الفصل 274: "جزر نالديف"

الفصل 274: جزر نالديف

بادر وانغ زيكاي بالقول: "كنا نتحدث عن الألعاب!".

وقال غاو يانغ بنبرة طبيعية وهو يشعر بمفاجأة سارة في نفسه: "أجل، الألعاب". 'لقد أصبحت أكثر ذكاءً يا وانغ زيكاي'.

لوّت غاو شينشين شفتيها قائلة: "كفاك تكلماً عن الألعاب ونحن في عطلة الآن! أنا أحذرك يا وانغ زيكاي، لا تفكر حتى في لعب الألعاب مع أخي في الفندق بعد أن سافرنا إلى الخارج".

ووعدها وانغ زيكاي قائلاً: "لا تقلقي!".

"وكيف لا أقلق؟ ما هذا الذي تمسكه في يدك، هاه؟". أشارت غاو شينشين إلى وحدة التحكم التي كان وانغ زيكاي يمسكها.

قال وانغ زيكاي كما لو كان الأمر بديهياً: "سألعب في الليل، وليس في النهار!".

"هاه، وهل يُفترض بك ألا تنام؟ ماذا تظن نفسك، كائناً سماوياً؟".

ابتسم وانغ زيكاي قائلاً: "حسناً، أنا—آي!".

دعس غاو يانغ على قدم وانغ زيكاي.

وبعد أن تأوه، قهقه وانغ زيكاي قائلاً: "آه، كم أنا غبي حقاً! لماذا أحضرتُ هذا؟ لن يكون لدي وقت للعب!".

أومأ غاو يانغ برأسه وهو يبتسم بارتياح.

تجاذب الثلاثة أطراف الحديث لفترة من الوقت؛ حسناً، كان وانغ زيكاي يتولى معظم الكلام، وكانت غاو شينشين تتولى معظم التهكم، بينما كان غاو يانغ يمثل الجمهور، ويتدخل لمنعهما من الشجار بين الحين والآخر.

وسرعان ما استقرت الرحلة، وهدأت الطائرة.

وضعت غاو شينشين سماعات الأذن لتستمع إلى الموسيقى، وفي لحظة ما، غطت في النوم مستندة برأسها على ذراع غاو يانغ.

لعب وانغ زيكاي الألعاب على وحدة التحكم المحمولة لفترة من الوقت، ثم شعر بالملل ونام هو الآخر؛ وتأرجح رأسه بضع مرات مثل طعم صيد السمك قبل أن يسقط في النهاية على كتف غاو يانغ.

وقد قال للتو إنه لا يحتاج إلى النوم.

تنهد غاو يانغ تنهيدة خفيفة وهو يشعر بالقلق.

وتساءل عما إذا كانت العنقاء القرمزية والآخرون قد انطلقوا، وتساءل من يكون إكس وما إذا كان سيتبين أنه صديق أم عدو، وتساءل عما إذا كانت هذه المهمة ستسير بسلاسة.

وفي وقت لاحق من تلك الليلة، غط غاو يانغ في النوم أيضاً.

ولم يكن يعلم كم من الوقت مضى حتى أيقظه مطب هوائي؛ وشعر بهبوط الطائرة.

كان غطاء النافذة مفتوحاً جزئياً، مما كشف عن بزوغ الفجر في السماء، صابغاً المحيط المذهل من الغيوم الكثيفة المتدحرجة باللون الأحمر؛ لقد كان مشهداً جميلاً.

"همم…"

استيقظت غاو شينشين أيضاً، ورفعت ذراعيها وتمطت، وكانت تعابير وجهها ناعمة في نعاسها؛ ولم تكن ترتدي قناعها المعتاد كفتاة "تسونديري" متكبرة ومخادعة.

نظرت إلى جانبها نحو غاو يانغ وابتسمت له ابتسامة صغيرة، وعيناها مليئتان بالإثارة والتوتر: "هذه هي المرة الأولى التي أبتعد فيها عن المنزل إلى هذا الحد يا أخي".

ابتسم غاو يانغ قائلاً: "وأنا أيضاً".

"آه—"

استيقظ وانغ زيكاي أيضاً، وتمطى بشكل دراماتيكي وأعلن: "جزر نالديف، ها قد أتيت!".

لسبب ما، كان كل ما يقوله وانغ زيكاي يبدو دائماً وكأنه تحدٍ للقتال.

…

هبطت الطائرة بسلام.

نزل غاو يانغ وعائلته من الطائرة وتوجهوا إلى صالة الوصول مع الركاب الآخرين.

وبما أن والده كان يجلس على كرسي متحرك، فقد كانت حركتهم أبطأ قليلاً؛ وبحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى منطقة استلام الأمتعة، كان الحزام الناقل محاطاً بالناس بالفعل.

"اذهب للبحث عن أمتعتنا يا يانغ يانغ، لا تدعها تضيع". وكالعادة، كانت والدته تقلق بشأن أشياء من غير المرجح أن تحدث.

ألقى غاو يانغ نظرة على وانغ زيكاي، فجاء وانغ زيكاي على الفور ليأخذ مكان غاو يانغ خلف الكرسي المتحرك.

ركض غاو يانغ نحو الحزام الناقل؛ ومن نظرة سريعة، لم تكن أي من الحقائب الموجودة على السير تخصه أو تخص عائلته.

نظر نحو الفتحة التي تخرج منها الأمتعة؛ وكانت الحقائب تخرج تلو الأخرى، وسرعان ما لمح غاو يانغ حقيبته.

وانتفص فجأة.

بفضل رؤيته المحسنة، لاحظ قبل الجميع أن هناك قطة بيضاء تجلس فوق حقيبته وتلعق مخالبها.

ولحسن الحظ، كان الضوء خافتاً عند فتحة الخروج، ولم يلاحظ أحد ذلك بعد.

ولكن في غضون ثانيتين، ستخرج الحقيبة والقطة البيضاء على الحزام الناقل لتنكشفا أمام الجميع.

كلانغ!

وفي تلك الأجزاء من الثانية، رمى غاو يانغ هاتفه بسرعة وسرية، ليصطدم بسلة مهملات خلفه.

جذب الضجيج المفاجئ انتباه معظم الحاضرين، فالتفتوا ليروا ما حدث، ومستغلاً هذه الفرصة، انتقل غاو يانغ آنياً إلى بداية الحزام الناقل مستخدماً الحشد كغطاء له.

حاجباً الحقيبة والقطة البيضاء بجسده، فتح سحاب الحقيبة بسرعة وأمسك بالقطة البيضاء ودفعها إلى الداخل قبل أن يغلق الحقيبة.

ولم تستغرق العملية برمتها أكثر من ثلاث ثوانٍ.

التفتت امرأة مسنة ودودة وقالت بصدمة: "يا فتى، لا داعي للعجلة! انزل من هناك! من الخطير جداً أن تقف على الحزام الناقل؛ فقد تُسحب إلى الداخل".

ابتسم غاو يانغ معتذراً وقفز من على الحزام الناقل ومعه حقيبته: "هاها، معذرة على ذلك؛ لقد كنت متوتراً للغاية".

وتنفس الصعداء؛ فلا ينبغي للكاميرات أن تكون قادرة على رصد انتقاله الآني مع وجود الحشد كغطاء، وسيبدو الأمر وكأن هناك انقطاعاً في اللقطات. علاوة على ذلك، لن يقوم أفراد الأمن بفحص لقطات المراقبة لموقع معين في وقت معين دون سبب وجيه، وفي غضون ذلك، سيتم استبدال اللقطات بأخرى جديدة بالفعل.

سار غاو يانغ بلا مبالاة نحو سلة المهملات والحقيبة في يده، والتقط هاطفه وتفحصه.

لم يكن مكسوراً، بفضل غطاء الهاتف وواقي الشاشة.

التفت غاو يانغ نحو والدته وهي تسير نحوه وقال: "خذي حقيبتكِ يا أمي، سأذهب إلى المرحاض".

ودون انتظار ردها، اندفع إلى مرحاض الرجال ومعه حقيبته، ودخل المقصورة الأكثر عمقاً.

بمجرد أن فتح الحقيبة، قفزت القطة البيضاء إلى ذراعي غاو يانغ، وراحت تداعب ذقنه برأسها الفروي.

كاد غاو يانغ يشد شعره من الإحباط: "فريش سنو؟ ما الذي تفعلينه هنا؟".

"مواء!".

"اشش!". وضع غاو يانغ إصبعاً على فمه بسرعة، طالباً منها الصمت.

وهمس متسائلاً: "هل تتبعتِنا سراً؟".

رمشت القطة البيضاء بعينيها.

"وهل تعلم شقيقتكِ؟".

توقفت القطة البيضاء لثانيتين قبل أن ترمش بعينيها مجدداً.

'تباً، ألا يمكنكِ بذل المزيد من الجهد في الكذب في المرة القادمة؟'

شعر غاو يانغ بصداع يبدأ في رأسه؛ فلديه بالفعل ما يكفي من الهموم خلال هذه الرحلة في جزر نالديف، والآن أُضيفت قطة إلى المزيج.

ولأكون صادقاً، كان منزعجاً للغاية؛ ففريش سنو كانت تتصرف بتهور.

ولكنها قطة؛ ولا يمكن مناقشة قطة بالمنطق.

أخذ غاو يانغ نَفَساً عميقاً وقال بجدية: "يمكنني أن آخذكِ للتنزه والمرح يا فريش سنو، ولكن عليكِ أن تستمعي إليّ. حسناً؟".

"مواء!".

"اشش—" غطى غاو يانغ فمها بسرعة: "توقفي عن المواء".

رتب حقيبته ليفسح جانباً واحداً لفريش سنو، ثم حملها ووضعها في الداخل مجدداً.

انكمشت في طاعة على شكل كرة ونامت فوق ملابسه.

"تحملي قليلاً يا فريش سنو، سأخرجكِ بمجرد وصولي إلى الفندق".

رمشت فريش سنو بعينيها.

"إذا شعرتِ بالاختناق، ميوئي بصوت منخفض؛ فأنا أستطيع سماعكِ".

موتت فريش سنو بصوت خافت.

"حسنًا، هذا جيد".

أغلق غاو يانغ حقيبته وضغط سيفون المرحاض.

أخرج هاتفه وشغل الصوت، وبحث عن مقطع فيديو عشوائي للحيوانات الأليفة وضغط على زر التشغيل؛ وصارت أصوات مواء لطيفة تُسمع من هاطفه. وبينما كان ينقر على مقاطع فيديو قصيرة مختلفة للاستمرار في التمويه، فتح الباب وخرج وحقيبته في يده.

كان هناك بضعة رجال يقضون حاجتهم عند المبوال؛ ولم يلقوا أي بال لغاو يانغ.

غادر المرحاض بسرعة.

الترجمة: كوكبة