الفصل 272: "الكاريزما"

الفصل 272: الكاريزما

كان التنين الأزرق ونمر الحرب أول من غادر، وتبعتهما

الملقبة بلي ورجالها.

بقي كيلين والتنين في غرفة الاجتماعات، وقضيا بضع دقائق في الحديث بمفردهما لإنهاء صفقة تبادل الدوائر الرونية.

بعد عشر دقائق، غادر كيلين والعنقاء القرمزية وغاو يانغ الطابق السادس تحت الأرض لبرج الألفية واستقلوا سيارة العنقاء القرمزية.

تولت هي القيادة، بينما جلس كيلين وغاو يانغ في المقعد الخلفي.

كان منزل غاو يانغ هو الأقرب إلى برج الألفية، لذا سيكون محطتهم الأولى.

بعد أن تحركت السيارة، مرت لحظة ساد فيها الصمت بينهم، حيث كان كل منهم لا يزال يراجع في ذهنه الحوارات التي دارت والقرارات التي اتُّخذت خلال الاجتماع.

بعد بضع دقائق، قال كيلين: "خذ هذا أيها الظل السابع".

نظر غاو يانغ إلى جانبه ليرى دائرة رون الزمان والمكان تظهر فجأة في يد كيلين اليمنى المرفوعة.

فيما يتعلق بكيفية استحضار كيلين للدوائر الرونية كما لو كان سحراً، كان غاو يانغ قد خمن في البداية أن الرجل يمتلك موهبة من نوع الزمان والمكان، لكنه عرف الآن أن موهبة كيلين هي 'إيدوس'، من نوع النفس، والتي تمنحه بشكل أساسي القدرة على استخدام تقنيات العين والتأثير على عقل الهدف.

بينما يترك التأثير النفسي شعوراً قوياً، يمكن تفعيل تقنية العين بتكتم شديد.

سيتأثر غاو يانغ بالوهم الموضعي الذي يستحضره كيلين طالما كانت عيناه مفتوحين، دون أن يشعر بأي أمر غير طبيعي. على سبيل المثال، يمكن لكيلين إنشاء بقعة عمياء في رؤية غاو يانغ والقيام بالخدعة السحرية الصغيرة لاستحضار الدائرة الرونية.

في المستوى السابع، تصل الموهبة ذات الرقم التسلسلي 2 إلى ذروة لا يمكن للمرء استيعابها.

لم يأخذ غاو يانغ الدائرة الرونية من كيلين. لم يكن الأمر أنه لا يريدها؛ بل في الحقيقة، كان يتوق إليها بشدة.

لكن تحملها ينطوي على مخاطرة كبيرة للغاية.

ماذا يعني أن يحمل معه دائرتين رونيتين؟ لقد كشفت الفراشة الصفراء عن أوراقها كخائنة في اللحظة التي حصلوا فيها على دائرتين رونيتين.

من يدري ما إذا كانت حقيقة حيازة غاو يانغ لدائرتين رونيتين ستتسرب، وما إذا كان ذلك سيجعله هدفاً للمستيقظين الأقوياء المختبئين في الظلام؟

عبر غاو يانغ عن مشاعره الحقيقية قائلاً: "أنا أحمل بالفعل دائرة رون المعرفة معي. سأستبدلها بدائرة الزمان والمكان بعد أن يرتفع مستوى موهبتي من نوع المعرفة. إنه ضغط كبير للغاية أن أحملهما معاً في نفس الوقت".

قال كيلين: "الظروف الاستثنائية تتطلب إجراءات استثنائية. ليس لدينا وقت للتقدم ببطء. احملهما كلتيهما؛ فمن الأفضل رفع مستوى موهبتين بدلاً من واحدة إن أمكن".

"ولكن…".

ضحكت العنقاء القرمزية أثناء القيادة وقالت: "ثق بنفسك قليلاً أيها الظل السابع. أنت الآن مستيقظ بأربع مواهب، ولديك خبرة جيدة في المعارك وعقل سريع البديهة. ستكون بخير".

ابتسم غاو يانغ بمرارة ولمح إلى العنقاء القرمزية من خلال مرآة الرؤية الخلفية. "ما رأيكِ في هذا؟ الأخت شيا، يرجى الاحتفاظ بدائرة رون الزمان والمكان بأمان من أجلي، وأعطيني إياها بمجرد أن نلتقي في جزر نالديف. سأشعر بمزيد من الراحة لوجود عدد أكبر من أناسنا حولي".

هزت العنقاء القرمزية رأسها. "عيبك الوحيد أيها الظل السابع هو أنك حذر أكثر من اللازم. هذا يجعلك أقل جاذبية كرجل".

ضحك كيلين ونظر إلى العنقاء القرمزية. "لو لم يكن الظل السابع حذراً، لكانتِ تتحدثين إلى جثته الآن".

'أنت تفهمني أيها القائد!'

خرخرت العنقاء القرمزية قائلة: "حسناً، سنفعل ذلك على طريقتك".

…

بعد منتصف الليل, عاد غاو يانغ إلى المنزل ليجد عائلته قد خلدت إلى النوم. لم يشعل غاو يانغ الضوء، بل شق طريقه بحذر عبر غرفة المعيشة في الظلام وفتح باب غرفته، لينقبض صدره فجأة.

كان هناك شخص ما على سريره!

كاد يدخل في وضع القتال بغريزته، لكنه كبح نفسه في الوقت المناسب ووجد مفتاح الضوء على الجدار.

أضاءت الغرفة، وأدرك غاو يانغ أنه كان إنذاراً كاذباً.

الشخص الذي كان على سريره هو غاو شينشين. كانت شقيقته قد نامت وهي ترتدي فستان لوليتا أبيض حالم وتحتضن وسادة في ذراعيها. وعندما أُشعل الضوء، رفرفت رموشها وانعقد حاجباها.

"همم…" فتحت عينيها النعستين رغماً عنها ورأت غاو يانغ بجانب السرير.

"واه!". جلست غاو شينشين فجأة: "كيف، كيف نمتُ هنا؟!".

كانت هناك علامة حمراء مطبوعة على خدها الممتلئ. لطمت خديها بخفة: "آآآه لقد نمت! وجهي منتفخ تماماً!".

خرخر غاو يانغ متسائلًا: "ماذا تفعلين في غرفتي؟".

"كل هذا خطؤك!". قفزت غاو شينشين وضربت غاو يانغ في كتفه: "لماذا لم تعد إلى المنزل مبكراً؟ لقد انتظرتُ حتى المساء حتى لا يكون وجهي منتفخاً، كنتُ سأريك فستاني الجديد…".

طمأنها غاو يانغ وهو يتلقى ضرباتها: "لا بأس، ما زلتِ تبدين جميلة الآن".

صرخت قائلة: "لا، لست كذلك! وجهي منتفخ مثل رأس الخنزير!".

"حسناً، حسناً. عودي إلى غرفتكِ ونامي". بعثر غاو يانغ شعرها: "أخوكِ متعب للغاية ومستعد للنوم".

رمقته غاو شينشين بنظرة شك: "ما الداعي لكل هذه العجلة؟ لقد أصبحت غامضاً للغاية مؤخراً. ألا تفعل شيئاً سيئاً من وراء ظهري؟".

ابتسم غاو يانغ بشعور بالذنب: "بالطبع لا. ما الذي يمكنني فعله؟ كنتُ أقضي الوقت مع وانغ تسي كاي فحسب".

وجهت إليه غاو شينشين نظرة حادة ثم تجاوزت الأمر، ثم ابتسمت مجدداً: "مهلاً يا أخي، ما رأيك لو ارتديتُ هذا الفستان في جزر نالديف؟".

لم يستوعب غاو يانغ الأمر. "هاه؟ ألا ينبغي أن تأخذي ملابس سباحة إلى جزر نالديف؟".

احمرّ وجه غاو شينشين خجلاً. "أنت… منحرف!".

لم يفهم غاو يانغ ردة فعلها. "على رسلكِ، سيكون الجو شديد الحرارة هناك؛ شمس متهجّرة، وشاطئ رملي، ومحيط. ألا تخشين الإصابة بضربة شمس إذا ارتديتِ ملابس كهذه؟".

"لن أبقيه عليّ طوال اليوم! أريد فقط أن آخذه معي لالتقاط بعض الصور".

تنفس غاو يانغ الصعداء: "أوه، صحيح".

"وأنت من سيلتقط الصور لي!".

"حسناً".

تثائبت غاو شينشين قائلة: "هناك الكثير من البرامج التعليمية للتصوير الفوتوغرافي على منصة 'البروش الأحمر الصغير'[1]، يجب أن تدرس هذه التقنيات يا أخي…".

"حسناً، فهمت. سنتحدث غداً". دفعها غاو يانغ إلى خارج غرفته وأقفل الباب.

وسرعان ما خفتت خطواتها. ارتدى غاو يانغ ملابس النوم وأطفأ الضوء، وجلس متربعاً على السرير، وخطط لأخذ بعض الوقت لمراجعة ما حدث اليوم.

في الصباح، حضر جنازة الحصان الشبح بقلب مثقل.

ودون أن يتوفر له الوقت للحزن عليه بشكل لائق، طلبت منه الملقبة بلي الذهاب إلى إجتماع، وأعلنت عن الوصول المبكر للمد القرمزي.

ثم علم بأمر المد القرمزي من العنقاء القرمزية.

بعد ذلك كان الاجتماع الداخلي للأعضاء الأساسيين في النقابة؛ حيث اختار كيلين أسلوب الاستجواب الصارم باستخدام 'إيدوس'، مختبراً ولاء غاو يانغ وانتمائه. وبفضل نظامه، نجا غاو يانغ بأعجوبة.

لقد كان اليوم حافلاً بالأحداث بالفعل، ولكن بعد ذلك عقدت المنظمات الثلاث الكبرى اجتماعاً في المساء.

ألقت الملقبة بلي قنبلتها المدوية بأن الجميع سيموتون عندما يأتي المد القرمزي، مما دفع اليوم إلى ذروته. كانت تلك هي اللحظة التي شعر فيها غاو يانغ بيأس حقيقي ورعب وشيك؛ وما حدث قبل ذلك بدا ضئيلاً بالمقارنة.

والأسوأ من ذلك، رأت الملقبة بلي بوضوح أن غاو يانغ سينتزع وحشٌ قلبه.

وبدون قلبه، سيموت بالتأكيد؛ حتى البعث سيكون خارج الحسابات.

'هل يمكن للقدر أن يتغير حقاً؟'

تزعزع تصميم غاو يانغ، وشعر بأن الأفكار الاكتابئية تلتهمه.

'لا، يجب أن أظل قوياً'.

إذا كانت هناك حتى فرصة واحدة من كل مائة مليون للنجاة، فعليه أن ببذل قصارى جهده ويقاتل حتى النهاية.

دخل غاو يانغ إلى نظامه.

[تم السماح بالدخول.]

[لديك إجمالي 434 نقطة حظ.]

'لقد مرت ثلاثة أيام منذ التعامل مع السلحفاة السوداء. وإذا أضفنا إلى ذلك النقاط التي تبقت لدي بعد استيعاب مهارة الانتقال الآني، لكنت قد جمعت أقل من 100 نقطة بدون مكافآت.'

'خلال النصف دقيقة التي قتلتُ فيها السلحفاة السوداء، كنت سأحصل على حوالي 50 نقطة حظ.'

'ثم قاتلتُ خمسة وحوش في العالم الوهمي الذي أنشأه كيلين؛ وهذا يمنحني أقل من 30 نقطة.'

'بعد ذلك، سيطر كيلين على عقلي وعذبني لما يقرب من دقيقتين، وخلال تلك الفترة كان معدل اكتسابي للحظ يتراوح بين 7000 إلى 9000 نقطة في الساعة. وهذا يعطيني حوالي 260 نقطة تقريباً.'

'حسناً، الحسابات تبدو منطقية.'

[النظام لا يرتكب أخطاء، ولا داعي للتحقق من الرقم في كل مرة.]

'ولكني أريد ذلك!'

[افعل ما تشاء.]

'على الرغم من أنني أريد وضع النقاط في حظي، إلا أنه بدون دائرة رون المعجزة، لا يمكنني رفع مستوى موهبة المحظوظ إلى المستوى الرابع في الوقت الحالي.'

'بالحديث عن هذا، يمنح المستوى السابع من 'إيدوس' 3000 نقطة في قوة الإرادة والكاريزما.'

'هل يمكنك إخباري بما تفعله الكاريزما الآن؟ يجب أن يُحتسب هذا كوني قد تفحصتُ الإحصائية، أليس كذلك؟'

[تزيد الكاريزما من قوة المواهب المتعلقة بالأوهام، والسيطرة، والأصوات, والسحر، والتلاعب بالعواطف.]

[كما أنها تزيد من مقاومة المواهب المذكورة أعلاه.]

'أوه! إذن لم أستطع الشعور بكيلين وهو يستخدم تقنية عينه عليّ لأن الكاريزما لدي منخفضة للغاية!'

[بالإضافة إلى ذلك، كلما زادت الكاريزما، بدا الشخص أكثر جاذبية ونعمة ووقاراً؛ ومع ذلك، لن يتغير المظهر الخارجي.]

'فهمت، إذن سأبدو أقل سوءاً في الأيام العصيبة، لكن الحد الأقصى لمستوى جاذبيتي سيبقى كما هو.'

[نعم.]

'زد الكاريزما لدي إلى الحد الأقصى الحالي.'

الترجمة: كوكبة

–-

1. إشارة إلى منصة "الكتاب الأحمر الصغير" (Xiaohongshu)، وهي منصة صينية شهيرة للتواصل الاجتماعي ومشاركة أسلوب الحياة.

بالمناسبة، الكاتب وضع تلميح خبيث للغاية حول حقيقة النظام في ذا الفصل، وما عرفته إلا لأني أنهيت الرواية.

اتوقع ولا واحد منكم بيعرفه.