الفصل 286: إكس (كروس)

الفصل 286: إكس (كروس)

بعد التقاط الصورة، أعاد غاو يانغ الهاتف إلى وو داهي.

حدق وو داهي في الشاشة وهو يمسك هاتفه بكلتا يديه: "تباً! سأقوم بتعديل الصورة وحذف جميع الرجال منها، وسأطبع 100 نسخة لأغطي بها جدران منزلي!".

أطلقت الأرنبة البيضاء نظرات حادة نحوه: "حاول فعل ذلك إن كنت ترغب في الموت مبكراً!".

أرسل وو داهي الصورة للجميع.

تبعوا العنقاء القرمزية نحو فيلا خاصة بُنيت في موقع مميز، تطل على شاطئ رملي صغير. كانت مجموعة من الرجال والنساء الممشوقين ذوي الملابس المبتذلة يستمتعون بحفل شواء، ويقضون وقتاً رائعاً مع الموسيقى والشمبانيا وأشعة الشمس الدافئة. لقد رسموا لوحة مثالية للتجمع المترف، مبتهجين بملذات الحياة المادية.

على رصيف الميناء في الشاطئ، كان شاب أشقر ذو بشرة سمراء يلعب بالمنجنيق الطائر. كانت قدماه متصلتين بضخين مائيين، وكان يتقلب في الهواء مدفوعاً بضغط الماء. كان يحمل زجاجة كبيرة بين يديه، ويجعل الشامبانيا تتساقط كالمطر بينما يقوم ببعض الحركات البهلوانية.

"هاهاهاها—"

ضحك بثقة، ووصلت ضحكته إلى مسافات بعيدة.

تنهدت العنقاء القرمزية وأشارت بذقنها نحو الرجل الطائر: "هذا هو إكس".

خلع وو داهي نظارته وابتسم: "تباً! يا له من متفاخر، إنه أكثر مني حتى".

قالت الأرنبة البيضاء وهي تضع يديها على وركيها: "لقد أصبحت غنياً في مرحلة متأخرة من حياتك، مما جعلك مجرد مسرف بسيط. أما هو فقد نشأ غنياً، مما جعله متأنقاً وأحمق أكثر من أي شيء آخر".

أومأ الشاي الأخضر بالموافقة: "أحسنتِ القول!".

"همف، لا أعرف إن كنتِ تمدحينني أم تسخرين مني". تعمد وو داهي تحريف معنى كلامها.

كانت الأرنبة البيضاء محقة. كان والد إكس ثرياً جداً؛ فنصف فنادق نالديف كانت ملكاً لوالده. وبصفته ابناً لجيل من الأثرياء، كان إكس يقضي أيامه في الشرب ومطاردة الإثارة، يعيش كما لو كان في حلم محموم. غالباً ما كان يقيم حفلات لا ينبغي ذكرها في الأوساط المهذبة، وكان يظهر بانتظام في أخبار الفضائح، حيث كانت شهرته تضاهي شهرة أكثر المشاهير شعبية.

قبل كل هذا، لم يكن غاو يانغ يهتم لأمر إكس. ولكن بعد أن علم أن هذا الرجل هو المستيقظ الخامس في الترتيب ليلة أمس، أصبح لدى غاو يانغ تقدير جديد له؛ فاتضح أن حياة البذخ العبثية تلك ليست سوى غطاء.

سرعان ما فقد إكس توازنه في الهواء وسط تقلبة، وسقط برأسه أولاً في المحيط. خرج من الماء وهو يضحك، وخلع المعدات قبل أن يعود إلى الشاطئ. أخذ المنشفة التي قدمها له أحد الموظفين ليمسح وجهه، ثم وضعها على كتفه. مشط شعره الأشقر الطويل للخلف، كاشفاً عن وجه وسيم ولكنه يبدو تافهاً.

قال وهو يقترب من العنقاء القرمزية: "آه، أليست هذه الأخت شيا؟". منحها ابتسامة عريضة بلمسة غزل، ومد يده ليمسح الشعر الذي سقط على خد العنقاء القرمزية.

أمالت العنقاء القرمزية رأسها وابتعدت بسهولة: "مر وقت طويل يا إكس".

"تباً!"

زمجر الرجل فجأة، والتوى تعبير وجهه بمزيج من المشاعر. ساد الصمت بين الرجال والنساء المحتفلين، وتجمدت ابتساماتهم وهم يلتفتون نحو إكس. كان هناك شعور بالخجل والنقص في نظراتهم. بدت الموسيقى الصاخبة في الجو في غير محلها فجأة. كان إكس يبدو مظلم الوجه، لكن بعد ثانيتين، انفجر في ابتسامة أكثر إشراقاً: "هل تفعلين ذلك عن قصد يا أخت شيا؟ أخبرتكِ أنه ليس إكس كما في الأبجدية، بل كروس (صليب)".

شكل إكس صليباً بإصبعيه وممال نحو العنقاء القرمزية: "كروس! كما في علامة الاختيار أو الصليب! هل تتذكرين؟". انفجر ضاحكاً مرة أخرى وصرخ في الآخرين: "ماذا تفعلون؟ استمروا في الحفل!". وكأنهم روبوتات تتلقى التعليمات، بدأ الجميع على الشاطئ في التحرك ومواصلة البحث عن المرح.

قالت الأرنبة البيضاء: "سيد كروس، هل من الصواب حقاً أن تتحدث عن اسمك المستعار بهذه العلن؟".

"إنهم ليسوا سوى مجموعة من الوجوه الشاحبة عديمة العقول، لا بأس". تحدث إكس بسخرية، وتحولت نظراته إلى الأرنبة البيضاء متفحصاً إياها: "مرحباً أيتها الجميلة".

قالت الأرنبة البيضاء بابتسامة متكلفة مقتصرة على العمل: "الأرنبة البيضاء، من الأبراج الاثني عشر".

دون أن يرد عليها، التفت إكس إلى تشين يينغ، ثم إلى تشينغ لينغ وجان، وأخيراً إلى الشاي الأخضر، والثعلب القرمزي، وروني، وغاو يانغ. أشرق وجهه بوضوح: "تشك، تشك، يا لها من مجموعة من الأشخاص الجميلين. إنها المرة الأولى التي أرى فيها الكثير من المثيرين في وقت واحد!".

'لا بد أنه يشير إلى المستيقظين'.

قال: "سأموت سعيداً لو استطعت إقامة حفلة جماعية معكم جميعاً هنا!". أطلق بياناً منحلاً دون أن يتلعثم. كان ينبغي أن يكون الأمر مسيئاً، لكن لم يشعر أي منهم بالإهانة. لم يبدُ إكس شهوانياً عندما قال ذلك؛ في الواقع، لم يبدُ أنه يعني كلماته.

'لا بد أن إكس لا يفكر برأسه السفلي بقدر ما يتصرف وكأنه يفعل'، فكر غاو يانغ. 'هذا مجرد غطاء'.

كان وو داهي الوحيد الذي لم يلاحظ تصرف إكس المتصنع. بعد لحظة من الصمت المذهول، أعطى إكس إشارة الإعجاب بيده: "أنت حقيقي يا رجل! بالمقارنة، أنا لست سوى صبي بريء!".

"هاها!" التفت إكس إلى وو داهي: "لا حاجة للتواضع يا صديقي. يمكنني أن أقول إن لديك إمكانات غير محدودة!".

"توقف عن ذلك!" توتر وو داهي: "أنا من النوع نقي القلب. لا تشوه سمعتي. كيف سأجد شخصاً يحبني وإلا؟".

قالت الأرنبة البيضاء بابتسامة باهتة: "لماذا لا تؤنسوا بعضكما البعض؟ أنتما متطابقان تماماً".

"يكفي هذا. لنوقف الدردشة". عادت العنقاء القرمزية إلى صلب الموضوع وخفضت صوتها: "إكس…".

صحح لها إكس بحماس مرة أخرى: "إنه كروس! كروس!".

"احم، سيد كروس". أصبح صوت العنقاء القرمزية جاداً: "نيابة عن نقابة كيلين، والأبراج الاثني عشر، واتحاد الأنهار المائة، ندعوك بموجب هذا…".

قاطعها إكس: "لا صفقة".

"لم أخبرك بما جئنا من أجله بعد!" شعرت العنقاء القرمزية بالانزعاج. كانت كبيرة في السن، وكان ينبغي إظهار الاحترام المناسب لها.

ابتسم إكس بسخرية: "أعرف أنه لا بد أنه شيء ليس جيداً".

خطت تشين يينغ خطوة نحوه: "سيد كروس، لماذا لا ننقل المحادثة إلى مكان أكثر خصوصية؟ سنشرح الإيجابيات والسلبيات، وبعدها يمكنك اتخاذ القرار".

ضيق إكس عينيه وهو ينظر إلى تشين يينغ، مما جعلها تشعر بعدم الارتياح. فجأة، مد يده ليمسح شعر تشين يينغ. كان سريعاً جداً لدرجة أن تشين يينغ لم تجد الوقت للابتعاد. عبست بانزعاج.

وضع إكس اليد التي لمست شعرها على أنفه: "همم، شامبو شعرك رائحته طيبة. حسناً، سأمنحكم عشر دقائق من أجل هذه الجميلة".

'ما الذي يظن نفسه، كازانوفا؟!'. كبحت تشين يينغ غضبها. 'انسَ الأمر، على الأقل نحن نحرز تقدماً'.

أخذهم إكس إلى فيلته، إلى الطابق السفلي. كان المكان قد جُدد ليصبح كازينو صغيراً، مضاءً بضوء دافئ خافت.

"هذا مكان آمن. يمكنكم التحدث بصراحة".

اتجه إكس نحو طاولة الكازينو وجلس في مقعد الموزع، واضعاً قدميه على الطاولة وساقيه متقاطعتين. وفي الوقت نفسه، كان يتلاعب ببعض الرقائق بين يديه: "أنتِ، التي رائحة شعرها طيبة، تكلمي".

نظرت تشين يينغ إلى العنقاء القرمزية التي أومأت لها. جلس الآخرون حول الطاولة. بوجه بلا تعبير، دخلت تشين يينغ في صلب الموضوع: "سأكون مختصرة. موجة القرمز ستصل بعد سبعة أيام".

توقفت أصابع إكس للحظة وهو يدير الرقائق. دون أن يرفع بصره، سأل عرضاً: "كيف تعرفون؟".

"قائدنا لديه موهبة: النبي". شرحت تشين يينغ الطريقة التي تعمل بها موهبة السيد لي.

"هاه، هذا جنوني!" أصبح إكس مهتماً قليلاً: "استمري يا جميلة".

"نريدك أن تنضم إلينا ونحارب موجة القرمز معاً".

عاد تعبير إكس إلى اللامبالاة مرة أخرى: "إنها موجة القرمز. لقد كنت هناك، وفعلت ذلك. علينا فقط أن نحتمي بأنفسنا".

"الأمور مختلفة هذه المرة. سنموت جميعاً".

توقف إكس وقال بابتسامة: "هل تحاولين تخويفي يا عزيزتي؟".

شرحت تشين يينغ بصبر ما رآه السيد لي في حلمه والاستنتاجات التي توصلت إليها المنظمات الثلاث.

"قلبه سيتم انتزاعه؟" ابتسم إكس لغاو يانغ: "أنت بالتأكيد ستغادر بطريقة ملحمية يا صديقي".

حدق غاو يانغ أمامه وتمتم في نفسه: 'لماذا لا تأخذها أنت إن كنت تحبها كثيراً؟'.

التفت إكس إلى تشين يينغ وأشار إلى أنفه بحماس: "ماذا عني يا عزيزتي؟ كيف سأموت؟".

"لا أعرف". التفتت تشين يينغ بعيداً. لم ترد حتى إعطاءه نظرة أخرى. كانت دائماً تفضل أولئك الذين يأخذون الأمور على محمل الجد وتمقت أولئك المهملين والمستهترين، ظناً منهم أن معاملة الناس باستهانة والإساءة إليهم أمر ممتع. حقيقة أن هذا كان مجرد تمثيل من جانب إكس لحماية نفسه لم يحدث فرقاً بالنسبة لها.

قالت العنقاء القرمزية: "إذا كنت لا تخشى الموت يا كروس، فسنذهب فوراً. وتظاهر بأننا لم نكن هنا أبداً. أما إذا كنت لست شجاعاً كما تبدو، ففكر في الانضمام إلينا. هذا ليس شيئاً يمكنك التعامل معه بمفردك".

"العيش ليس ممتعاً بالنسبة لي". قلب إكس الرقائق في يده، وسقطت على الطاولة قبل أن تتدحرج نحو العنقاء القرمزية. "ومع ذلك، لا أريد أن أموت بهذه السهولة".

سحب قدميه ووقف، ماداً الجزء العلوي من جسده: "ماذا عن هذا؟ لنترك كل شيء للقدر".

التفتوا نحو إكس متسائلين.

قلب إكس شعره الأشقر الحريري بابتسامة كانت تافهة لكنها ساحرة: "لنقم بمبارزة. إذا فزتم، سأنضم إليكم".

الترجمة: كوكبة