحك النمر الأبيض وقال بنبرة تشبه نصيحة كبار السن: "راقب أكثر وفكر أكثر. لا تفقد هدوئك، وستتمكن من فعلها."

"أجل!"

في قاعة السجن، تبادل الاثنا عشر منهم كلمات الطمأنة واستمتعوا بنجاتهم مما كانوا يعتقدون أنه موقف حياة أو موت.

وقف إكس وحده بعيداً عن الحشود الصاخبة.

كان يضع يديه في جيوبه، وعيناه تلمعان بمشاعر معقدة. بدا الأمر كحسد، ولكن في أعماقه، بدا أن هناك بروداً متعالياً.

"هل يمكننا الخروج من هنا الآن، أيها السيد زو؟" سأل إكس الهواء بنفاد صبر.

ذكّر ذلك الجميع بظروفهم الحالية.

"أجل! دعونا نخرج!" كان وو داهي أول من صرخ. "وماذا عن 'دائرة الرون'! لا تفكر في إخفاء ذلك عنا، أيها العجوز اللعين!"

ضحك السيد زو. "اجلسوا، يا جماعة."

تبادلوا النظرات قبل أن يجلسوا حول الطاولة.

"انتهت اللعبة. تم العقد. تقرر المنتصرون. كل شيء قدر."

بمجرد قوله ذلك، بدأ السجن بأكمله يهتز، مع الأرضية تحتهم. ثم بدأ المشهد من حولهم يتفتت إلى عدد لا يحصى من الجسيمات، كاشفاً عن ظلام دامس لا حدود له.

*طرطشة!*

تهافتت مياه البحر الباردة والمظلمة عليهم مع ضباب رمادي، وكان المشهد مرعباً.

شعر غاو يانغ كما لو أن السجن لم يكن سوى كرة بلورية هشة، والآن بعد أن اقتربت الكرة البلورية أكثر فأكثر من قاع البحر، استسلمت أخيراً تحت الضغط المتزايد وتحطمت.

وهكذا، اندفعت مياه البحر المظلمة، مكتسحةً إياهم جميعاً.

شعر غاو يانغ بالإرهاق يغمره. ثم فقد وعيه.

…

عندما أفاق، سمع غاو يانغ الأمواج الهادئة. كان تحته شيء ناعم وبارد، وكان بإمكانه شم رائحة البحر بشكل خافت.

فتح عينيه ليجد نفسه مستلقياً على الشاطئ، ووجهه مضغوط على الرمل الأبيض الحليبي.

نهض ونظر حوله. لقد عاد إلى الجزيرة غير المأهولة بملعب الكرة الطائرة.

"أوه، أنا أشعر بالدوار…"

مستلقياً بجانب غاو يانغ، جلس الشاي الأخضر ببطء واضعاً يداً على رأسه.

ابتسم لغاو يانغ. "أوه، من الجيد أن الجميع يبدون بخير."

أومأ غاو يانغ وذهب إلى جان وروني، اللذين كانا على بعد أمتار قليلة منه.

لم يكن الاثنان قد استيقظا بعد. جثا على ركبتيه وربت على وجهيهما.

ببطء، فتحا أعينهما، وما زالا في مرحلة التعافي.

كانت جان، على وجه الخصوص، لا تزال مشوشة في رأسها. "أنا متعبة… لن أحضر الفصل اليوم… أجب عن نداء الأسماء بدلاً مني…"

ابتلع غاو يانغ ضحكة غاضبة وقال: "جان، تعالي للعب 'HOK' معي."

فتحت جان عينيها على وسعهما وتحسست الشاطئ. "أين هاتفي؟ بسرعة، ساعداني على النهوض…"

ليس بعيداً عنهم، كانت العنقاء القرمزية والنمر الأبيض قد استيقظا منذ فترة طويلة. وكما هو متوقع من مستيقظين من الدرجة الأولى، استعادا وعيهما قبل الآخرين وكانا يوقظانهم بالفعل.

في غضون دقيقة، كان الاثنا عشر قد تعافوا جميعاً.

التفتوا لينظروا إلى حافة الشاطئ، حيث جلس رجلان تحت ضوء القمر الصافي.

"لنذهب." لوحت العنقاء القرمزية للآخرين بينما كانت تتجه نحو الشخصيتين.

تبعوها.

سرعان ما أدرك غاو يانغ أن هؤلاء كانوا إكس والسيد زو.

جالساً على الشاطئ، كان وجه السيد زو شاحباً ومريضاً. تحول بياض عينيه المشوش إلى رمادي ميت. بدا وكأنه فقد كل حيويته.

"مهلاً، أيها العجوز! أين 'دائرة الرون'؟" سار وو داهي نحوهم.

جالساً متربعاً مقابل السيد زو، كان إكس يعطيهم ظهره. رفع يده ولوح بدائرة رون السم. "هنا. وفقاً لاتفاقنا، سأعطيك إياها بعد الوصول إلى المستوى 4. أم تريدونها الآن؟ أنت مرحب بكم للمحاولة."

بدا صوت إكس مهملاً كعادته، لكن كان هناك تلميح خفي للترهيب في صوته.

قالت العنقاء القرمزية: "لا تقلق. سنفي بجانبنا من الاتفاق. آمل أن تفعل الشيء نفسه."

"بالطبع." وضع إكس دائرة الرون بعيداً.

بعد لحظة من الصمت، قال بنبرة حزن وتردد: "لماذا ذهبت إلى هذا الحد، أيها السيد زو؟"

"هاها، سأموت على أي حال. أردت أن أشاهد عرضاً أخيراً لتكريم دوري كمراقب. أخ، أخ…" أصيب السيد زو بنوبة سعال.

هذه المرة، استطاع الجميع معرفة أن السيد زو سيواجه حتفه قريباً.

"لقد كذبت، أيها السيد زو. لم يكن ذلك كهف رون،" قال غاو يانغ فجأة.

فوجئت العنقاء القرمزية والتفتت إلى غاو يانغ. "أنت متأكد؟"

كان هناك شيء يزعج غاو يانغ. والآن أدرك ما هو: النظام لم يعطه أي إشعار.

في السابق، كان النظام يخبره دائماً بأن معدل اكتساب نقاط الحظ لديه قد تضاعف عند دخول كهف رون، لكن ذلك لم يحدث عندما وجد نفسه في السجن.

"أجل، لدي شعور بأنه لم يكن كهف رون." لم يعطِ غاو يانغ إجابة محددة لأنه لم يستطع شرح أن لديه نظاماً للآخرين.

"هو هو، أنت جيد، يا بني. لقد لاحظت،" قال السيد زو بضعف في كلمات متقطعة. "السجن… ليس سوى فضاء فرعي خاص أنشأته."

"فضاء فرعي؟" كان النمر الأبيض مفتوناً.

"سأشرح لك، أيها السيد زو. خذ قسطاً من الراحة." نهض إكس واستدار لينظر إليهم.

لاحظ غاو يانغ ببعض المفاجأة: 'إذن إكس في جانب السيد زو!'

"وحوش الكبرياء لديهم نوع خاص بهم من المواهب أيضاً، وموهبة السيد زو هي 'مجال الكبرياء'، مما يسمح له بإنشاء فضاء فرعي."

"أحدهما هو فضاء فرعي عادي يمكن لأولئك الذين يتمتعون بقوة إرادة كبيرة الخروج منه، بينما الآخر هو فضاء فرعي تعاقدي، وهو الذي دخلناه للتو. يتطلب الأخير موافقة من الأهداف. ما لم تكمل الأهداف مهامها وفقاً للقواعد، فلن يتم كسره أبداً. بعبارة أخرى، سيكون السيد زو فعلياً إلهاً في الفضاء الفرعي التعاقدي، حراً في فعل أي شيء."

"ومع ذلك، تطلب الأمر قدراً لا يقاس من الطاقة لإنشاء فضاء فرعي تعاقدي، خاصة وأنه تعاقد معنا جميعاً، الثلاثة عشر، في نفس الوقت." تحول صوت إكس إلى الجدية. "دخل السيد زو وهو مستعد للموت من أجل ذلك."

صدم الجميع.

"انتظر، أليس من الجيد أن تكون حياً؟" لم يفهم وو داهي ذلك. "إذا كنت ترغب كثيراً في مشاهدة الناس وهم يلعبون 'المستذئب'، اذهب عبر الإنترنت. هناك الكثير من العروض التي يمكنك مشاهدتها."

"هو هو، لعبة 'المستذئب' حيث يعتقد اللاعبون أنهم يراهنون بحياتهم ليست شائعة." ضحك السيد زو. "وقد عشت طويلاً بما فيه الكفاية. حان الوقت لي لتقديم ورقة إجابتي."

"ورقة إجابة؟" عبست العنقاء القرمزية.

"نحن وحوش الكبرياء… أخ، أخ أخ…" سعل السيد زو دماً قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه.

"أيها السيد زو!" اندفع إكس نحوه وجثا ليدعمه.

"أنا بخير. دعني أنهي…" لوح السيد زو بيده واستراح لبضع ثوانٍ قبل أن يتابع بهدوء، "نحن وحوش الكبرياء الممتحنون، وأنتم البشر الأسئلة."

الترجمة: كوكبة