الفصل 239: تحقيق سري"

الفصل 239: تحقيق سري

ركب غاو يانغ في مقعد الراكب الخلفي، وشغّل وانغ زيكاي الدراجة النارية.

وضع غاو يانغ يده على الزجاج مواجهاً نسيم الليل، وقال: "كيف سارت الأمور؟".

"لقد ظللتُ أنظر إلى خريطة مدينة لي طوال فترة ما بعد الظهر، حتى كادت عيناي تصابان بالعمى!" قال وانغ زيكاي: "ثلاثة أماكن فقط هي التي تطابق معاييرك".

كان غاو يانغ قد اتصل بوانغ زيكاي في وقت الظهيرة وطلب منه إجراء هذا البحث.

وعلى الرغم من أن وانغ زيكاي لم يكن الخيار الأمثل لشيء يتطلب التفكير، إلا أن هناك ميزة إيجابية كبيرة في طلب مساعدته: فهو لا ينتمي إلى أي فصيل، ويمكن لغاو يانغ أن يثق به تماماً.

كان غاو يانغ يبحث عن مكان يطابق بضعة معايير.

أولاً، يجب أن تكون هناك بحيرة في المنطقة—وليس مجرد بركة ماء، بل بحيرة حقيقية. كما ينبغي ألا يكون المكان متصلاً بشكل جيد بشبكة المواصلات، وألا يكون متطوراً أو عمرانياً للغاية.

كانت هذه هي الأدلة التي عثرت عليها تشين ينغ باستخدام موهبة "القياس النفسي" في مقصورة السائق لشاحنة الصندوق.

في ذلك الوقت، شعرت تشين ينغ أن الطريق كان وعراً للغاية، مما يعني أنه لم يكن ممهداً بشكل جيد. وبدا المشهد في الخارج قاحلاً وسطح الماء يتلألأ، وهو ما قد يكون إما بحيرة أو نهراً.

كان غاو يانغ يميل إلى كونها بحيرة، وذلك لسببين:

أولاً، كان نهر لي محاطاً بالسدود من كلا الجانبين، والتي كانت أعلى بكثير من مستوى سطح الماء. ولم تهطل أي أمطار غزيرة طوال الأيام الخمسة عشر الماضية، وبالتالي ظل مستوى المياه منخفضاً. وإذا كانت الشاحنة المتحركة تسير نحو ضفة النهر، فلن يكون النهر مرئياً حتى تقترب منه إلى مسافة معينة.

ثانياً، لقد تم قيادة الشاحنة إلى داخل نهر لي لاستدراج غاو يانغ إلى نطاقها وتفجيره؛ ومن غير المرجح أن يستقروا في المنطقة نفسها، إذ سيكون خطر العثور على مخبأ الحصان الشبح كبيراً للغاية.

لذلك، خمن غاو يانغ أنها بحيرة.

وبعد برهة من التفكير، سمع غاو يانغ وانغ زيكاي يتحدث مجدداً.

"المكان الأول هو حديقة الضواحي الغربية؛ هناك بحيرة كبيرة هناك، والمكان ناءٍ للغاية".

فكر وانغ زيكاي لفترة وتابع: "والمكان الثاني هو جزيرة التفاح؛ توجد بحيرة هناك أيضاً، وهي تقع في مكان معزول تماماً".

"والمكان الثالث هو بحيرة البرقوق الأخضر؛ هناك الكثير من المباني هناك، ولكن يظهر على الخريطة أن الطريق الساحلي للبحيرة يعاد رصفه، مما يجعله مؤهلاً أيضاً".

التفت غاو يانغ نحو وانغ زيكاي بتفاجؤ. 'يا للمفاجأة، إن هذا الفتى يقدم تحليلاً سليماً!'.

قال غاو يانغ مستحسناً: "عمل جيد، فلنعد إلى المنزل أولاً".

وفي طريق عودتهما، فتح غاو يانغ خريطة هاتفه ودرس المواقع الثلاثة، واضعاً الخطط في رأسه.

وبمجرد وصولهما إلى المنزل، تناولا بعض الطعام وغيّرا ملابسهما إلى ملابس عادية مناسبة للعمل البدني والتنكر. كما جلب غاو يانغ أدوات ومعدات للزواجر والقتال تحسباً لأي طارئ.

سأل غاو يانغ: "هل المركبة جاهزة؟".

"بالطبع!" ضرب وانغ زيكاي صدره بقوة: "من تظنني؟".

أخذ وانغ زيكاي غاو يانغ إلى المرآب في قبو الفيلا. وإذ سحب قطعة قماش سوداء، كشف عن دراجة نارية مغامرات جديدة تماماً باللونين الأسود والأحمر.

شعر غاو يانغ بالرضا؛ فقيادة سيارة فاخرة في منتصف الليل ستجذب الكثير من الانتباه، وكانت الدراجة النارية هي الخيار الأفضل.

التقط وانغ زيكاي الخوذة الموضوعة على الدراجة ورماها لغاو يانغ ثم ارتدى واحدة لنفسه، صاعداً على المقعد بخفة.

فتح غاو يانغ الباب السحاب للمرآب وصعد خلف وانغ زيكاي: "فلنذهب إلى حديقة الضواحي الغربية أولاً".

ولبرهة، لم يشغّل وانغ زيكاي المحرك.

سأله غاو يانغ: "ما الخطب؟".

صرخ وانغ زيكاي: "تمسك بي جيداً يا أخي! وإلا ستسقط عندما أزيد من السرعة".

"حسناً". أحاط غاو يانغ ذراعيه حول خصر وانغ زيكاي: "هكذا جيد؟".

"فلننطلق!".

شغّل وانغ زيكاي الدراجة النارية، ومع هدر المحرك البري والمستفز، اندفعا خارجين من المرآب.

كان وانغ زيكاي يجيد قيادة الدراجات النارية؛ فقد كان غاو يانغ يعلم أن وانغ زيكاي أصبح مهووساً بها منذ المرحلة المتوسطة، حتى إنه أسس حينها ما يشبه عصابة الدراجات، وكانوا يتسابقون على الطريق الدائري في وقت متأخر من الليل كل يوم، دون مبالاة بخطر الموت. وبعد دخوله المدرسة الثانوية، وقع في حب سيارات السباق، ونادراً ما ركب دراجاته.

وبعد ساعة، وصل الثنائي إلى مدخل حديقة الضواحي الغربية.

نادى غاو يانغ: "توقف هنا!".

قال وانغ زيكاي: "هذه حديقة مجانية، يمكننا الدخول بالدراجة مباشرة".

"توقف، من فضلك".

"حسناً، كما تريد".

أوقف وانغ زيكاي الدراجة النارية. تفحص غاو يانغ حقيبة ظهره وأخرج منظاراً تكتيكياً: "نخاطر بكشف أنفسنا إذا اقتربنا أكثر من اللازم، وسنسير بقية الطريق على الأقدام".

سار الاثنان داخل الحديقة. وبعد التأكد من موقع البحيرة، انحرفا عن الطريق الممهد وعبروا غابة صغيرة، متسلقين تلة، ثم اقتربا ببطء من البحيرة في الحديقة.

وبعد عشر دقائق، مروا بجانب منطقة ألعاب صغيرة وقفزا فوق السياج المعدني. وانفتح المشهد أمامهما على الفور، وكان أمامهما مباشرة البحيرة المركزية لحديقة الضواحي الغربية.

انحنيا خلف شجيرة، وأخرج غاو يانغ المنظار ونظر نحو البحيرة التي لم تكن بعيدة عنهما والعشب المحيط بها.

كانت المنطقة المحيطة بالبحيرة مستوية، مما أتاح خط رؤية واضحاً. واستطاع غاو يانغ رؤية بضع خيام وسيارتين خاصتين مركونتين في مكان قريب؛ ويبدو أنهما تخصان بعض عشاق التخييم.

وفي قلب البحيرة كانت توجد جزيرة صغيرة، يقبع فوقها كوخ خشبي صغير يبدو وكأنه خارج من قصة خيالية. كان نوعاً من المزارات السياحية، ولا يمكن الوصول إليه إلا خلال النهار عن طريق العبارة.

شعر غاو يانغ أنه من غير المرجح أن يكون هذا المكان هو مخبأ الحصان الشبح. فلو كان مكانه، لما اختار هذه الحديقة كمخبأ؛ إذ لا توجد أغطية أو سواتر كافية، وإذا تعقبه أحد إلى هنا، فإن خطر محاصرته سيكون كبيراً مع فرصة ضئيلة للهرب.

ولكن وانغ زيكاي كان له رأي آخر: "لا بد أن الحصان الشبح يختبئ في ذلك الكوخ!".

سأله غاو يانغ بتسلية: "لماذا؟".

"لا أعلم! ولكن لدي حدس قوي! لا بد أنه يختبئ هناك!".

وفكر غاو يانغ: 'لقد لعبتَ الكثير من الألعاب يا أخي؛ فالزعماء في الألعاب فقط هم من يختبئون في أماكن واضحة للغاية خوفاً من أن يخطئهم اللاعبون'. ومع ذلك، لم يحطم آماله.

فتح سحاب حقيبته وأخرج كاميرا صغيرة تعمل بالأشعة تحت الحمراء. وإذ مسح المكان بنظره، اقترب من شجرة خلفه وقفز فوقها برشاقة، مثبتاً الكاميرا على غصن مخفي وموجهاً إياها نحو البحيرة بأكملها.

لقد كانت هذه من معدات العمليات الأمامية التي توفرها نقابة كيلين؛ صغيرة الحجم ولكنها ذات دقة عالية، وتكفي شحنة واحدة لتشغيلها لمدة 72 ساعة. وبالحديث عن ذلك، فإن الفضل يعود إلى تقنية البطاريات طويلة الأمد التي ابتكرها وو داهاي والتي سمحت للكاميرا بالعمل لفترة طويلة كهذه.

قفز غاو يانغ من الشجرة: "فلنذهب".

"هاه؟ بهذه السرعة؟ ألسنا ذاهبين لتفقد البحيرة؟" بدا وانغ زيكاي محبطاً: "لا بد أن الحصان الشبح في الكوخ!".

"لا تنبه العدو، سنستعيد الكاميرا بعد ثلاثة أيام". لوح غاو يانغ له مستدعياً إياه: "هيا، فلنذهب إلى الموقع التالي".

…

غادر الاثنان الحديقة وركبا الدراجة النارية متوجهين إلى الوجهة التالية، بحيرة البرقوق الأخضر.

وكانت الساعة قد قاربت الثالثة صباحاً عندما وصلا.

كانت البحيرة كبيرة، ومحاطة بمجمعات سكنية راقية بالإضافة إلى المقاهي والمتاجر. ولن تتمكن كاميرا واحدة من تغطية البحيرة بأكملها، وحتى لو نجح في إدخال البحيرة بأكملها في الإطار، فستبدو الأشخاص أصغر من أن يتم تمييزها.

ولكن لحسن الحظ، كان هناك طريق واحد فقط يحيط بالبحيرة.

درس غاو يانغ المسار وثبّت الكاميرات على أعمدة الإنارة عند التقاطعات الثلاثة الأكثر أهمية، مما سيسمح للكاميرات بالتقاط معظم زوار البحيرة. ورغم ذلك، فإن التفكير في عبء العمل الثقيل لمراجعة اللقطات المصورة أصابه بصداع.

"انظر!".

ناداه وانغ زيكاي فجأة، مشيراً إلى الأمام.

تتبع غاو يانغ إصبعه.

وعلى مسافة غير بعيدة منهما، كان هناك جسد طويل ونحيل يتسلل عبر المساحات الخضراء، متجهاً نحو البحيرة.

الترجمة: كوكبة

——

قدرة غاو يانغ على تضييق نطاق البحث بنائا على القليل من المعلومات مثيرة للإعجاب.