الفصل 320: ورقة الإجابة

الفصل 320: ورقة الإجابة

"ما الذي تعنيه؟" عبست الأرنبة البيضاء قليلاً. لم يعجبها تشبيه السيد زو.

كان الآخرون متفاجئين ومرتبكين أيضاً.

"تولد وحوش الكبرياء لسبب واحد—أن نقدم إجاباتنا."

توقف السيد زو وتابع ببطء، "أنتم تفرقون بيننا إلى 'جالبي النور'، و'مطاردي الظلال'، و'المراقبين'، أليس كذلك؟ هذا يعتمد على إجاباتنا، هاها."

"بمعنى آخر، نحن وحوش الكبرياء لسنا معادين لبعضنا البعض. نحن ببساطة نقدم الإجابات التي نعتقد أنها صحيحة، حتى لو نبعت من افتراضاتنا المتكبرة، وسوء فهمنا، ومعتقداتنا أحادية الجانب…"

ضعف صوته ووهن بينما مد يداً مرتجفة، ووضعها على كتف إكس. "لقد قدمت إجاباتي، يا بني. عليك أن تسير بقية الطريق بمفردك."

"هل هذا يستحق حقاً، أيها السيد زو؟" بدا إكس ضائعاً، بل وهشاً في هذه اللحظة.

مثل طفل.

"لا أعلم." ارتسمت ابتسامة على فم السيد زو المتجعد. يده، التي كانت تغطيها عروق بارزة كديدان الأرض، سقطت بهدوء. "أنا مجرد وحش كبرياء في النهاية."

سقط بين ذراعي إكس، اللتين التفتا حوله بإحكام.

للحظة طويلة ممتدة، لم يقل أي منهم شيئاً.

كان العالم بين السماء والأرض صامتاً إلا من حفيف الرياح اللطيف والأمواج الهادئة.

بعد دقيقتين، وضع إكس جثة السيد زو برفق.

وقف واستدار، وكانت عيناه محمرتين قليلاً. "يجب أن تذهبوا. سأدفن السيد زو قبل أن أتوجه إلى مدينة 'لي' لأعثر عليكم."

"حسناً، ولكن هناك أسئلة يجب أن أطرحها عليك الآن." كانت العنقاء القرمزية قد استخلصت بعض المعلومات من المحادثة بين إكس والسيد زو.

"تفضلي." بدا إكس صادقاً. "لكنني لا أعدكِ بأنني سأجيب."

"ما هي علاقتك بالسيد زو؟" قاطعت الأرنبة البيضاء بسؤال أولاً.

"كان خادم عائلتي." ابتسم إكس بشكل محرج. "استيقظت قدراتي في عيد ميلادي الرابع عشر. أخبرت والديّ، قاصداً أن تكون مفاجأة كبرى…"

توقف.

"أُجبرت على قتل أمي في ذلك اليوم. عاش والدي. كان وحش وهم، ونسي كل شيء عندما استيقظ."

"ساعدني السيد زو في ذلك اليوم، وإلا لما كنت قادراً على هزيمة أمي، التي كانت 'سفاحة'."

هز إكس كتفيه، مشيراً إلى أنه قال ما يكفي عن ذلك الموضوع.

خطا غاو يانغ خطوة للأمام وطلب التأكيد، "هل تستطيع وحوش الكبرياء التعرف على جميع البشر، سواء كانوا مستيقظين أو غير مستيقظين؟"

"أجل، تعرف وحوش الكبرياء كل شيء عما يفعله البشر." تقوست شفتا إكس. "كان السيد زو يقول دائماً إن البشر هم الأسئلة، ووحوش الكبرياء هم الممتحنون."

"وفقاً لتفسيري الخاص، 'الطريق السماوي' هو الفاحص، وتحت قواعده، تقدم وحوش الكبرياء الإجابات التي يعتقدون أنها صحيحة."

"عندما يحمون، أو يقتلون، أو يراقبون، أو يتلاعبون بالبشر، فإن كلاً منهم يقدم إجاباته، وقد تتغير معتقداتهم. اليوم، قد يعتقدون أن الإجابة الصحيحة هي حماية البشر، وفي اليوم التالي، قد يؤمنون بأن البشر يجب أن يُقتلوا."

كان إكس قد ألقى قنبلة من الحقائق، وهو أمر تطلب التأكيد عما إذا كان يقول الحقيقة.

'تفعيل كشف الكذب.'

لم يكذب.

فكر غاو يانغ للحظة. وقبل أن يتمكن من طرح سؤال آخر، تحدثت العنقاء القرمزية، "ما هي إجابة السيد زو؟"

"هذا أمر بيني وبينه." رفض إكس إخبارها.

عبست العنقاء القرمزية، مفكرةً فيما إذا كان ينبغي عليها الضغط للحصول على إجابة، لكنها قررت في النهاية عدم القيام بذلك.

طرحت تشين ينغ، التي كانت تستمع، سؤالاً عملياً: "كم عدد وحوش الكبرياء، وكم منهم 'ملاحقوا ظلال'؟"

بمعنى آخر، كم عدد الأعداء الذين سيواجههم المستيقظون؟

ألقى إكس نظرة عليها وتردد قبل أن يقول: "كان هناك 14 في البداية. الآن بعد أن رحل السيد زو أيضاً، لم يتبق سوى 9."

"إذن مات 4 قبله. كيف؟" سألت تشينغ لينغ.

"في القرن الماضي، اندلعت حرب بين المستيقظين ووحوش الكبرياء. سعى ثلاثة من 'ملاحقي الظلال' لقتل جميع المستيقظين، وساعدهم 'جالب نور' واحد في هزيمتهم، لينتهي به الأمر بفقدان حياته في هذه العملية. بالطبع، تكبد المستيقظون أيضاً خسائر فادحة." هز إكس كتفيه. "هذا كل ما أعرفه. لست واضحاً بشأن التفاصيل."

"وتظن أننا سنصدق ذلك؟ لابد أنك تخفي شيئاً!" رفع وو داهي صوته. "المد القرمزي قادم، يا صديقي. توقف عن إخفاء الأمور عنا."

"يا صديقي." ضحك إكس بعبث. "السيد زو مراقب، وليس 'جالب نور'. هل تظن أنه سيخبرني بكل شيء؟ حتى 'دائرة رون السم' استغرقت مني ثماني سنوات من التوسل، وما زال لم يعطني إياها بسهولة."

صمت وو داهي.

استدار إكس والتقط جثة السيد زو الهزيلة. "إذا كان لديكم المزيد من الأسئلة، فاسألوا لاحقاً. أنا ذاهب."

نظرت العنقاء القرمزية حولها وتنهدت. "حسناً. سنتوجه إلى الفيلا أولاً."

أعطت إكس نظرة. "آمل أن تفي بنهايتك من الاتفاق."

لم يستدر إكس. بدلاً من ذلك، توجه مباشرة إلى زلاجات الماء المصطفة على طول الساحل حاملاً جثة السيد زو بين ذراعيه.

فوجئ غاو يانغ قليلاً. 'هاه، لقد عادت كل زلاجات الماء إلى الشاطئ. هل تم نقلها إلى هنا بواسطة فضاء السيد زو الفرعي؟'

كان 'مجال الكبرياء' قوياً بالفعل، لكن الثمن الذي كان على المستخدم دفعه كان باهظاً أيضاً.

في المرحلة الأخيرة من حياته، استنفد السيد زو السنوات المتبقية لديه من أجل لعبة "مستذئب".

…

في منتصف الليل، عادت العنقاء القرمزية إلى الفيلا الموجودة في 'جزيرة النجم الساقط'.

توجه غاو يانغ بسرعة للعودة أيضاً. قبل العودة إلى عائلته، قرر الاطمئنان على وانغ زيكاي أولاً. كان قلقاً قليلاً بشأن حال فريش سنو.

لم تكن 'الجزيرة F' كبيرة. قطع غاو يانغ نصف الجزيرة ووصل إلى 'فيلا الحكاية الخيالية' حيث يقيم وانغ زيكاي — أو ما كان يوماً ما فيلا مضاءة ببراعة. فوق البحر وتحت عناق الفضة لضوء القمر، لم يكن للمبنى أثر.

أجل، لقد اختفى تماماً، ولم يترك سوى جزيرة من أرض مسطحة.

على المياه المحيطة، طفت شظايا خشبية مكسورة، ونوافذ، وجميع أنواع الأثاث.

تباطأ غاو يانغ تدريجياً، متجاوزاً الحطام العائم باتجاه الجزيرة المسطحة.

'ماذا حدث؟ هل كان هناك تسونامي؟'

لا، لو كانت كارثة طبيعية قد ضربت، لكان من المفترض أن تبتلع كل 'نالديف' وليس 'الجزيرة F' وحدها.

علاوة على ذلك، كانت نالديف مجرد جزيرة صغيرة معزولة في عالم الضباب. هل كان الطريق السماوي سيحاكي حقاً كارثة واسعة النطاق مثل التسونامي؟

ومضت جميع أنواع الاحتمالات في ذهن غاو يانغ. فجأة، شعر بزلاجة الماء تهتز قليلاً.

نظر للأسفل ليجد المياه تضطرب بعنف، والتيارات متسارعة وفوضوية. في الوقت نفسه، شعر غاو يانغ بموجة طاقة عظيمة تحت الماء.

دوى تحذير النظام في رأسه.

[معدل اكتساب نقاط الحظ يزداد إلى 5000 ضعف!]

مذعوراً، قفز غاو يانغ بسرعة نحو الجزيرة المسطحة بكلتا ساقيه، مستخدماً زلاجة الماء كنقطة انطلاق.

*بوووم!*

اندفع تيار عظيم من الماء حيث كان يقف. اختفت زلاجة الماء.

بعد سبع إلى ثماني ثوانٍ، انحسر التيار، وتدفقت المياه على الجزيرة.

رفع غاو يانغ يديه ليحمي وجهه، لكن ذلك كان بلا جدوى. أصبح غارقاً تماماً كدجاجة مبللة.

فجأة، لمح شخصية تحوم فوقه، تحت القمر في سماء الليل.

وبشكل أكثر دقة، كانت الشخصية تقف على تيار مائي صغير يشبه النافورة.

كانت امرأة جميلة بشعر فضي وعينين حمراوين. كانت ترتدي فستاناً أحمر طويلاً عتيقاً يليق بقصور الملوك، يحيط بمنحنياتها البارزة ليبرز جاذبيتها الحسية دون أن يبدو مبتذلاً. بدت شخصية أنيقة وراقية.

وصل شعرها الفضي الطويل كالحرير إلى خصرها مع تموجات لطيفة، تتراقص قليلاً في النسيم.

بحذر، كانت تحمل قطة بيضاء نائمة في ذراعها اليسرى.

على الرغم من أنها خرجت للتو من تحت الماء، إلا أنها كانت جافة تماماً؛ وكذلك القطة البيضاء بالطبع.

لم يسأل غاو يانغ من تكون.

استطاع أن يرى للوهلة الأولى أنها أخت فريش سنو

بل كان بإمكانه أن يتخيل فريش سنو تبدو مطابقة تماماً لهذه المرأة لو كانت أكبر بعشر سنوات.

كانتا بالفعل أختين توأمين.

الترجمة: كوكبة

——

نهاية فصول اليوم، هيه هيه، أشوفكم غدا.