الفصل 297: سمك السلمون

الفصل 297: سمك السلمون

أمسك غاو يانغ بهاتفه بقوة. لم يكن بعيداً عنه المطعم الذي أخبره عنه وو داهي، والذي كان يقع مباشرة بجوار شاطئ خاص. بفضل بصره المحسن، استطاع رؤية الأقواس المزينة بأضواء السلسلة الملونة والمتلألئة، بالإضافة إلى طاولة الطعام التي كان بإمكانه تمييزها بوضوح.

جلست على الطاولة فتاة يظهر ظلها في الخلفية، كانت تأكل بمفردها.

على الطرف الآخر من المكالمة، تابع وانغ زيكاي: "تعال بسرعة! ستقتل نفسها بهذا المعدل. أنا أفقد عقلي…"

"هدئ من روعها! سأكون هناك حالاً."

أغلق غاو يانغ الهاتف واستدار للمغادرة.

"آتشو—"

عطست تشينغ لينغ، التي كانت لا تزال تأكل كرات الروبيان، مع بريق في عينيها.

ثم نظرت بهدوء إلى القدر. كانت شرائح السلمون التي وضعتها قد طفت بالفعل على سطح المرق الحريري. التقطت بسرعة شريحتين وأسقطتهما في وعائها.

أثناء العطسة، كانت أختها قد سيطرت على الجسد.

'أيتها الأخت، كان يجب عليكِ إخراج شرائح السلمون في وقت أبكر. لقد نضجت أكثر من اللازم قليلاً.'

'أوه، لقد رفضتِ وو داهي، أليس كذلك؟'

'على الرغم من أنكِ قلتِ إن الأمر مزعج، ما زلت أعتقد أنه كان من الضروري جعله يستسلم. عندها سيتوقف عن مضايقتك، ويمكنك التدريب دون تشتيت الانتباه.'

تحدثت تشينغ لينغ الصغيرة إلى أختها في عقلها وهي تقضم السلمون.

على الرغم من أن أختها لم تستطع الرد الآن، إلا أن ما تحدثت به إلى نفسها سيُنقل إلى تشينغ لينغ كرسائل صوتية عندما تتولى السيطرة. هكذا كانت الأخوات يتواصلن دائماً مع بعضهن البعض.

أخذت تشينغ لينغ الصغيرة بضع قضمات أخرى. كان السلمون طازجاً.

ما زالت تشعر أن شيئاً ما ينقصها. لم تستطع إنهاء كل الطعام بمفردها، وهو ما كان هدراً كبيراً.

أخرجت هاتفها والتقطت صورة للقدر الساخن.

ثم توقفت.

'لماذا التقطت الصورة؟' سألت نفسها. 'مع من سأشاركها؟'

كان لديها صديقة واحدة: لي ويوي، التي توفيت.

الآن، الشخص الوحيد الذي يهمها هو أختها، تشينغ لينغ، ولكن لم تكن هناك حاجة لتظهر أي شيء لأختها حيث يمكن مشاركة ذكرياتهما.

لمن كانت تلتقط الصورة إذاً؟

أو لمن كانت ستري الصورة لو أتيحت لها الفرصة؟

فجأة، تبادر وجه غاو يانغ إلى ذهنها.

ملامح وجه الشاب الرقيقة، عيناه المغطتان جزئياً بشعره، نظرته المتغيرة باستمرار التي كانت لطيفة أحياناً وحادة أحياناً أخرى، والابتسامة المتسامحة والخافتة التي كانت ترتسم على وجهه سواء تعرض للتوبيخ أو السخرية أو الإذلال… كان هناك شيء فيه يبعث على الثقة والحاجة إلى الاعتماد عليه.

ارتجفت يدا تشينغ لينغ الصغيرة وكأن صعقة كهربائية أصابتهما. وضعت هاتفها بسرعة ودفعته إلى جيبها.

'لا، ليس هذا ما أعنيه!'

'أقسم يا أختي، أنه ليس من نوعي المفضل!'

'أنا فقط… فقط فكرت فيه لسبب ما.'

تجمدت نظراتها المذعورة للحظة قبل أن تصبح نظرة عينيها شرسة مرة أخرى.

كانت تشينغ لينغ قد استعادت السيطرة.

"هذا ليس من شأني."

التقطت تشينغ لينغ شريحة أخرى من السلمون ونفخت عليها لتبردها، وهي تتمتم لنفسها: "وأنا أحب السلمون ناضجاً أكثر من اللازم قليلاً."

…

لم يعرف غاو يانغ كم من الوقت استغرق، لكنه هرع إلى فيلا الجزيرة التي كان يقيم فيها وانغ زيكاي بأسرع ما يمكن.

كان الباب مفتوحاً. اندفع مباشرة إلى الداخل.

ما رآه جعله يتجمد. كانت غرفة المعيشة في حالة فوضى مع انقلاب الطاولة والكراسي، وتضرر الأريكة وتناثر الرغوة البيضاء، وتحطم كل الزينة تقريباً.

واقفاً في وسط غرفة المعيشة، توسل وانغ زيكاي: "بحق الجحيم هل ستنزلين إلى هنا وتتوقفي عن العبث؟"

كانت فريش سنو تجثم على الثلاجة كقطة، وظهرها مقوس. تحت القميص الأسود الفضفاض الذي كانت ترتديه كانت تظهر ساقان نحيلتان وفاتحتان. كان تعبيرها شرساً وعيناها حمراوين بشكل أكثر حدة، وشعرها الفضي الفوضوي يكاد يقف على نهاياته.

كانت تكشر عن أسنانها، وبدت غاضبة ومستاءة، وكأنها تعاني من ضغوط شديدة.

"أوه… آه…"

"يا أخي، لقد جئت أخيراً!" نظر وانغ زيكاي إلى غاو يانغ وكأنه منقذه. "أنا مستعد للقتال هنا!"

"ما خطبها؟" اقترب غاو يانغ منهما ببطء.

"كيف لي أن أعرف؟" تذمر وانغ زيكاي. "عدت إلى المنزل لألعب الألعاب معها، وقد استمتعنا بوقتنا. لكنها فجأة بدأت تتدحرج وتصرخ في كل مكان وكأنها فقدت عقلها."

اقترب غاو يانغ بهدوء من الثلاجة ونادى: "فريش سنو؟"

استمرت فريش سنو في إصدار أنين غريب، وهي تنظر إلى غاو يانغ من زاوية عينيها.

"فريش سنو، إنه أنا، غاو يانغ…" حاول إيقاظ عقلها العقلاني.

اتسعت عينا فريش سنو فجأة كحيوان مفترس يرصد فريسة.

"آه!"

بصرخة، اندفعت نحو غاو يانغ من فوق الثلاجة.

كانت سريعة كالفهد، وانتهى الأمر بغاو يانغ مطروحاً على الأرض، غير قادر على الابتعاد في الوقت المناسب.

بام!

اصطدم رأسه بالأرض، مما جعله يرى النجوم.

عندما تعافى من حالة الارتباك، كانت فريش سنو قد مزقت قميصه وقطعت صدره بأظافرها الحادة الممتدة من أصابعها.

كان فمها مفتوحاً على اتساعه، وبدت وكأنها فقدت عقلها تماماً.

بعد ثانية، عضت رقبة غاو يانغ دون تردد.

'اللعنة!'

رفع غاو يانغ يده بشكل لا إرادي لدفع فريش سنو بعيداً. ومع ذلك، وبشكل غريب، توقف فجأة عندما كانت فريش سنو على وشك غرس أسنانها في رقبته.

لم يكن الأمر أنه لم يرغب في دفعها بعيداً، أو أنه لم يملك القوة لفعل ذلك.

ما أوقفه كان فقداناً غريباً للذاكرة، وكأنه نسي كيف يدفع أي شخص بعيداً.

كان عقله العقلاني يصرخ: 'أبعدها عنك! ستموت!'

ومع ذلك، لم يستطع دماغه استرجاع المعلومات حول الحركة المطلوبة لدفعها بعيداً، وظل جسده ملقى على الأرض.

"مهلاً، يكفي! انهضي بالفعل!" واقفاً خلفه، لم يوقفها وانغ زيكاي، مفترضاً أن فريش سنو كانت تلعب مع غاو يانغ.

'اللعنة، سأؤكل.'

كانت هذه هي الفكرة الوحيدة لغاو يانغ.

شعر بوخزة ألم في رقبته من العضة، لكنها لم تكن عميقة.

بعد بضع ثوانٍ، سحبت فريش سنو يديها عن صدر غاو يانغ، وانفصلت أسنانها عن رقبة غاو يانغ.

كانت ترتجف في جميع أنحاء جسدها مع وجه شاحب بشكل غير عادي وعيون محتقنة بالدم؛ كان الجانب المشرق هو أن نظرتها بدت أكثر دفئاً قليلاً، وكان هناك حتى دموع في عينيها.

كانت تقاتل رغبتها في الصيد على الرغم من مدى الألم الذي كانت تشعر به، كانت تقاتل الجوع المستهلك لكل شيء داخل جسدها.

"آه!"

صرخت فريش سنو وقفزت بعيداً عن غاو يانغ.

ثم، مثل قطار خرج عن مساره، بدأت تعيث فساداً في الغرفة.

"واو! لقد جنت مرة أخرى!" صرخ وانغ زيكاي.

بام! بام، بام! كلانغ!

اصطدمت بالأريكة المقلوبة التي كانت تكاد تتفكك، ثم حطمت خزانة التلفزيون وأخيراً جداراً زجاجياً، وسقطت في مياه البحر بالخارج.

غطست إلى الأسفل وإلى الأسفل دون أي قتال في داخلها.

في تلك اللحظة، هدأ جوعها أخيراً، ليحل محله ألم الإساءات التي تعرض لها جسدها ونوع من الحزن الفارغ.

كان كل ما حولها هو نفس اللون الأزرق العميق. غلفتها مياه البحر الباردة.

كانت خائفة، لكن الأكثر طغياناً كان إرهاقها. كانت متعبة جداً.

لم تكن تريد شيئاً سوى النوم بعمق.

طرطشة!

جاء صوت من الأعلى.

أجبرت فريش سنو عينيها على الانفتاح قليلاً لترى شخصاً يغوص من خلال الماء، وكأنه يكسر مرآة زرقاء عميقة ليصل إلى العالم البارد من اليأس الذي تنتمي إليه.

سبح الشكل نحوها وهو يكافح ومد يده إليها.

تلاشت رؤية فريش سنو تدريجياً. أخيراً، ألقت نظرة جيدة عليه.

غرغرة.

كان اسمه على طرف لسانها، لكنها انتهى بها الأمر بابتلاع الماء بشكل لا إرادي.

على الرغم من حرقة حلقها، مدت يدها إليه بابتسامة.

نبضة قلب. ثم تم الإمساك بيديها.

'الخنصر، ثم الإبهام! سيدوم هذا الوعد مائة عام.'

الترجمة: كوكبة

——

مئة عام، تذكروا هذا الرقم جيدا.