الفصل 263: "إيدوس"

الفصل 263: إيدوس

كان صوت النظام بمثابة صدمة كهربائية؛ إذ فر جزء صغير من وعي غاو يانغ الأكثر عمقاً خارج جسده. ومرة أخرى، انشق الظلام الدامس مفسحاً المجال لشعاع من النور، ليمد ذلك الجزء الصغير الهارب من وعيه يده نحو النور كأنها يد حقيقية، مستميتاً للمسه.

'قليلاً بعد… كدت أصل'.

وأخيراً، لمسه!

[تم السماح بالدخول.]

مع دخوله إلى النظام، شعر غاو يانغ وكأنه رجل يغرق خرج للتو من تحت الماء إلى السطح.

وفجأة، عاد إليه عقله بالكامل.

'اللعنة! فيمَ كنت أفكر؟'

'كنت على وشك إخبار كيلين بكل شيء! لا بد أنني فقدت عقلي!'

'اهدأ! اهدأ!'

'كيلين لا يريد قتلي فعلياً بعد، وإلا لكنت جثة هامدة الآن'.

'إنه يستجوبني فحسب، ولا بد أن موهبته هي الموهبة الأعظم من النوع النفسي'.

'لقد أثار ذكريات الخوف والألم لدي وعززها، محاولاً تحطيم إرادتي وتدميرها'.

'ثم، عندما اقتربت من الانهيار، أمرني بالطاعة وقول الحقيقة، وهو ما يعادل مصل الحقيقة المستخدم في استجواب المجرمين!'

'يا لها من موهبة مرعبة! وعلى الرغم من معرفتي بما يفعله، إلا أنني لا أستطيع ولا يجب علي المقاومة؛ فأنا لست نداً له على الإطلاق'.

'إذا استمررت في الاختباء داخل النظام، فقد ينكشف أمري'.

'يجب أن أقامر!'

[ينتهي الدخول.]

بعد خمس ثوانٍ، عاد غاو يانغ إلى أرض الواقع. كان فمه لا يزال مفتوحاً، وعادت الرغبة العارمة في تأليه كيلين وطاعته بكامل قوتها.

وقبل أن تسيطر هذه الرغبة على عقله بالكامل، قال: "أنا لست جاسوساً، ولست شخصاً يخدم الأبراج الاثني عشر".

"أنا فقط أريد أن أعيش، وأن أحمي عائلتي… وأعتقد أن الخيار الأفضل هو اتباعك…".

"أنا، أنا…".

في أقل من عشر ثوانٍ، شعر غاو يانغ بالرغبة في الاعتراف بولائه الحقيقي وبكونه عابراً للعوالم مجدداً، ولكن لحسن الحظ، تبخرت الرغبة في الخضوع لكيلين في الثانية التالية.

انسحبت الإرادة المهيمنة، وأصبح رأس غاو يانغ فارغاً، وتدريجياً، عاد إليه عقله العقلاني والعاطفي، ومعه إرادته.

عادت عينا كيلين المظلمتان إلى اللين مجدداً، بل وبدا عليه القليل من الأسف.

أخرج منديلاً أبيض من جيب سترته العلوي، وطواه بعناية ثم مسح العرق عن وجه غاو يانغ.

"أعتذر منك يا أيها الظل السابع على القسوة معك".

وقف غاو يانغ متسمراً في مكانه، وجسده متصلب، ولم يجرؤ حتى على التنفس بصوت مسموع.

ابتسم كيلين: "لقد نجحت في الاختبار".

ثد.

ثد، ثد، ثد.

كان بإمكان غاو يانغ سماع دقات قلبه، مما ساعده على ربط نفسه بالواقع مجدداً.

مسح غاو يانغ عرقه بعد أن أخذ المنديل وقال: "هل كنت تختبرني يا رئيس النقابة؟".

أومأ كيلين برأسه: "كنت سأمنحك مزيداً من الوقت لإثبات نفسك، ولكن المد القرمزي قادم، ولسنا نملك رفاهية الوقت. أحتاج إلى أن أكون قادراً على الثقة بك والاعتماد عليك، لذلك لجأت إلى وسائل قاسية".

"أنا أفهم". أطلق غاو يانغ تنهيدة وابتسم بارتياح لم يشعر به حقاً: "ظننت أنك ستقتلني حقاً".

"وكنت سأفعل ذلك لو كنت جاسوساً للأبراج الاثني عشر، أو شخصاً يحمل نوايا خفية ضد النقابة".

'ها، النظام على حق دائماً'.

'كيلين كان مستعداً لقتلي فعلاً! كنت على بعد خطوة واحدة من فم الجحيم!'

قال كيلين مجدداً بنبرة صادقة اعتذارية: "أنا آسف، لقد ساعدتك على الوصول إلى المستوى الثالث من الانتقال الآني، واعتبر هذا تعويضاً مني على الألم الذي سببته لك".

لم يقل غاو يانغ شيئاً؛ 'ومن أنا لأرفض؟'

التقى كيلين بنظرات غاو يانغ ومد يده إليه: "بموجب هذا، أعينك واحداً من الشيوخ الأربعة لنقابة كيلين يا أيها الظل السابع. ونظراً لأن السلحفاة السوداء السابق كان جاسوساً، وأن تأثيره السلبي على النقابة لا يزال مستمراً، فستحتفظ باسمك الحركي (الظل السابع) في الوقت الحالي. وبعد نصف عام، ستتولى المنصب رسمياً بصفتك السلحفاة السوداء الجديد".

أومأ برأسه غاو يانغ: "هذا شرف لي".

ابتسم كيلين: "حسناً، يرجى إغلاق عينيك، سأخرجك من هنا".

'الخروج من هنا؟'

لم يجرؤ غاو يانغ على السؤال، وفعل ما أُمر به.

تلت ذلك فرقعة أصابع، ثم قال كيلين: "هذا كل شيء، افتح عينيك".

فتح غاو يانغ عينيه، وكاد يصرخ من المفاجأة؛ إذ اختفى القصر والمذبح، ووجد نفسه في غرفة مخزن لا تتجاوز مساحتها أربعة أمتار مربعة، مليئة بشتى أنواع الأدوات اليومية.

وكان واقفاً وسطها مع كيلين.

"رئيس النقابة، كل هذا كان…".

قال كيلين بهدوء: "كل هذا مجرد وهم".

واجه غاو يانغ صعوبة في استيعاب الأمر: "وهم؟ إذن أنت…".

قال كيلين باقتضاب: "الموهبة: إيدوس، الرقم التسلسلي 2".

صُدم غاو يانغ: "رئيس النقابة! هذه الموهبة هي الورقة الرابحة لك وللنقابة على حد سواء، كيف تخبرني بها هكذا ببساطة؟".

"لقد جربت موهبتي بنفسك، وهذا كافٍ لتخمين الأمر بشكل تقريبي". التقى كيلين بنظراته: "وأنت الآن أصبحت واحداً من رجالي".

بدأ أن كيلين لم يكن يكذب عندما قال إنه يثق بغاو يانغ الآن.

وبالتأكيد، كانت ثقته نابعة من نفسه، ومن موهبته وقدرته؛ فقد كان واثقاً من أن غاو يانغ لم يكن بمقدوره الكذب تحت استجوابه.

رفع غاو يانغ صوته باذلاً قصارى جهده لتبدو نبرته متلهفة: "هذا شرف عظيم!".

[تم السماح بالدخول.]

'يا إلهي يا إلهي!'

'إيدوس! ابحث عن إيدوس!'

[يتطلب الأمر 30 نقطة حظ.]

'افعلها فوراً!'

[إيدوس، الرقم التسلسلي 2، الموهبة النفسية الأسمى.]

[تسمح للمرء بصنع أوهام وضلالات وعوالم وهمية قوية من خلال التواصل البصري.]

[تسمح للمرء باجتياح عقل الهدف من أجل تشويش عقلانيته وعواطفه وذكرياته، والتأثير عليها، بل وحتى التحكم بها.]

[مكافآت الخصائص للمستوى السابع من إيدوس: البنية الجسدية + 500، التحمل + 500، القوة + 500، الرشاقة + 500، قوة الإرادة + 3000، الكاريزما + 3000.]

'يا إلهي، المستوى السابع!'

'مهلاً، لقد عثرنا على دائرة رون النفس قبل شهرين في قرية عائلة غو ثم قايضنا بها اتحاد الأنهار المائة، ولم يكن بإمكان كيلين حتى لمسها، فكيف رفع مستوى إيدوس إلى المستوى السابع؟'

'أوه، دائرة رون المعجزة!'

'هل يمكن أن تكون دائرة رون المعجزة قادرة على رفع مستوى جميع المواهب؟ هل هذا هو السبب في أن كيلين يحافظ عليها بشدة؟!'

[يرجى العثور على الإجابة بنفسك.]

'أنت لا تفيد بشيء!'

[ينتهي الدخول.]

حصل غاو يانغ فجأة على معلومات أكثر ذُهولاً، وتوجب عليه كبت المشاعر الجياشة في قلبه للحفاظ على مظهر هادئ.

تبع كيلين إلى خارج غرفة المخزن، ليقول كيلين: "تصرف وكأنك في منزلك، لدي أمور أخرى لأخبرك بها".

"حسناً".

جلس غاو يانغ على الأريكة.

سار كيلين نحو غرفة الاستراحة. "لا بد أنني تسببت لك برعب شديد، هل تريد بعض القهوة لتهدئة نفسك؟".

لم يرفض غاو يانغ العرض: "من فضلك".

بينما كان كيلين يعد له القهوة، استرجع غاو يانغ ما حدث في رأسه.

'متى استخدم كيلين موهبته عليه؟'

'لا بد أن الأمر كان في اللحظة التي سأل فيها غاو يانغ إن كان مستعداً؛ فقد كانت هناك ومضة غريبة في عينيه—أصغر من أن تنبه معظم الناس على الرغم من أن غاو يانغ قد لاحظها'.

كان تقنية عين كيلين سرية للغاية ونُفذت بسلاسة، وكان من المستحيل تجنبها ما لم يغلق غاو يانغ عينيه منذ البداية.

وفي اللحظة التي أصابته فيها تقنية العين، كان قد وُضع بالفعل في وهم.

لقد تبع كيلين إلى غرفة المخزن وعبر ممر ضيق، ليدخل ما بدا وكأنه قصر تحت الأرض، وكان غاو يانغ قد سأل كيلين عن مكان وجودهما، وقال كيلين إنها حديقته السرية.

وبالتفكير في الأمر، كان كيلين قادراً على صنع كل أنواع العوالم الوهمية حسب رغبته، وجميعها ستكون حدائقه السرية.

ثم استدعى كيلين وحوشاً لقتال غاو يانغ، وعندما سأله غاو يانغ عما إذا كان يحتجز هذه الوحوش، قال كيلين إن غاو يانغ هو من يحتجزها.

كانت الكلمات غير المنطوقة هي أن الوحوش جائت من ذكريات غاو يانغ، وأن غاو يانغ هو من استجلبها بخياله.

وهو أمر منطقي؛ فالوحوش الستة كانت جميعها من الأنواع التي واجهها غاو يانغ من قبل، ولم يكن من بينها أي وحش لم يصادفه غاو يانغ، مثل وحوش الكبرياء، ووحوش الحياة، ووحوش الموت.

مهلاً، إذا كان بإمكانه رفع مستوى المواهب من خلال القتال في أوهام كيلين، ألا يمكنه تكرار ذلك في المستقبل؟

'أوه، مهلاً'.

لقد أخبره النظام سابقاً أن مكافآت نقاط الحظ تنطبق فقط على المرة الأولى التي يختبر فيها وهماً أو حلماً، ومن المرجح أن الأمر نفسه ينطبق على رفع مستوى المواهب.

ثم طرأ سؤال آخر في ذهن غاو يانغ: 'لماذا يحافظ كيلين على هويته العادية بصفته الدكتور سو ويقضي كل هذا الوقت في علاج المرضى المصابين بأمراض نفسية؟'

'ربما كان هذا نوعاً من التدريب'.

بالنسبة لكيلين، سيكون قادراً على اختراق عقل المرء والسيطرة عليه بشكل أفضل كلما فهم الحالات النفسية لأشكال الحياة العليا بشكل أعمق.

وبالمثل، غالباً ما يملك المحتالون والسحرة فهماً جيداً للطبيعة البشرية.

بالعودة إلى الوهم، كاد مزيج كيلين من الغزو النفسي والسيطرة أن ينتزع أكبر سر من عقل غاو يانغ، ولولا نظامه—الشذوذ الخارجي—الذي حماه للحظة، لكانت الأمور قد ساءت للغاية.

بعد بضع دقائق، عاد كيلين ممسكاً بعصاه بيد ويحمل صينية القهوة باليد الأخرى.

جلس على الأريكة المقابلة لغاو يانغ ووضع الفنجان على طاولة الشاي: "تفضل".

أخذ غاو يانغ الفنجان ورشف رشفة: "شكراً لك. رئيس النقابة، هل قلت إن هناك شيئاً آخر تحتاج مني فعله؟".

"نعم".

التقط كيلين فنجان القهوة الآخر وقال: "اذهب إلى الأبراج الاثني عشر مع العنقاء القرمزية الليلة".

الترجمة: كوكبة

——

بما اني منهي الرواية كنت أعرف بقدرة دائرة الرون المعجزة، ولكن ما توقعت أن الكاتب قالها في المجلد الثالث بالفعل.

عموما أخيرا عرفنا الموهبة رقم 2.