الفصل 287: الكرة الطائرة الشاطئية

الفصل 287: الكرة الطائرة الشاطئية

"مباراة؟"

هبط قلب العنقاء القرمزية. كان الرجل غريب الأطوار وغير متوقع بالفعل. هل كان هذا هو الوقت المناسب للمبارزة؟

في مواجهة فردية، لن يتمكن أي منهم من مجاراته. وإذا قاتلوه جميعاً معاً، فسيكون نصراً مخزياً حتى لو فازوا.

وبينما كانت العنقاء القرمزية تعاني من حيرة الأمر، قال إكس بوضوح: "أجل، لنلعب مباراة كرة طائرة شاطئية!".

"هاه؟" توقفت العنقاء القرمزية، متسائلة عما إذا كانت قد سمعته بشكل خاطئ: "هل… هل أنت جاد؟".

"بالطبع!".

منحها إكس ابتسامة واثقة وساحرة: "انظري إليكم جميعاً وإلى أجسادكم الرائعة. سيكون مضيعة للوقت ألا نلعب الكرة الطائرة الشاطئية!".

"احم". لم يستطع وو داهي منع نفسه من التدخل: "بموضوعية، هو محق".

"أنت تفهمني يا صديقي!" أعطاه إكس إشارة الإعجاب بحماس: "أخبرتك أن لديك إمكانات غير محدودة".

تجاهلت العنقاء القرمزية الأحمق وو داهي وتبادلت نظرات مع الأرنبة البيضاء وتشين ينغ، وتوصلن بسرعة إلى قرار.

"حسناً، كيف تريد القيام بذلك؟".

"الأمر بسيط. نحن اثنا عشر شخصاً، وهو العدد المناسب لتشكيل ستة فرق. إذا فاز أحد فرقكم، فسأنضم إليكم. أما إذا فزت أنا، فالاتفاق ملغي".

فكرت الأرنبة البيضاء في بعض المشاكل المتعلقة بهذا الترتيب: "بالنظر إلى طبيعتنا، ستكون المباريات غير عادلة تماماً".

"هناك قواعد، بالطبع". لوح إكس بذراعه: "أولاً، لا يمكن استخدام المواهب، لكن التعزيز البدني الذي تمنحه لا يقع تحت هذا القيد—فمن المستحيل انتزاعه على أي حال".

ابتسمت الأرنبة البيضاء بسخرية: 'لدي الأفضلية إذاً!'.

أضاف إكس بخبرة: "لمعالجة مسألة كون البعض منا قوياً جداً بدنياً، هناك قاعدة إضافية: يمكنك اللعب بالطريقة التي تريدها، ولكن إذا انكسرت كرة الطائرة، فإن الزوجين اللذين كان بحوزتهما الكرة يتم إقصاؤهما تلقائياً".

حفظ غاو يانغ هذه القاعدة في رأسه؛ فقد تحدد هذه القاعدة نتيجة المباريات.

"حسناً. كيف سنقسم الفرق؟" بدت تشين ينغ واثقة.

"نترك الأمر للصدفة". أخذ إكس مجموعة أوراق لعب من طاولة الكازينو وقسمها إلى مجموعتين، ممسكاً بواحدة في كل يد. وبسهولة متمرسة، خلط البطاقات بأصابعه الطويلة الرقيقة وسحب اثنتي عشرة بطاقة وكأنه يستعرض مهاراته، ثم خلط البطاقات الاثنتي عشرة.

بعد نصف دقيقة، وضع البطاقات في منتصف الطاولة: "تفضلوا. ليأخذ كل منكم بطاقة واحدة".

مد الجميع أيديهم لاختيار بطاقة عشوائية. اختار غاو يانغ البطاقة الأقرب إليه وقلبها: ملك البستوني (ملك أسود).

بعد أن حصل الجميع على بطاقاتهم، التقط إكس البطاقة الأخيرة وكشفها على الطاولة—آس البستوني (آس أسود).

سأل إكس بابتسامة: "أين آس القلوب (آس أحمر)؟".

بعد صمت دام ثانيتين، عبست تشين ينغ، التي كانت الأقرب إليه، باشمئزاز وألقت بطاقتها على الطاولة. كانت آس القلوب.

"يا عزيزتي!" كان إكس مسروراً: "قدرنا أن نكون فريقاً واحداً!".

"يمكنك مناداتي بالآنسة تشين". كبحت تشين ينغ رغبتها في طلب التبديل، وأومأت برأسها لإكس كاستجابة.

"سأتحدث بصراحة يا آنسة تشين، يجب ألا تتساهلي مع خصومنا عن قصد". أشار إكس إلى عينيه ثم إلى تشين ينغ: "إذا فعلتِ ذلك، سألاحظ، وستصبح اللعبة لاغية".

كانت تشين ينغ جادة: "لا تقلق. أنا دائماً أحترم نهايتي من الاتفاق".

"أوه، أجل!" أعطاها إكس إشارة الإعجاب: "أفضل النساء اللواتي يأخذن كل شيء بجدية مفرطة. أحبهن متقلبات!".

فتح غاو يانغ فمه بذهول. بدا إكس وتشين ينغ متناقضين تماماً في الشخصية؛ كانت تشين ينغ تكره إكس، بينما بدا إكس منجذباً إليها. كانت هذه حالة لا ينطبق فيها الاعتقاد الشائع بأن الأضداد تتجاذب.

قال وو داهي بحماس وهو يلمح إلى النساء: "أنا ملكة القلوب!".

قالت جان بهدوء وهي تمسك بطاقتها: "أنا، أنا ملكة البستوني".

"أوه، لماذا أنتِ؟" انهار وو داهي؛ كان يتوقع أن يكون في فريق مع نساء جميلات مثل العنقاء القرمزية أو الأرنبة البيضاء إن لم تكن تشينغ لينغ!

احمرّ وجه جان: "أنت، أنت، أنت انتبه لنفسك! هل تظن أنني أريد أن أكون في فريق معك؟!".

تنهدت الأرنبة البيضاء بارتياح؛ كان من الجيد أن الاثنين غير الرياضيين انتهى بهما المطاف في فريق واحد. على الأقل لن يسحب الزوجان الآخرين للأسفل، وستكون فرصتهما في الفوز أعلى.

وضعت الأرنبة البيضاء بطاقتها: "أنا جاك القلوب".

بينما أرسل الجوكر بطاقته لتطير إلى الطاولة أمام الأرنبة البيضاء بتحكم دقيق: "جاك البستوني".

'جيد'، كتمت الأرنبة البيضاء ابتسامتها. 'يبدو الجوكر من النوع الرشيق. على الرغم من أن تنكره في زي محلي في منتصف العمر وغير لائق بدنياً يتداخل مع حكمي'.

سألت الأرنبة البيضاء: "هل يمكنك تغيير مظهرك يا جوكر؟".

"ما هو نوعك المفضل؟".

"شاب وسيم ذو طبيعة مشرقة. من النوع الرياضي".

مازحها وو داهي: "هذا أنا، أليس كذلك؟".

ردت الأرنبة البيضاء: "عكسك تماماً".

بحث الجوكر في قاعدة بيانات الأشخاص في رأسه، مغطياً وجهه بكلتا يديه. بعد خمس ثوانٍ، أنزل الجوكر يديه، بعد أن تحول إلى شاب وسيم ذي ملامح وجه بارزة: "ما رأيك في هذا؟".

"واو، رائع". كانت الأرنبة البيضاء راضية تماماً: "غير صوتك أيضاً، وشعرك. أحب الأشقر الكتان".

"كما تشائين". وضع الجوكر يديه على جبينه قبل أن يمرر أصابعه عبر شعره، وتحول شعره فوراً إلى اللون الأشقر الكتان. ثم تحرك تفاح آدم في حنجرته ببطء حتى تحول صوته إلى باريتون منخفض غني، متحدثاً بلكنة خفيفة: "والآن؟".

تعجبت الأرنبة البيضاء: "أشعر وكأنني أقوم بإنشاء شخصية في الحياة الواقعية".

قهقه وو داهي: "جوكر، لدي فكرة…".

"اخرس!" حدقت فيه الأرنبة البيضاء. كان هذا المنحرف محرِجاً كرفيق.

هزت العنقاء القرمزية بطاقتها في يدها: "بطاقتي هي عشرة القلوب".

حذت تشينغ لينغ حذوها وابتسمت للطائرة القرمزية بابتسامة ودودة ومحترمة: "لنعمل بجد معاً يا طائرة القرمزية الكبيرة".

ابتسمت العنقاء القرمزية رداً عليها: "أجل، لنفعل ذلك".

قال روني وهو ينظر إلى زملائه الثلاثة المتبقين، غاو يانغ، تشينغ لينغ، والثعلب القرمزي: "تسعة البستوني".

أمسك الثعلب القرمزي ببطاقته بإصبعه الصغير الممدود، متحدثاً بصوت رقيق وعالٍ قليلاً: "بطاقتي هي تسعة أيضاً". تنهد بهدوء، وهو يلمح العنقاء القرمزية بعيون دامعة ومائلة: "لو أنكِ اخترتِ البطاقة الموجودة على اليسار يا شيخة، لكنا انتهينا كزوجين".

تأففت العنقاء القرمزية: "ولماذا أريد ذلك؟".

بدا الثعلب القرمزي مجروحاً قليلاً، لكن نبرة صوته كانت مفعمة بالفخر الذي لم يستطع إخفاءه: "كنا دائماً الثنائي المثالي يا كبيرة!".

"كان ذلك عند القتال، وليس عند ممارسة الرياضة".

انحنت عينا الثعلب القرمزي وهو يلمح الشاي الأخضر: "الكرة الطائرة تتطلب المرونة. زميلك في الفريق سيكون خياراً أسوأ مني يا شيخة".

نظرت العنقاء القرمزية إلى الشاي الأخضر بنظرة تساؤل: "الشاي الأخضر، هل أنت…".

ابتسم الشاي الأخضر بأسف: "أنا محترف في تدريبات الأثقال، لكن الرياضة؟ أنا هاوٍ تماماً".

وضعت العنقاء القرمزية يدها على وجهها: "حسناً. يبدو أنه يمكننا الانسحاب بالفعل".

بقي غاو يانغ وتشينغ لينغ. ألقت تشينغ لينغ ببطاقة ملك القلوب التي في يدها نحوه. التقطها غاو يانغ بسهولة بابتسامة: "يسرني العمل معك أيتها الأفعى الخضراء".

قالت تشينغ لينغ بوجه بلا تعبير: "فقط واكبني".

الترجمة: كوكبة