الفصل 305: السيد زو

الفصل 305: السيد زو

بعد أن فرقع أصابعه، استدار إكس ليغادر.

لم يستغرق الأمر أكثر من بضع خطوات حتى لاحظ أن الآخرين لا يتبعونه. قال بضيق: "ماذا تنتظرون؟ تعالوا معي."

سألت العنقاء القرمزية السؤال الذي أراد الجميع طرحه: "إلى أين؟"

"إنه قريب. فقط اتبعوني." قفز إكس عائداً إلى زلاجته النفاثة وهو يتحدث.

تبادل الجميع النظرات، ثم امتطوا الزلاجات النفاثة في أزواج أو فرادى، متبعين إكس داخل المياه.

منطلقاً من الجزيرة غير المأهولة، لم يتجه إكس نحو عمق المحيط؛ فالجميع يعلم أن ما بعد ذلك هو حدود "عالم الضباب"، حيث ستمنعهم حاجز غير مرئي من الاقتراب.

بدلاً من ذلك، قاد إكس زلاجته موازياً للحاجز لمدة دقيقة تقريباً حتى أبطأ سرعته.

خلفه مباشرة، كان غاو يانغ أول من لاحظ شخصية على الماء، ليست بعيدة عنهم.

"القائد!" رأت جان، التي كانت تركب معه، الشخصية أيضاً. "هل هذا إنسان؟ كيف يقف على الماء؟"

همس غاو يانغ: "كونوا حذرين. استخدمي التخفي إذا بدت الأمور خطيرة."

"حسناً!" شدت جان يديها التي كانت تستند بهما على كتفي غاو يانغ.

سرعان ما رأى الجميع الشخصية الغريبة واقفة على الماء، وتأهبوا. بقيادة إكس، توقفوا حول الشخصية على مسافة قصيرة، مشكلين دائرة تقريباً، ومستعدين للقتال في أي وقت.

تحت ضوء القمر الصافي، تأمل غاو يانغ الغريب.

كان رجلاً عجوزاً ابيضّ شعره وغطت التجاعيد وجهه. بدا قصيراً ونحيلاً، لا يتجاوز طوله 1.6 متر، وكان ظهره محدباً. يرتدي قميصاً رمادياً قديماً وبنطالاً مستقيماً، ويداه خلف ظهره.

كانت تعلو وجهه ابتسامة لطيفة. كانت عيناه المتجعدتان غائمتين بلون رمادي مبيض غريب دون قزحية. بدا وكأنه أعمى.

قال إكس بنبرة مألوفة: "لقد جئت، سيد زو."

"هاها، إكس الصغير، ها أنت ذا." كان صوت السيد زو قوياً ومدوياً بشكل مفاجئ، وهو تناقض صارخ مع هيئته المنحنية والهشة.

'إكس الصغير.'

'يبدو كاسم مخصي،' تمتم غاو يانغ في داخله.

لم يستطع وو داهي منع نفسه من الشخير. لا بد أنه كان يفكر في نفس الشيء.

"سيد زو." وضع إكس يداً على مقود الزلاجة النفاثة بينما مرر يده الأخرى عبر شعره الأشقر الحريري. "لقد فهمت الأمر الآن. لا يمكنني هزيمتك بمفردي، لذا أحضرت أصدقائي!"

غاص قلب غاو يانغ.

قطبت العنقاء القرمزية حاجبيها الرقيقين وحدقت في إكس. "ماذا؟ هل سنقاتل هذا الرجل؟"

ضحك السيد زو بخفة. "مع وجود هذا العدد منكم، كيف لرجل عجوز مثلي أن يفوز في قتال؟"

"لا تقلقوا." ألقى إكس نظرة خاطفة على العنقاء القرمزية قبل أن ينظر إلى الآخرين بدوره. شرح بنبرة مسترخية: "هذا هو السيد زو، أحد المراقبين."

مراقب! وحش كبرياء!

كان الجميع متفاجئين، لكن بالتفكير في الأمر، كانت الأمور منطقية.

تابع إكس: "أعرفه منذ سنوات. كان السيد زو يحرس كهف الرون، وهو وحده القادر على فتح المدخل."

تنهد إكس: "لطالما أردت الدخول، لكن السيد زو أعطاني خيارين. إما أن أهزمه في قتال فردي، أو أحضر له اثني عشر مستيقظاً ليلعب معهم لعبة."

قطبت تشين ينغ حاجبيها قليلاً. "ولم تهزمه أبداً طوال هذه السنوات؟"

هز إكس كتفيه واعترف بسهولة: "نعم، وقد جربت كل شيء. هل تريدين المحاولة؟"

لم تقل تشين ينغ شيئاً. إذا كان المستيقظ الخامس في الترتيب قد فشل في هزيمة وحش الكبرياء، فلن تكون لها أي فرصة.

قالت تشينغ لينغ ببرود: "لدينا الكثير من الناس الآن."

بمعنى آخر، يمكنهم مهاجمة السيد زو معاً؛ وحش كبرياء واحد لن يكون نداً لهم.

أعطى إكس تشينغ لينغ ابتسامة ساخرة. "هزيمته لا تعني أننا سندخل كهف الرون، أيتها الجميلة. إذا لم يرغب في السماح لنا بالدخول، فقتلُه لن يغير شيئاً. هل تظنين أنه سيفتح لنا المدخل إذا هجمنا عليه جماعياً؟"

ابتسم السيد زو بدلاً من الرد، وكان ذلك بمثابة موافقة صامتة.

"سيد زو." تقمصت الأرنبة البيضاء مظهر الفتاة البريئة. "ما هي اللعبة التي سنلعبها؟"

"لا يمكنني القول، لا يمكنني إخباركم." ظل رأس السيد زو مائلاً قليلاً، وكان خط بصره متجهاً للأمام بدلاً من الأرنبة البيضاء. لا بد أنه أعمى حقاً. "العبوا إذا وافقتم على الشرط، وعودوا إذا لم تفعلوا."

أراد غاو يانغ أن يسأل عما إذا كانت اللعبة ستكون مهددة للحياة، لكنه شعر أنه لا جدوى من السؤال.

ابتسم إكس بلا مبالاة: "هذا هو الاتفاق. قرروا أنتم."

"هاها، لديكم دقيقة واحدة." كان السيد زو لا يزال يبتسم، لكن الماء تحت قدميه بدأ يتموج فجأة، وبدأ يغوص تدريجياً.

فهم غاو يانغ الأمر على الفور. لديهم دقيقة واحدة فقط لاتخاذ القرار قبل أن يغمر الماء السيد زو بالكامل ويختفي؛ عندها سيضيعون فرصتهم الليلة.

لا عجب أن إكس أعطاهم دقيقة واحدة فقط لاتخاذ القرار في وقت سابق أيضاً. كان يجهزهم لطريقة السيد زو الغريبة في القيام بالأمور.

كانت كل الأنظار متجهة إلى العنقاء القرمزية، القائدة لهذه المهمة.

كان تعبيرها متوتراً. في عشر ثوانٍ فقط، كانت ساقا السيد زو تحت الماء بالفعل.

نظرت إلى غاو يانغ غريزياً، لكن لم تكن هناك إجابة على وجهه.

في تلك اللحظة، شعر غاو يانغ بالارتياح لأنه ليس المسؤول عن هذا الفريق؛ لم يكن بحاجة لتحمل الضغط الكبير لاتخاذ القرار الخاطئ المحتمل.

ثم التفتت العنقاء القرمزية إلى الأرنبة البيضاء وتشين ينغ.

لم تقل تشين ينغ شيئاً. كانت دائماً تتجنب المخاطر. لم تكن تريد خسارة رفيق آخر. ومع ذلك، لم يكن بإمكانها القول إن عليهم الاستسلام وهم قد قطعوا كل هذا الطريق.

"أيتها القائدة العنقاء القرمزية، لا تراجع الآن،" ذكرتها الأرنبة البيضاء ببرود وألقت نظرة على إكس.

عرفت العنقاء القرمزية ما تقصده: لقد قطعوا وعداً لإكس. إذا تراجعوا عن كلمتهم، فسيحدث قتال حتماً بينهم وبين إكس، الذي أعلن أنه سيقتلهم جميعاً إذا رفضوه بعد معرفة سره.

اتخذت العنقاء القرمزية قرارها: "سنلعب، سيدي زو."

كان وحش الكبرياء الآن مغموراً حتى صدره في الماء. توقف عن الغوص عندما تلقى إجابة العنقاء القرمزية، وسرعان ما طفا على سطح الماء. والمثير للصدمة أن جسده كان جافاً تماماً، ولم تصبه قطرة واحدة من مياه البحر.

"حسناً."

حدقت عيناه الرماديتان المبيضتان في الفراغ. جاء صوته من جميع الاتجاهات، ليهز كيانهم بحضور مهيب.

"اللعبة بدأت. العقد أبرم. لا نهاية حتى يكون هناك فائزون."

غاص قلب غاو يانغ. إذا كان صوته يشير إلى أي شيء، فمن الواضح أن هناك قتالاً قادماً، مما يعني أن هناك خسائر بشرية.

ومع ذلك، فإن البعض منهم سيموتون على أي حال عندما يضرب "المد القرمزي" حتى لو تجنبوا الأمر الآن.

من البداية، لم يكن لديهم خيار رغم أنه قد يبدو كذلك.

تلاشى صوت السيد زو بينما تموج الماء تحت قدميه مرة أخرى، مرسلاً موجات من ضوء أبيض غريب تحت زلاجة كل شخص، مضيئاً هذا الجزء من المحيط في تلك اللحظة.

ثم ظهرت كرة بيضاء أو اثنتان أمام كل زلاجة نفاثة، تشعان ضوءاً كثيفاً. بدت وكأنها أداة انتقال آني من فيلم خيال علمي.

"اصعدوا وابدأوا اللعبة." ضحك السيد زو، وكان صوته مسترخياً ومتحرراً من الهموم، ولكن لا يمكن معرفة ما إذا كان طيباً أم شريراً.

كان من الواضح أن المستيقظين ما زالوا مترددين. نظروا غريزياً إلى رفاقهم الأكثر ثقة وتبادلوا النظرات.

التفتت تشينغ لينغ إلى غاو يانغ. أومأ لها برأسه. 'لنذهب. لا تراجع الآن.'

كان إكس أول من نزل عن زلاجته النفاثة وهبط على الكرة البيضاء المتوهجة.

حدث شيء غريب حينها: وقف على الماء وكأنه يقف على أرض صلبة.

واقفاً وسط الضوء، نادى على الآخرين: "ماذا تنتظرون؟ ألا تريدون دائرة رُون السم؟"

أخذت العنقاء القرمزية نفساً عميقاً وأصبحت الثانية التي تقفز على الكرة المتوهجة.

تبعها الآخرون واحداً تلو الآخر، واقفين وسط الضوء الأبيض.

كان غاو يانغ وجان آخر من فعل ذلك.

كان جسدها الصغير مغموراً في الضوء. خائفة، التفتت لتنظر إلى غاو يانغ. جعلتها نظراته المشجعة تشعر بالارتياح نوعاً ما.

كان اللاعبون الثلاثة عشر جميعاً مستعدين.

في الثواني العشر التي كانوا فيها صامتين، كان الأمر كما لو أن الأشياء الوحيدة التي كانت موجودة هي ضوء القمر فوقهم، ورياح الليل التي تنزلق على طول المحيط، والشعور بالمجهول في قلوبهم.

فجأة، لمعت عيناه السيد زو الغائمتان ببريق باهر.

انزلق وعي غاو يانغ، ثم فقدت قدماه التوازن. سقط في المحيط، محاطاً بماء بارد وظلام دامس.

أراد المقاومة، ولكن في أقل من ثلاث ثوانٍ، فقد وعيه.

الترجمة: كوكبة

——

الارك الي اعتبره شخص افضل أرك نفسي في الرواية بيبدأ أخيرا.

الأرك من كثر عظمته قررت أقتبس فكرته في روايتي الخاصة.