الفصل 266: "استراحة المرحاض"
الفصل 266: استراحة المرحاض
بعد عشر دقائق.
بقي غاو يانغ والعنقاء القرمزية في غرفة الاستقبال خارج غرفة الاجتماعات. وكانت العنقاء القرمزية قد نقلت الطلب إلى زعيم النقابة، ووافق كيلين على حضور الاجتماع في مقر الأبراج الاثني عشر.
وعلى الرغم من أن كيلين لم يقل ذلك صراحة، إلا أنه كان يعني بالضرورة أنه بما أن الأبراج الاثني عشر قد وافقت على المقايضة بـ دائرة رون الزمكانية، فمن الحق والإنصاف إبداء الاحترام المناسب للتنين.
وبطبيعة الحال، كانت الملقبة بلي مسرورة بهذا التطور، وقالت إنها ستحضر رجالها إلى الاجتماع على الفور.
مستلقية بكسل على الأريكة، كانت العنقاء القرمزية تعبث بهاتفها وهي تتثاءب: "أشعر بالنعاس، كوب من شاي الحليب سيكون مثالياً لاستعادة نشاطي. مهلاً، هل يمكننا طلب طعام سفري هنا؟".
حاول غاو يانغ جهده إخفاء علامات عدم الرضا: "لا بد أنكِ تمازحينني، يا الأخت شيا".
"آه، كم أنا غبية!". تجاهلته العنقاء القرمزية ورفعت صوتها بحماس: "يمكنني ببساطة أن أطلب من نمر الحرب أن يحضر لي البعض. الظل السابع، أتريد كوباً أنت أيضاً؟".
"…أنا بخير".
تخيل غاو يانغ الشخصيات القيادية للمنظمات الثلاث الكبرى وهم يعقدون اجتماعاً معاً، بينما يلتهم هو وشيا لي، الشيخان، شاي الحليب على الهامش؛ وجعلته هذه الصورة الذهنية يرتعد.
'طق'.
انفتح باب غرفة الاستقبال، ودخلت الحملة الوديعة.
كانت ترتدي فستاناً بنفسجياً فاتحاً بأسلوب خيالي، وقد ربطت شعرها في كعكتين لطيفتين، وبدا وجهها المحمر خجولاً. وبطريقة خرقاء قليلاً، تقدمت نحوهما وهي تحمل صينية عليها كوبان من الشاي الأسود.
"الأخت العنقاء القرمزية، الأخ غاو… الحصان… الظل السابع، تفضلا ببعض الشاي".
تنفس غاو يانغ الصعداء في سرّه؛ 'لقد تطلب الأمر بضع محاولات، لكنكِ استخدمتِ الاسم الصحيح في النهاية، أيتها الحملة الوديعة اللطيفة'.
"واو، شكراً لكِ!". أصبح صوت العنقاء القرمزية أكثر رقة ودفئاً ببضع درجات، ونهضت لتأخذ الأكواب من الحملة الوديعة وتضعها على طاولة الشاي.
وسألتها بلطف: "ما اسمكِ يا صغيرة؟ وكم عمركِ؟".
أجابت الفتاة بصوت مرتفع: "الحملة الوديعة! عمري سبع سنوات ونصف!".
"الحملة الوديعة! يا لكِ من طفلة صالحة!". قرصت العنقاء القرمزية وجهها الصغير ومازحتها قائلة: "فستانكِ جميل جداً يا أيتها الحملة الوديعة، الأخت تود تجربة ارتدائه أيضاً، هل تمانعين؟".
"امم". نفخت الحملة الوديعة خديها وفكرت بجدية لبضع ثوانٍ: "ولكن فستاني صغير جداً عليكِ".
"هاها، إذن لمَ لا تعيرينني فستانكِ عندما تكبرين؟ اتفاق؟".
"اتفاق!". وافقت الحملة الوديعة بسعادة: "الأخت العنقاء القرمزية، الأخ الظل السابع، وداعاً".
ثم انطلقت مبتعدة بخطوات واثبة.
راقبتها العنقاء القرمزية وهي تغلق الباب خلفها بابتسامة مليئة بالإعجاب: "إنها لطيفة للغاية. تباً، يجب أن أجلبها إلى النقابة، ستكون العضو الأكثر دلالاً لدينا!".
ابتسم غاو يانغ ابتسامة باهتة: "إنها تحظى بهذا الدلال هنا بالفعل".
تذكرت العنقاء القرمزية شيئاً، فابتسمت لـ غاو يانغ بخبث: "يبدو أنك تتمتع بعلاقة جيدة مع أعضاء الأبراج الاثني عشر، يا أيها الظل السابع".
"أحقاً؟". تظاهر غاو يانغ بالغباء: "ربما أنا فقط شخص يسهل التعامل معه".
"هذا صحيح". وبدافع عدم الاكتراث، سألت العنقاء القرمزية: "قال التنين إنه مدين لك بواحدة، مقابل ماذا؟".
كان غاو يانغ قد جهز تفسيراً بالفعل في حال طرحت هذا السؤال.
"لقد كان لي دور كبير في حصول الأبراج الاثني عشر على دائرة رون النفس ودائرة رون الزمان والمكان. كان التنين ينوي مكافأتي، لكني غيرت الولاء قبل أن يتمكن من ذلك، وهو رجل لا يحب أن يكون مديناً لأحد بأي شيء".
"هه، إنه رجل صاحب مبادئ إذن".
لم يجد غاو يانغ داعياً للرد؛ فكل كلمة غير ضرورية يقولها كانت بمثابة ذخيرة يمكن استخدامها ضده.
رن هاتفه حينها، فإلتفت بنظرته نحو العنقاء القرمزية.
"عائلتك؟".
أومأ غاو يانغ برأسه.
التقطت العنقاء القرمزية كوب الشاي الأسود الخاص بها وأشارت له بإمهامها، مخبرة إياه صمتاً بأنها ستبقى هادئة.
"مرحباً؟". رفع غاو يانغ الخط.
"أين أنت بحق الجحيم يا غاو يانغ؟!". هتفتت غاو شينشين بحدة.
"ألعب الألعاب عند وانغ زيكاي".
"وانغ زيكاي مجدداً! هل أنتما شقيقان من أبوين مختلفين أم ماذا؟". بدا صوت غاو شينشين مستاءً: "نحن مغادرون إلى جزر النالديف مساء غد!".
"أعلم ذلك".
"إذن لمَ لم تأتِ إلى المنزل بعد؟ يجب أن نُحزم الأمتعة، ونعقد اجتماعاً عائلياً، ونبحث عن معلومات الرحلة…".
"سأترك هذا الأمر لكِ". ابتسم غاو يانغ: "سأكون في المنزل بعد قليل وأحزم أمتعتي غداً، هناك متسع من الوقت".
"يا إلهي! نحن ذاهبون إلى جزر النالديف! رحلة إلى الخارج! ألا يمكنك أخذ الأمر بجدية أكبر؟". ثم تابعت غاو شينشين قائلة: "أوه، صحيح. هل وانغ زيكاي معك؟ دعني أتحدث إليه".
"آه، في الواقع… إنه في استراحة المرحاض ولم يخرج بعد". شعر غاو يانغ بالقليل من الذنب؛ وعلى الرغم من أنه ووانغ زيكاي كانا يغطيان على بعضهما البعض لسنوات، إلا أنه قد يُكشف أمره إذا تقصت شقيقته المسألة بدقة.
"انسَ الأمر، ذكّره بأن يحضر جواز سفره. إنه يبدو لي من النوع الذي ينسى كل شيء دائماً". شخرت غاو شينشين.
"انتظري، انتظري!". أصيب غاو يانغ بالدهشة: "جواز سفر؟ ماذا؟ لا تخبريني أن وانغ زيكاي قادم معنا إلى جزر المالديف؟".
بدت غاو شينشين متفاجئة هي الأخرى: "بلى، ألم يخبرك؟".
"لم يفعل".
"حسناً، ربما أراد مفاجأتك". قالت غاو شينشين بلامبالاة: "لقد عقدتُ معه صفقة، وبالمقابل، سمحت له بمرافقتنا في رحلتنا العائلية إلى جزر التالديف. أمي مستاءة من الأمر، لكن أبي مسرور، وأنا وجدتي نرى أنها ليست فكرة سيئة".
"أي صفقة؟".
"هذا ليس من شأنك، سأغلق الخط". أنهت غاو شينشين المكالمة.
توقف غاو يانغ مكانه؛ إذن، لقد طلبت شقيقته بالفعل من وانغ زيكاي التحدث مع غاو يانغ بشأن الالتحاق بجامعة محلية كخدمة، أليس كذلك؟.
"آه، هذا صحيح". رمقته العنقاء القرمزية بنظرة ذات مغزى: "أنت ذاهب في إجازة إلى جزر النالديف غداً".
اعترف غاو يانغ: "نعم، للاحتفال بتخرجي وتخرج شقيقتي".
"وكم ستستغرق؟".
"أسبوعاً".
"وعندما تعود، سيكون المد القرمزي على بعد ثلاثة أيام فقط".
حكت العنقاء القرمزية شفتها السفلية: "وخلال الإجازة، يتعين عليك حمل دائرة رون المعرفة والزمكان معك لترقية مواهبك. يا لجدول أعمالك المزدحم".
"أرجوكِ توقفي عن السخرية مني، يا الأخت شيا". تصنع غاو يانغ مظهرًا يثير الشفقة: "أنا أحترق من الطرفين بالفعل".
"تستحق ذلك بسبب جشعك". وجدت العنقاء القرمزية متعة في محنته: "تريد أن تثبت نفسك في عالم المستيقظين، ومع ذلك لا يمكنك التخلي عن أحبائك في العالم الفاني".
لم يجد غاو يانغ رداً على ذلك؛ فقد كان صحيحاً أنه كان جشعاً.
'ستكون الأمور أسهل بكثير لو كان لدي تركيز مطلق على أن أصبح أقوى مثل تشينغ لينغ، لكني لا أملك ذلك.'
'إذا قُتلت يوماً ما بسبب جشعي، فلن ألوم إلا نفسي.'
"لا تفرح كثيراً بعد". ذكّرته العنقاء القرمزية: "بمجرد انتهاء اجتماع الثلاثة الكبار، قد يتم تكليفنا بمهمات، وحينها قد لا تتمكن من الذهاب إلى جزر المالديف".
أومأ غاو يانغ برأسه: "أعلم ذلك".
إذا لم يتمكن من الذهاب في الرحلة، فسيتعين عليه استخدام بطاقة إثارة الشفقة، كأن يكسر ذراعاً أو ساقاً حتى يتمكن من الاعتذار عن الرحلة العائلية بحجة التعافي من إصابته.
وعقله مزدحم بالأفكار، التقط غاو يانغ كوب الشاي الأسود وارتشف منه ببطء.
'امم، هذا المذاق…؟'
ومضت فكرة في عقله.
نهض وقال بنبرة عادية: "الأخت شيا، أنا ذاهب إلى المرحاض. ماذا عنكِ؟".
حملقت فيه العنقاء القرمزية بحدة. "ماذا، هل أنت في الثالثة من عمرك؟ أتحتاج إلى رفقة في استراحة المرحاض؟ اذهب بمفردك فحسب!".
بالطبع، كان غاو يانغ قد طرح السؤال وهو يتوقع رد الفعل هذا تماماً.
"حسنًا، أنا ذاهب".
خرج من غرفة الاستقبال وانتظر بالخارج لبضع ثوانٍ ليتأكد من أن العنقاء القرمزية لم تتبعه سراً.
ثم سار نحو المرحاض قبل أن ينعطف يميناً في منتصف الطريق، متوجهاً نحو باب الأفعى.
الترجمة: كوكبة
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.