الفصل 309: الليلة الأولى

الفصل 309: الليلة الأولى

مباشرة بعد أن أدلت تشين ينغ بالإعلان، اختفت الأشكال الباهتة للمستذئبين الأربعة من الضباب الرمادي، بعد أن أخفتهم القوة الغريبة لكهف الرُون.

حبس غاو يانغ أنفاسه. لا بد أن المستذئبين الأربعة قد قرروا من يقتلون خلال الليلة الأولى بعد نقاش دقيق. لو كان مكانهم، من كان سيستهدف؟

عندما يكون دور كل شخص مجهولاً، يكون الاختيار عشوائياً، لكن ليس تماماً.

أولاً، يود المستذئبون تجنب ملاحقة أولئك المقربين منهم.

ومع ذلك، من المحتمل أن المستذئبين الأربعة أعضاء في منظمات مختلفة؛ فعندما يريد الجميع حماية رفاقهم، لا يستطيع أحد فعل ذلك.

لا بد أنهم توصلوا إلى اتفاق. من أجل بقائهم، عليهم القضاء على أكبر قدر ممكن من المخاطر. وفي لعبة "المستذئب"، يعتبر أصحاب العقول السريعة التهديدات الأكبر.

لن يقول غاو يانغ إنه الأذكى بين الثلاثة عشر، لكنه كان من الجانب الذكي، وهي الصورة التي قدمها للآخرين أيضاً.

من المحتمل جداً أن يُعتبر تهديداً من الدرجة الأولى، يجب القضاء عليه أولاً.

ستكون العنقاء القرمزية، الأرنبة البيضاء، والشاي الأخضر مرشحين أيضاً لكونهم الأذكياء أو الماكرين.

انقطعت أفكار غاو يانغ فجأة، فانتفض.

في لحظة ما، ظهرت أربعة ظلال سوداء متوهجة في الضباب الرمادي خارج زنزانته. تمايلت وتحركت دون كتلة ملموسة مثل الأشكال الهندسية ثنائية الأبعاد.

دق قلب غاو يانغ. 'تباً، المستذئبون قادمون من أجلي!'

مد أحد الأشكال يده نحو زنزانته، وتحول الظل ببطء إلى دخان أسود طار نحو غاو يانغ.

"نار!" قام غاو يانغ بشكل انعكاسي بتفعيل 'النار' لتدمير الدخان الأسود، لكن دون جدوى. مرت النار عبر الدخان فوراً، ولم توقف اقترابه على الإطلاق.

ثم قام غاو يانغ بتفعيل (الانتقال الآني)، لكنها كانت محاولة عقيمة مرة أخرى. لم يستطع الخروج.

بوجوه شاحب، تراجع غاو يانغ حتى اصطدم ظهره بالجدار. لم يكن هناك مفر.

دار خيط الدخان الأسود نحو غاو يانغ بخطى متعمدة، وكأنه يدرس غاو يانغ. بعد بضع ثوانٍ، تحول إلى مخلب ذئب بخمسة مخالب حادة.

حبس غاو يانغ أنفاسه، وقلبه يتسابق.

'سأموت! سيقتلونني!'

'لا، لا تستسلم بعد. لا يزال لدي أمل. يمكن للساحرة إنقاذ شخص واحد!'

دق قلب غاو يانغ. حاول جاهداً التغلب على خوفه بمواساة نفسه.

بعد ثانيتين، خمش المستذئب صدره.

رفع غاو يانغ يديه بشكل انعكاسي للدفاع عن نفسه، لكن الدخان على شكل مخلب تشتت بعد أن توغل في صدر غاو يانغ.

"آه!"

لم يستطع منع نفسه من الصراخ، وسارع لفك أزرار قميصه. وبالفعل، على صدره، حيث يوجد قلبه، تركت خمس جروح سوداء.

'لا!'

'لا أريد الموت هنا!'

أخذ غاو يانغ يلهث واستنزف طاقته بقدر ما استطاع، محاولاً تعويض الضرر الذي سيلحق به. لكنه لم يجد نفعاً. استمرت قوة غريبة في النسيج داخل صدره.

ارتجف غاو يانغ. لم يجرؤ على الاستمرار في الحركة.

مثل يد غير مرئية، قبضت القوة الباردة على قلبه، لكنها لم تطبق أي قوة، كما لو كانت تنتظر صدور الأمر النهائي.

*سويش.*

اختفت الأشكال الأربعة المتمايلة.

بعد ثوانٍ قليلة، قالت تشين ينغ: "أيها المستذئبون، يرجى العودة."

ساد صمت دام عشرين ثانية.

*بام!*

أُغلقت الأبواب المعدنية بقوة. عاد المستذئبون الأربعة إلى زنازينهم.

داخل زنزانته، وجد غاو يانغ نفسه غارقاً في عرق بارد. لا يزال ظهره ملتصقاً بالحائط، خائفاً جداً من تحريك أي عضلة. كان تركيزه الوحيد على القوة حول قلبه، التي كانت تمسك حياته بين يديها.

"أيتها الساحرة، يرجى الخروج،" استمرت تشين ينغ في قيادة اللعبة.

"هذا الشخص هو من قُتل. هل تودين إنقاذه؟"

'هنا تأتي الساحرة!'

صلى غاو يانغ في داخله. 'أنقذيني! أرجوكِ أنقذيني!'

مرت الثواني العشر أو نحو ذلك ببطء مثل أسوأ تعذيب. ثم ظهر شكل يشبه النار خارج زنزانة غاو يانغ، مخفياً بواسطة الضباب الرمادي.

كاد غاو يانغ ينفجر بالبكاء. 'شكراً لله، الساحرة قررت إنقاذي! أنا بأمان!'

هدأ بسرعة، وعند التفكير في الأمر، كان هذا متوقعاً.

لو كان مكان الساحرة، لاختار إنقاذ الضحية في هذه المرة أيضاً.

على الرغم من أنه مع اللاعبين الأكثر خبرة، ليس من غير المألوف أن يستهدف المستذئبون أنفسهم لجعل الساحرة تستخدم جرعة الشفاء، إلا أن هذه كانت لعبة حيث الموت حقيقي. لن يكون أحد متهوراً بما يكفي ليخاطر بقتل نفسه فقط لحرمان الساحرة من الجرعة!

خارج (الحصان الشبح) بالطبع.

لذلك، يجب أن تكون ضحية المستذئبين عضواً في الفريق الطيب، ولم يكن أمام الساحرة خيار سوى إنقاذهم.

حتى المبتدئون بينهم سيكونون قادرين على التفكير في هذا الحد إذا حصلوا على بطاقة الساحرة. وهكذا، لم يكن هناك طريقة لمعرفة من هي الساحرة بعد.

استمر غاو يانغ في تحليل الموقف بهدوء.

امتد الظل الأسود المتغير إلى داخل الزنزانة، متحولاً إلى قطعة صغيرة من الضباب الأسود على شكل قارورة، تحوم بجانب غاو يانغ.

بعد بضع ثوانٍ، طارت القارورة إلى صدر غاو يانغ، وتلاشت القوة التي كانت تمسك قلبه فوراً.

فتح غاو يانغ ياقة قميصه فوراً. كانت آثار المخلب على صدره قد اختفت.

'شكراً للسماوات! لن أموت بعد!'

عندما نظر غاو يانغ للأعلى مجدداً، كان الظل الأسود قد اختفى بالفعل.

"فهمت." رن صوت تشين ينغ من كل مكان في الضباب الرمادي. كانت هناك لمحة من الارتياح والإرهاق في نبرتها.

بالطبع، لاحظ غاو يانغ ذلك فقط لأنه كان الشخص المستهدف. ربما لم يشعر الآخرون بذلك على الإطلاق.

"لديك جرعة موت، أيتها الساحرة. هل ستستخدمينها؟ إذا كان الأمر كذلك، على من ستستخدمينها؟" استمرت تشين ينغ في قول سطورها.

بعد دقيقة، قالت: "فهمت. يرجى العودة، أيتها الساحرة."

سمع غاو يانغ قريباً صوت إغلاق باب زنزانة.

"أيها العراف، يرجى إظهار نفسك."

*كليك.*

"أيها العراف، يرجى اختيار شخص واحد للتحقق من دوره."

كانت تشين ينغ الآن قادرة على إبقاء صوتها هادئاً كما ينبغي لقاضٍ محايد.

بعد عشر ثوانٍ، سألت: "هل تؤكد الهدف؟"

لا بد أن العراف قد قال شيئاً، لكن غاو يانغ لم يستطع سماعه.

بعد عشر ثوانٍ، ظهر شكل متغير آخر خارج زنزانة غاو يانغ.

انتفض.

'بجدية، العراف قادم إليّ أنا أيضاً؟'

'هل لأنهم يعتبرونني تهديداً كبيراً لدرجة أنهم يتأكدون من هويتي أولاً؟'

"دوره،" توقفت تشين ينغ، "تم الكشف عنه."

مرت عشر ثوانٍ.

اختفى الشكل.

*كليك.*

عاد العراف قريباً إلى زنزانته.

كان غاو يانغ مليئاً بمشاعر لا حصر لها.

'أنا آسف لشكّي فيكِ سابقاً، أيها النظام. أنا محظوظ حقاً هذه المرة. في الليلة الأولى وحدها، تم استهدافي من قبل المستذئبين، وأنقذتني الساحرة، ثم فحصني العراف. لقد أعطاني ذلك ماءً ذهبياً وماءً فضياً.'

على الرغم من أنني مجرد قروي، سأصبح فوراً العضو الطيب الأكثر معرفة على هذه الطاولة.

على المدى القصير، لن يستهدفني المستذئبون، بل سيفكرون في كسب ودي؛ وينطبق الشيء نفسه على الفريق الطيب. وهكذا، سأتمكن من العيش لفترة طويلة.

"أيها الصياد، يرجى الخروج لأتمكن من رؤيتك." تابعت تشين ينغ الإجراءات.

مرت ثلاثون ثانية.

"أيها الصياد، يرجى العودة."

ثلاثون ثانية أخرى.

"لقد حل النهار."

تبدد الضباب الرمادي الكثيف الذي كان يملأ قاعة السجن بسرعة. كانت تشين ينغ لا تزال تجلس على كرسي حجري بجانب الطاولة المستديرة، ورأسها منحنٍ قليلاً وتعبيرها كئيب نوعاً ما. لكن بشكل عام، كانت هادئة.

فتحت الأبواب المعدنية للزنازين الاثنتي عشرة الفردية تلقائياً. كان الجميع حريصين على الخروج بعد الليلة المروعة.

"يرجى الجلوس،" قال السيد زو.

وجد كل منهم مقعده وجلس.

"أيها القائد…" التفتت جان إليه من الجانب الأيمن وهمست. "هل أنت بخير…؟"

"ممنوع النقاش تحت الطاولة،" حذر السيد زو على الفور. "خطؤك الأول مغفور، لكن إذا حدثت مرة ثانية، ستنتهي اللعبة، وسيتم إقصاء الجميع."

وجهت العديد من الأعين خناجر نحو جان.

مع علمها بأنها كادت ترتكب خطأً فادحاً، نظرت جان للأسفل بخجل، ووجهها يتناوب بين الشحوب والاحمرار.

كان غاو يانغ في صراع. على الرغم من أن جان قد ارتكبت خطأً، إلا أنها كشفت بعض المعلومات في نفس الوقت.

من غير المرجح أن تكون مستذئبة؛ فهي لم تكن ماكرة بما يكفي لتتفاعل بهذه الطريقة لو كانت واحدة.

"يرجى المتابعة، أيها المشرف،" حث السيد زو.

أخذت تشين ينغ نفساً عميقاً لتستجمع قواها، وقفت وأعلنت: "كانت الليلة الماضية ليلة هادئة، يا رفاق. لم يمت أحد."

كان هناك صخب طفيف. بالحكم على الطريقة التي غير بها الجميع وضعياتهم، شعروا جميعاً بالارتياح لسماع ذلك.

أدرك غاو يانغ فجأة مدى صعوبة الأمور على المستذئبين الأربعة.

من أجل العيش، لم يضطروا فقط إلى اختيار قتل رفاقهم، بل كان عليهم أيضاً التصرف والكذب لتضليل اللاعبين الثمانية الآخرين.

'لو كنت قد حصلت على بطاقة مستذئب، فكم كنت سأتعذب؟'

"أولئك الذين يرغبون في الترشح لمنصب العمدة، يرجى رفع أيديكم."

الترجمة: كوكبة