الفصل 245: "لا مفر"

الفصل 245: لا مفر

ألم يكن السلحفاة السوداء قد مات؟

من يكون هؤلاء الأعداء إذن؟ هل هم تعزيزات من طائفة حاملة السامي؟

لم يملك غاو يانغ الوقت للتفكير في الأمر؛ فالأعداء كانوا يقتربون.

قال الحصان الشبح بصوت منخفض: "لقد وصلوا، ثلاثة منهم من جهتي".

لم يجرؤ غاو يانغ على الالتفات، لكنه لاحظ شخصاً آخر عند الساعة العاشرة بالنسبة له، واقفاً فوق أنبوب كبير. وبدت تلك الهيئة التي يحجبها الضوء من الخلف لامرأة.

ثم بدأت تظهر المزيد والمزيد من الهيئات في مدى رؤيتهما، ملامحهم ميتة وخالية من الحياة، واتخذ كل منهم موقعه حول المصنع الكيميائي لمحاصرة غاو يانغ والحصان الشبح.

قال الحصان الشبح بنبرة قاتمة: "هناك خمسة من جانبي".

وقام غاو يانغ بالعد أيضاً: "وهناك… خمسة من جانبي أنا أيضاً".

كانوا عشرة في المجمل، ومِن المرجح جداً أنهم من بين الجثث الإحدى عشرة المتبقية. وأوضح له هذا الأمر شيئين:

أولاً، السلحفاة السوداء لم يمت.

ثانياً، الحد الأقصى للجثث التي يمكن للسلحفاة السوداء التحكم فيها هو عشر جثث.

ألقى غاو يانغ نظرة سريعة على الجثة المتفحمة تحت قدميه؛ كانت حقيقية، ولم يكن ممكناً أن تكون وهماً.

لقد قتل هو والحصان الشبح السلحفاة السوداء بالفعل.

هل يعقل أن يكون هناك شخصان باسم السلحفاة السوداء؟

قال الحصان الشبح بسرعة وبصوت منخفض: "الحصان الأسود، بناءً على ملاحظتك وما نراه الآن، أنا متأكد من أن موهبة السلحفاة السوداء هي 'محرك الدمى'".

كرر غاو يانغ: "محرك الدمى؟".

"الموهبة ذات الرقم التسلسلي 7، وتعرف بأنها الموهبة الأرقى من نوع الاستدعاء. ووفقاً للشائعات، تتيح هذه الموهبة للمستخدم التحكم في أي كائن حي يبرم معه عقداً. ويبدو أنه بمجرد الوصول إلى المستوى الرابع، تمنح الموهبة القدرة على التحكم في الجثث أيضاً".

حبس غاو يانغ أنفاسه صدمة: "هل يعني هذا أن يانغ فينغ ليس السلحفاة السوداء الحقيقي، بل مجرد دمية من دمائه؟".

"يبدو الأمر كذلك".

"ولكن كيف؟ كيف استطاع الحفاظ على هذا الأداء المثالي طوال تلك السنوات؟" أحكم غاو يانغ قبضته على الخنجر في يده، عينه على الهيئات التي تحاصرهما.

لم يبدُ الحصان الشبح متفاجئاً. "هل نسيت ما هي وظيفة يانغ فينغ؟".

أدرك غاو يانغ الأمر، "يانغ فينغ ممثل وشخص حي. ومثل التائهين الذين يتحكم فيهم السلحفاة السوداء في فرعه، كان يقوم فحسب بتنفيذ مهمة سيده".

"لقد قللنا من شأن السلحفاة السوداء". خفض الحصان الشبح صوته، وبدت نبرته رصينة كالعادة: "لا يمكننا الفوز في هذه المعركة أيها الحصان الأسود، ولن نتمكن من البقاء على قيد الحياة حتى يصل التنين الأزرق. سأشتري لك بعض الوقت، ابذل قصارى جهدك للخروج من هنا".

"أليس الأسهل أن تهرب أنت باستخدام موهبة الانتقال الآني؟".

"لقد أكملتُ مهمتي، وبقاؤك على قيد الحياة له الأولوية على بقائي".

عجز غاو يانغ عن الكلام؛ فقد كان هذا الرجل عقلانياً لدرجة مفرطة، ويطبق المنطق البارد على الآخرين وعلى نفسه على حد سواء.

لم يمنحهما السلحفاة السوداء مزيداً من الوقت لمناقشة ما ينبغي فعله.

*شـووووش!*

وانطلق سهم نحوهما. فرفع غاو يانغ يده بسرعة وضرب بخنجره، قاطعاً السهم إلى نصفين.

وتطلع لأعلى نحو شاب نحيل واقف فوق مفاعل؛ كان مهاجمه يمسك بقوس مركب.

لقد كان شيويي، الذي قُتل في المعركة سابقاً!

لم يملك غاو يانغ الوقت لينغمس في أحزانه؛ ففي لحظة ما، تجمعت غربان لا حصر لها فوق رأسه ورأس الحصان الشبح.

انتابت غاو يانغ الدهشة؛ فقد أحرق الفراشة الصفراء بنفسه حتى تفحمت. ورغم أن العنقاء القرمزية قامت بترميم جثتها، إلا أنه كان من المفاجئ أن تظل صالحة للاستخدام. إن موهبة محرك الدمى مرعبة بحق!

ونعق سرب الغربان، ثم انقض نحوهما كموجة سوداء عاتية طاغية.

"نار!".

بسط غاو يانغ ذراعيه وأطلق النيران على الغربان كقاذفتي لهب.

واحترق ريش أسود لا حصر له وتطاير في الهواء، بينما تساقطت الغربان التي تلتهمها النيران كالشهب الصغيرة.

وبالطبع، كانت هناك أعداد جيدة من الغربان الشاردة التي تفادت الهجوم، فرفرفت بأجنحتها وانطلقت للأمام، مهاجمة غاو يانغ بمناقيرها ومخالبها الحادة.

لم يفلت أي منها من خناجر الكرامبيت السريعة والحادة الخاصة بالحصان الشبح.

كان الحصان الشبح يلاحق الغربان عندما أظلم تعبير وجهه، مستشعراً تجمد الأرض بسرعة غير طبيعية، والجليد يمتد نحو قدميه وقدمي غاو يانغ.

التفت بسرعة وأمسك بغاو يانغ.

بعد لحظة من فقدان الاتجاه، ووجد غاو يانغ نفسه قد نُقل على بعد سبعة أمتار.

وفي المكان الذي كانا يقفان فيه قبل قليل، تفتحت ذرات من الجليد.

صاح الحصان الشبح: "الجثة رقم 7! موهبتها: الصقيع!".

[الصقيع، الموهبة ذات التسلسل 25، من نوع العنصر؛ وتسمح للمستخدم بالتحكم في الجليد وتوجيهه.]

*سـووش، سـووش!*

انطلق سهمان نحو غاو يانغ والحصان الشبح. ولوحا بنصليهما في الوقت نفسه لقطع السهمين، لكن التأخير الناتج عن ذلك كان كافياً لتتجمع الغربان حولهما مجدداً كالسيل.

"يجب أن نقضي على الرامي…".

قاطع الحصانَ الشبحَ تغيرٌ في التيارات الهوائية المحيطة به؛ إذ بدا الهواء وكأنه ينضغط بشكل هائل. وقَطَب غاو يانغ حاجبيه لاستشعاره الأمر نفسه.

أمسك الحصان الشبح بمرفق غاو يانغ وانتقل آنياً مجدداً.

كانت أصوات هبات الرياح خافتة وعابرة. وفي المكان الذي كانا فيه قبل ثوانٍ، تقطعت الغربان التي كانت تلاحقهما إلى أشلاء في لمحة بصر.

صرخ غاو يانغ: "جثة ثري إير! إنها موهبة الإعصار!".

انقبض قلبه.

لا يمكنهما الفوز، هذا مستحيل.

ولا يملكان حتى فرصة للهروب.

فالجثة رقم 4 لا تزال تتربص بموهبة "فانتوم"، وعندما تأتي الفرصة السانحة، ستضرب من الظلام.

أمسك الحصان الشبح بذراع غاو يانغ وانتقل آنياً نحو مدخل المصنع الكيميائي مرة أخرى.

انتقل آنياً ثلاث مرات متتالية، متفادياً طوال الوقت السهام المنطلقة نحوهما، حتى وصلا إلى البوابات.

ولكنهما توقفا عندها، إذ اعترض طريقهما عند البوابات شاب.

تحت ضوء القمر، كان وجهه منتفخاً وشاحباً، وعيناه تومضان ببريق أخضر مريب. وعلى صدغه كان هناك وسم على شكل شبكة.

كان هناك قطع واضح في عنقه، خيط معاً بخيط جراحي.

ورغم أن الجلد واللحم أصبحا متصلين مجدداً، إلا أن عظم الرقبة ظل مكسوراً، ورأسه يتدلى بزاوية غير طبيعية.

كان شيران.

مد ذراعيه نحو غاو يانغ والحصان الشبح، وخرج صوت غرغرة من فمه.

تسربت موجة غريبة من الضعف إلى جسديهما كالعاصفة الباردة؛ وشعر غاو يانغ والحصان الشبح بمواهبهما تخفت وتخمد، وكأنهما نسياها تماماً.

شعرا كمن لا يستطيع العثور على هاتفه رغم علمه التام بأنه موجود في مكان ما بالمنزل؛ ولسبب ما، عجز عن العثور عليه بأي ثمن.

علم غاو يانغ أن شيران قد فعَّل موهبة "الصمت".

"تحرك!" دفع غاو يانغ الحصان الشبح بعيداً، واندفع هو نفسه في الاتجاه المعاكس بفعل القوة الارتدادية.

أخطأهما سهمان.

وفي الوقت نفسه تقريباً، نبت الجليد من الأرض بأصوات تكسر، مجمداً أقدام جميع الموجودين في المنطقة دون تمييز بين صديق وعدو، ومحتجزاً شيران، وغاو يانغ، والحصان الشبح.

شعر غاو يانغ ببرودة تحيط بربلتي ساقيه، ولم يعد قادراً على اتخاذ خطوة أخرى.

*تـك.*

انتشر الجليد بسرعة، متسلقاً الآن فخذي غاو يانغ. ومع ذلك، لم يتمكن بعد من العثور على المواهب داخل جسده.

شد على أسنانه وألقى الخنجر الذي في يده نحو شيران بكل قوته.

انغرس النصل في فم شيران بدقة، ساداً حنجرته.

عادت مواهبهما في لمحة بصر.

رفع غاو يانغ كلتا يديه وأطلق النار على قدميه وقدمي الحصان الشبح، مذيباً الجليد الذي يحتجزهما بسرعة على الرغم من مخاطرة إحراق نفسيهما.

نجح الأمر؛ وتحرر هو والحصان الشبح في غضون ثانيتين.

*شـووووش!*

انتقل الحصان الشبح آنياً إلى جانبه ودفعه بقوة بعيداً.

تدحرج غاو يانغ حتى توقف. وعندما تطلع لأعلى نحو الحصان الشبح، كان الرجل واقفاً في وضعية غريبة، ساكناً لا يتحرك.

"الحصان الشبح!".

لم يستجب الحصان الشبح، وكان تعبير وجهه متوتراً وجاداً.

لاحظ غاو يانغ مباغتة أن هناك خطباً ما في الظل تحت قدمي الحصان الشبح؛ إذ تحرر من السطح ثنائي الأبعاد وأصبح كائناً ثلاثي الأبعاد، متسلقاً ساقي الحصان الشبح بطريقة هادئة ومقشعرّة.

سرعان ما تحول الظل إلى مجسات ظلية لا حصر لها، مقيدة الحصان الشبح في مكانه. والتف أحد المجسات حول عنقه، وبدأ يخنقه ببطء ولكن بثبات.

"هاه—"

خرجت صرخة متألمة من صدر الحصان الشبح. ورأى غاو يانغ هيئته تتشوش لثانية قبل أن تصبح ملموسة مجدداً.

لقد حاول الهروب باستخدام الانتقال الآني، لكنه فشل.

غرق غاو يانغ في اليأس.

[الموهبة: فانتوم.]

لقد تحركت الجثة رقم 4.

الترجمة: كوكبة

——

محرك الدمى، أحد أكثر المواهب رعبا في الرواية.

صدقوني أنتم لم ترو شيئا من رعبها بعد.