الفصل 244: "طريقة الاستبعاد"

الفصل 244: طريقة الاستبعاد

أخرج غاو يانغ هاتفه وفتح ألبوم الصور ليري الحصان الشبح المدخلات الأربعة الأخيرة من مذكرات ثري إير: "شاهد بنفسك".

"6 فبراير، مشمس."

"المغازلة أشبه بالسحر 'الأسود'. كلما حاولتُ أكثر، قلَّ فهمي للنساء. فلننسَ الأمر، لماذا أركض خلف النساء؟ أليس الصيد أكثر متعة بكثير؟"

"سأتقاضى راتبي في العاشر من الشهر، وعندها سأشتري صنارة صيد جديدة ومصباحاً عالي الطاقة للصيد في وقت متأخر من الليل! ها، عشاق الصيد ليس لديهم وقت فراغ!"

"8 فبراير، غائم."

"تقدم الأطفال بطيء كتقدم 'السلحفاة'. لقد أخبرتهم أن يتدربوا بجدية أكبر كل يوم، لكن نصيحتي تدخل من أذن وتخرج من الأخرى."

"تقييمنا الربع سنوي في القاع مجدداً. في كل مرة أفكر فيها بالفريق الرابع أشعر وكأنني أصاب بجلطة. تباً، سأذهب لأشرب مع الدب العجوز."

"11 فبراير، مشمس."

"التقيتُ بحسناء حقيقية أثناء ممارسة الجري في جبل لي ليلاً. سألتني إن كنتُ عازباً، فظننتُ أنني سأحظى ببعض الحظ أخيراً، لكنها كانت موظفة مبيعات."

"هل أصبحت المنافسة في هذا المجال شرسة إلى هذا الحد؟ أعترف أنني تأثرتُ تماماً، واشتريتُ فرشتي أسنان كهربائيتين؛ وقد أبدأ في استخدامهما غداً على أية حال."

"13 فبراير، ممطر."

"شعرتُ بدوار في رأسي عندما استيقظتُ في الصباح وكأن 'شبحاً' كان يثبتني على السرير. هل أصبتُ بنزلة برد؟"

"هذا ليس منطقياً، فلم أصب بنزلة برد منذ سنوات. ربما بدأ عمري يدركني أخيراً، ينبغي أن أقلل من الشرب وأتدرب أكثر — الاستمناء لا يندرج تحت هذا."

أومأ غاو يانغ ملمحاً: "انظر إلى التاريخ وجد الكلمات المقابلة؛ وهي على التوالي الكلمات السادسة، والثامنة، والحادية عشرة، والثالثة عشرة من الفقرات الأولى".

"السلحفاة السوداء هو الشبح".

نطق الحصان الشبح بالكلمات الأربع مع قطب حاجبيه: "ليست دليلاً يسهل العثور عليه".

ابتسم غاو يانغ بمرارة: "أجل، خاصة وأنه لا أحد سيبدأ بالبحث عنه من الأساس. ولكن بمجرد أن بدأتُ أشك في السلحفاة السوداء وبحثتُ عن أدلة واضعاً ذلك في الحسبان، لم يكن الأمر بتلك الصعوبة".

"ولماذا قد تشك في السلحفاة السوداء؟".

هز غاو يانغ رأسه: "لقد شككتُ في الشيوخ الأربعة جميعاً، ومن خلال طريقة الاستبعاد، حصرتُ الأمر بين التنين الأزرق أو السلحفاة السوداء. ثم التفتُّ إلى المذكرات بحثاً عن أدلة وحصلتُ على الإجابة".

وشرح غاو يانغ باختصار من أين جاء شكه وكيف توصل إلى هذه النتيجة.

وكان ذلك يرجع بشكل أساسي إلى أمرين.

أولاً، سرقة الحصان الشبح للجثث.

من مقتطف المحادثة الذي التقطته تشين ينغ بموهبة القياس النفسي، استطاع غاو يانغ الاستنتاج تقريباً أن الجثث التي سرقها الحصان الشبح لم تكن لاستخدامه الخاص، بل لصالح الجاسوس رفيع المستوى في نقابة كيلين.

وبالفعل استخدم الجاسوس الجثة رقم 21 وكاد يفجر غاو يانغ وتشن ينغ.

أخبره هذا بأمر واحد: الجاسوس يملك قدرة قوية على التحكم في الجثث.

لقد قالت العنقاء القرمزية إنها لم ترَ موهبة كهذه قط، وبالنظر إلى مكانتها وأقدميتها في النقابة، ينبغي لها معرفة المواهب التي يمتلكها الشيوخ الآخرون، على الأقل إلى حد ما.

قد يستنتج المرء أن الشيوخ مستبعدون كمتهمين بناءً على ذلك.

ومع ذلك، غفل كل من غاو يانغ والعنقاء القرمزية عن أمر واحد في ذلك الوقت: المواهب ترتفع في المستوى، مما قد يعزز الموهبة ويطورها.

ثانياً، تذكر غاو يانغ موظفة الاستقبال المتجولة في فرع النمر الأبيض: شياو يا.

في ذلك الوقت، لاحظ أن سلوك شياو يا الذي يبدو مثالياً ينبع من التحكم بموهبة ما وأداة تمكين ذات قوة مقوية.

ولابد أن تكون موهبة استدعاء قوية، موهبة لا يمكن أن تنتمي إلا لكيلين أو أحد الشيوخ الأربعة.

كان كيلين، بصفته رئيس النقابة، لا يمكن أن يكون الجاسوس.

والعنقاء القرمزية تمتلك موهبة قوية من نوع الحياة؛ ومن غير المرجح أن تمتلك أيضاً موهبة من نوع الاستدعاء تكون من بين العشرة الأوائل في القائمة.

ولم يتبقَّ سوى التنين الأزرق، والسلحفاة السوداء، والنمر الأبيض.

استبعد غاو يانغ الشيخ النمر الأبيض أولاً.

عندما خرج غاو يانغ من كهف الرون في المدرسة الثانوية الحادية عشرة، كانت البوابة تحت مراقبة التنين الأزرق والسلحفاة السوداء، وأخذ كل منهما دائرة رونية لحفظها قبل تسليمها إلى رئيس النقابة كيلين.

مما يعني أنه لو كان أي من التنين الأزرق أو السلحفاة السوداء يمتلك موهبة الاستدعاء الأكثر قوة، فمن المرجح أن تكون تلك الموهبة قد وصلت إلى المستوى الرابع بحملهما للدائرة الرونية الخاصة بالاستدعاء. وعند الوصول إلى المستوى الرابع، فإن موهبة الاستدعاء الأعلى لا بد وأن تسمح للمرء بالتحكم في الجثث بدقة كافية تجعلها تقاتل باستخدام المواهب.

ولذلك، أمر الخائن الحصان الشبح بسرقة الجثث من أجل تأكيد القدرة الجديدة التي اكتسبها بعد ارتفاع مستوى موهبته.

وهكذا حصر غاو يانغ المشتبه بهم بين التنين الأزرق والسلحفاة السوداء.

أومأ الحصان الشبح برأسه: "واضعاً هذا في الحسبان، فككتَ الشفرة ووجدتَ كلمات 'السلحفاة السوداء هو الشبح' في مذكرات ثري إير".

تفحص غاو يانغ قائمة جهات الاتصال في هاتفه: "سأبلغ السلحفاة السوداء وأخبره أنك في المصنع الكيميائي. كيف تظن أن السلحفاة السوداء سيرد؟".

لمعت عينا الحصان الشبح. "سيأمرني بقتلك".

شد غاو يانغ على شفتيه: "ولكنك قد تفشل؛ فلقد نجوتُ من المدرسة الثانوية الحادية عشرة وقتلتُ الفراشة الصفراء في نهاية المطاف".

"صحيح". تذبذبت نظرة الحصان الشبح، مخمناً نية غاو يانغ: "تظن أنه سيتحرك بنفسه؟".

"محتمل جداً". ضغط غاو يانغ على الأرقام، "فلنضع هذا تحت الاختبار".

نبهه الحصان الشبح قائلاً: "سيكون الأمر خطيراً، أأنت متأكد من هذا؟".

قال غاو يانغ بنبرة شبه مازحة على الرغم من أنه لم يكن أي منهما في مزاج يسمح بالمزاح، "لا يمكنك الحصول على شيء إن لم تخاطر بشيء".

"مرحباً". بعد بضع ثوانٍ، أجاب السلحفاة السوداء.

تصنع غاو يانغ نبرة عاجلة: "أيها الشيخ السلحفاة السوداء، لقد وجدتُ مخبأ الحصان الشبح؛ إنه في المصنع الكيميائي في جزيرة التفاح".

"هل أنت متأكد؟".

"أنا متأكد، لقد رأيته بالمنظار".

"لا تثر انتباهه، سأكون عندك قريباً. سأتصل بالشيخ التنين الأزرق أولاً".

"مفهوم".

أغلق غاو يانغ الخط، وانتظرا.

بعد دقيقة، رن هاتف الحصان الشبح مدفوع القيمة مسبقاً.

وبوجه واجم، انتظر الحصان الشبح بضع ثوانٍ عمداً قبل أن يجيب.

قال صوت معدل غير واضح الجنس: "لقد كُشفتَ".

قال الحصان الشبح باحترام: "إذن سأغادر على الفور".

"كلا، ابقَ في مكانك. سآتي وأتولى أمره وأساعدك للتخلص منه".

"ولكنني لا أعرف من أنت". أحكم الحصان الشبح قبضته حول هاتفه، وعيناه على غاو يانغ.

"سأتي مع الظل السابع، ولن يكون هناك سوانا".

"أنا أفهم".

"تذكر، لا يمكنني قتل الظل السابع بنفسي، ولا يمكنني الكشف عن نفسي أمامه. سأشتت انتباهه، لذا اغتنم الفرصة لاغتياله".

"مفهوم".

انتهت المكالمة.

ساد الصمت بين الحصان الشبح وغاو يانغ.

لقد أصبحا الآن متأكدين بنسبة مئة بالمئة أن السلحفاة السوداء هو الجاسوس رفيع المستوى المزروع في نقابة كيلين، رئيس أساقفة طائفة حاملة السامي.

التفت غاو يانغ نحو الحصان الشبح وابتسم بمرارة: "ما مدى قوته؟ ما هي احتمالات فوزنا في نظرك؟".

"لا نملك أي فرصة لو واجهناه وجهاً لوجه، ولكن من المرجح أن ننجح إذا نصبنا له كميناً عندما لا يتوقعه أبداً". قابل الحصان الشبح نظرة غاو يانغ: "لقد قال نمر الحرب ذات مرة إنه لا داعي للخوف من المستيقظين رفيعي المستوى؛ فنحن جميعاً بشر في نهاية المطاف".

مد غاو يانغ يده: "القمر جميل".

أمسكها الحصان الشبح: "القمر جميل".

تطابقت شفراتهما، وبدأت المهمة رسمياً.

تراجع غاو يانغ وقال بصوت صارم: "لا زلتُ لا أستطيع مسامحتك بشأن وان سيسي".

"لا يهم". حافظ الحصان الشبح على تعبير وجهه الخالي من المشاعر: "لا يزال بإمكاننا العمل معاً لقتل السلحفاة السوداء".

"أجل".

كانت عينا غاو يانغ مليئتين بالتصميم؛ سيقتلان السلحفاة السوداء ويدعان العنقاء القرمزية تستجوب الجثة، مستأصلين قائد طائفة حاملة السامي بهذه الطريقة.

…

بعد نصف ساعة، المصنع الكيميائي المهجور.

حدق غاو يانغ والحصان الشبح في جثة السلحفاة السوداء المتفحمة، وامتد الصمت لبرهة.

ثم قال غاو يانغ بصوت منخفض: "لقد اتصل السلحفاة السوداء بالتنين الأزرق، وسيكون هنا قريباً".

أصدر الحصان الشبح صوتاً مفكراً وقال بهدوء: "هل سأنكشف عندما تستجوب العنقاء القرمزية جثة السلحفاة السوداء؟".

"من غير المرجح أن تحافظ على ثقة طائفة حاملة السامي بعد موت السلحفاة السوداء على أية حال".

أومأ الحصان الشبح برأسه، "صحيح".

"مهمتك اكتملت. عد إلى الأبراج الاثني عشر؛ ستستخرج العنقاء القرمزية المزيد من المعلومات من السلحفاة السوداء، وستنكشف طائفة حاملة السامي. لقد حققتَ هدفك".

"ألن يكشفك هذا؟".

"حقيقة أننا عملنا معاً لقتل السلحفاة السوداء ستنكشف، ولكن يمكنني تبرير الأمر. فالسلحفاة السوداء لم يعلم بولائي وانتمائي قبل موته. فضلاً عن ذلك، ستسابق العنقاء القرمزية الزمن عند استجواب الجثة، وتركز على معرفة المزيد عن طائفة حاملة السامي؛ وينبغي أن أكون بخير".

"جيد…".

سكت الحصان الشبح وتطلع لأعلى بحذر وتأهب.

توتر غاو يانغ، ملاحظاً الأمر نفسه.

كان هناك أشخاص يقتربون، وكانوا أكثر من شخص واحد.

الترجمة: كوكبة

——

كاواكي فقط من ادرك الحقيقة من اليوميات.