الفصل 289: مباريات الفرق"

الفصل 289: مباريات الفرق

كانت المباراة الأولى بين الفريق (أ) والفريق (9).

الفريق (أ): إكس، تشين ينغ.

الفريق (9): روني، الثعلب القرمزي.

استراح الآخرون وراقبوا من مكان كراسي الاستلقاء على الشاطئ. خلعت تشين ينغ صندلها الذي كانت ترتديه، وربطت شعرها الطويل في ذيل حصان أنيق بشريط مطاطي. انحنت لتلتقط زجاجة ماء، وفتحت غطاءها لتأخذ رشفة قبل أن تغلقه. ثم قفزت في مكانها ومددت أطرافها للقيام بتمارين الإحماء.

قالت العنقاء القرمزية ولديها شعور سيء تجاه هذا الأمر: "آنسة تشين، تبدين ذات خبرة كبيرة".

ابتسمت تشين ينغ بمرارة: "لأكون صادقة معكِ، كنت عضوة في نادي الكرة الطائرة في الجامعة".

استلقى وو داهي على جانبه على كرسي الاستلقاء، مسنداً رأسه بيده، ولم يخفِ حقيقة أنه كان يحدق بذهول في منحنيات تشين ينغ البارزة والصحية بينما كانت تمد ذراعيها: "ألا يمكنكِ التسهيل علينا؟ ارتكبي بضعة أخطاء؟".

ردت تشين ينغ بجدية: "لا، سيلاحظ إكس ذلك فوراً. وبمجرد أن أدخل في أجواء اللعبة، أنسى كل شيء آخر".

"ومع ذلك، الكرة الطائرة الشاطئية تختلف عن الكرة الطائرة الداخلية. عدد اللاعبين في الملعب أقل، والأرضية الداخلية تختلف عن الشاطئ الرملي. هناك أيضاً العوامل البيئية، بما في ذلك الرياح وأشعة الشمس…".

نظرت تشين ينغ إلى إكس الذي كان ينتظر في الملعب، وتنهدت بهدوء: "آمل أن تجعلني تلك العوامل لاعبة أسوأ".

'يا آنسة تشين'، فكر غاو يانغ، 'تحليلك وحده يجعلك تبدين كطالبة متفوقة تحاول التقليل من قدرتها قبل الامتحانات. أنا متأكد تماماً من أنكِ ستؤدين أفضل مما تقولين!'.

كان روني والثعلب القرمزي يخشون بالفعل المباراة عندما رأيا الطريقة التي تتصرف بها تشين ينغ. قال الثعلب القرمزي لروني بصراحة: "هل لعبت الكرة الطائرة من قبل؟ أنا لم أفعل. نادراً ما أشاهد أي رياضة، ناهيك عن الكرة الطائرة الشاطئية".

فكر روني للحظة: "هل تُحتسب لعبة الفيديو؟".

نظر إليه الثعلب القرمزي بنظرة غريبة ومازحه: "هل هي لعبة… للبالغين؟".

سارع روني للشرح: "إنها لعبة كرة طائرة عادية!".

ابتسم الثعلب القرمزي بمرارة والتفت إلى العنقاء القرمزية وكأنه شهيد: "انسَ الأمر. لا يهم. سننتظركِ في الجانب الآخر يا طائرة القرمزية الكبيرة".

وبخت العنقاء القرمزية: "حاولا الفوز على الأقل يا ثعلب صغير! حتى لو كنتما ستصبحان كبش فداء، أطيلا أمد المباراة حتى نتمكن من جمع المزيد من المعلومات عن خصومنا".

أجاب الثعلب القرمزي بروح متجددة: "مفهوم!".

سرعان ما دخل روني والثعلب القرمزي إلى الملعب، ووقفا جنباً إلى جنب بتنسيق ضعيف. في هذه الأثناء، في جانب الفريق (أ)، اتخذت تشين ينغ وإكس موقعي الهجوم والدفاع دون الحاجة للتحدث مع بعضهما البعض. وقفت تشين ينغ أمام الشبكة، منحنية قليلاً مع مباعدة قدميها، وكانت عضلات الجزء السفلي من جسدها مشدودة، مستعدة لاستقبال الكرة الطائرة التي ستطير في طريقها. أما إكس، الذي اتخذ الموقع خلفها، فقد وقف بوضعية مريحة توحي بالثقة، وكأن الملعب الخارجي بأكمله تحت سيطرته.

ضغطت العنقاء القرمزية يدها على جبهتها: "أوه، لا أستطيع مشاهدة هذا".

التقط روني الكرة الطائرة وتذكر الطريقة التي كان يرسل بها لاعبو الكرة الطائرة في المباريات التلفزيونية. أخذ نفساً عميقاً ورمى الكرة، ملوحاً بذراعه اليمنى لضربها. ومع ذلك، وبغض النظر عما إذا كان ذلك بسبب التوتر أو غوص كعبه الأيمن في الرمال، فقد توازنه ولم يضرب الكرة كما كان ينوي. طارت الكرة الطائرة بضعف لمسافة قصيرة قبل أن تصطدم بالشبكة.

—نقطة واحدة للفريق (أ).

تنهدت العنقاء القرمزية وألقت نظرة على الشاي الأخضر: "استعد. سيكون دورنا قريباً".

كان روني عضواً في الفريق الخامس، وبصفته قائد الفريق الخامس، شعر غاو يانغ بإحراج غير مباشر. ابتسم بمرارة لتشينغ لينغ.

فهمت تشينغ لينغ كلماته غير المنطوقة، فنهضت من كرسي الاستلقاء وبدأت بالإحماء.

فقد وو داهي اهتمامه بالمباراة فوراً والتفت إلى الجانب، يراقب الطريقة الآسرة التي كان يتمدد بها جسد تشينغ لينغ. سئمت الأرنبة البيضاء من ذلك، فالتقطت منشفة وألقتها على رأسه، لتغطي نظراته غير المرحب بها.

صرخ وو داهي ونزع المنشفة: "مهلاً مهلاً مهلاً، ما كان ذلك ايتها الأرنبة البيضاء؟!"، لكنه كان قد فاته الجزء الأفضل.

في هذه الأثناء في الملعب، كان دور إكس في الإرسال. أرسل إرسالاً قوياً بسهولة. تراجع الثعلب القرمزي خطوتين وضم ذراعيه معاً ليرتد الكرة بحذر. اندفع روني فوراً للأمام لرفع الكرة باتجاه الشبكة، وهو ما كان بوضوح أقصى ما يمكنه فعله.

انتهز الثعلب القرمزي الفرصة، فتقدم للأمام وقفز بقوة، مسدداً ضربة ساحقة قاتلة. وفي الوقت نفسه، قفز شكل نحيل للعمل على الجانب الآخر من الشبكة؛ كانت تشين ينغ. بعد أن توقعت أن الثعلب القرمزي سيقوم بضربة ساحقة، مدت ذراعيها وقامت بصد الكرة.

بام!

اصطدمت الكرة بذراعي تشين ينغ قبل أن ترتد إلى الشاطئ الرملي. سقط فك روني؛ لم تتح له حتى فرصة إنقاذ الكرة.

نقطتان للفريق (أ). التفت الثعلب القرمزي ونظر إلى العنقاء القرمزية؛ كانت هي بالفعل قادمة إلى الملعب مع الشاي الأخضر. جرح ذلك غروره، وشعر بثقل يقع على صدره.

حان دور روني في الإرسال مرة أخرى، فأرسل الكرة عشوائياً. تحرك إكس بسرعة وخفض جسده مع تتبع ذراعيه للكرة، والتقطها ببراعة. ومررها إلى الموقع الأكثر مثالية للضربة الساحقة، تماماً عند الشبكة. لم تدع تشين ينغ الفرصة تفوتها، فقفزت عالياً ورفعت ذراعها لتأرجحها. بعد أن توقع الثعلب القرمزي ذلك، قفز أيضاً وذراعاه ممدودتان، بهدف صد الكرة. كان سريع التعلم؛ انحنت شفتاه في ابتسامة، ظناً منه أنه سيسجل. ومع ذلك، سرعان ما تجمدت ابتسامته.

كانت تشين ينغ قد توقعت حقيقة أنه سيتوقع ضربة ساحقة، وبدلاً من ضرب الكرة بيدها اليمنى، سحبت ذراعها. في مرحلة ما، كان إكس قد تحرك خلفها—لقد كان سريعاً!

بام!

سدد الكرة في اتجاه آخر. لم يستطع الثعلب القرمزي سوى مشاهدة الكرة تطير في الاتجاه الآخر وذراعاه مرفوعتان كالأحمق. وبسبب مباغتته بالحركة المنسقة لخصميه، لم يتحرك روني للدفاع عن الملعب، وبالتالي كان بعيداً جداً عن فعل أي شيء بينما اصطدمت الكرة بالأرض.

ثلاث نقاط للفريق (أ). فوز مثالي.

"نعم!" هبط إكس وألقى بابتسامة ساحرة لتشين ينغ، رافعاً يده ليصطدم بكفها.

"نعم!" ضائعة في فرحة النصر، كادت تشين ينغ أن تصطدم بيده، لكنها بالكاد تمكنت من التوقف في منتصف الطريق. سرعان ما قطبت وجهها والتفتت لمغادرة الملعب.

عندما عادت إلى كراسي الاستلقاء، قالت جان بإعجاب: "هذا رائع يا أخت تشين!".

سخر وو داهي: "رائع؟ كيف سنفوز عندما تلعبين هكذا يا أخت تشين؟".

كانت تشين ينغ مضطربة أيضاً: "لا أستطيع مساعدة نفسي. لا أستطيع التراجع عندما أكون في وسط اللعبة. إنها كلها غريزة".

بعد دقيقتين، دخل غاو يانغ وتشينغ لينغ من الفريق (ك) إلى الملعب مع العنقاء القرمزية والشاي الأخضر من الفريق (10). سلم الشاي الأخضر الكرة للطائرة القرمزية: "سأكون في المقدمة، وأنتِ في الخلف".

وهذا يعني أن العنقاء القرمزية سترسل الكرة وتنقذها عندما تصل إلى مؤخرة الملعب، بينما سيكون الشاي الأخضر مسؤولاً عن المقدمة، وبشكل رئيسي الصد والضربات الساحقة.

سألت العنقاء القرمزية: "أنت متأكد؟". لم تفهم الأمر تماماً.

عادةً، مع بنية الرجال الأكبر حجماً وأطرافهم الأطول، سيكونون أكثر ملاءمة للمنطقة الخلفية. من ناحية أخرى، كانت النساء رشيقات وأفضل في المقدمة. هكذا كان يلعب إكس وتشين ينغ.

ابتسم الشاي الأخضر بثقة: "أعدكِ بأن الأمر سينجح أيتها الشيخة العنقاء القرمزية".

الترجمة: كوكبة