الفصل 236: "مرحبا بك في الفريق"

الفصل 236: مرحبًا بك في الفريق

لم يدرك الصقيع التاسع أن غاو يانغ قد تلقى الضربة عمداً. وإذ رأى غاو يانغ يترنح إلى الوراء، سارع بملاحقته بوابل من اللكمات السريعة المتتالية التي انصبت على غاو يانغ كالمطر. هذه المرة، لم يتفادَ غاو يانغ الضربات، بل رد بالمثل.

تبادلا اللكمات.

نافس غاو يانغ الصقيع التاسع في القوة، وسرعة البديهة، والتحكم في الجسد. ورغم أنه لم يكن واسع الخبرة في القتال اليدوي المباشر، إلا أن الفجوة بينهما لم تكن كبيرة.

سرعان ما هبطت لكمات الصقيع التاسع مرة واحدة على كل من ذقن غاو يانغ، وكتفه، وأسفل بطنه، وصدره، وجانبه، بينما كان غاو يانغ قد ضرب الصقيع التاسع مرة واحدة أيضاً في الجانب الأيسر من وجهه، وذراعه، وأسفل بطنه، وصدره.

استمر شجارهما.

وبسبب افتقاره للخبرة في القتال القريب، تعثر غاو يانغ قريباً وسقط على الأرض بفعل ضربة مسح من ساق الصقيع التاسع، وطارت لكمة ثقيلة نحو صدر غاو يانغ.

تدحرج غاو يانغ مبتعداً عن طريق الضربة ووقف على قدميه بسرعة، وطوال ذلك الوقت، كان الصقيع التاسع قد اقترب منه وأحاط عنق غاو يانغ بذراعيه من الخلف.

ثم أرخى الصقيع التاسع إحدى ذراعيه ليوجه ضربة ثقيلة وقوية إلى جانب غاو يانغ.

جفل غاو يانغ وقفز بكلتا قدميه، مرتطماً بالأرض بقوة ليصبح الصقيع التاسع تحته. ومع ذلك، ظلت ذراع الصقيع التاسع مقفلة حول عنق غاو يانغ، بينما اندفعت يده الأخرى نحو جانب غاو يانغ.

تدحرج غاو يانغ بسرعة إلى اليمين، ساحباً الصقيع التاسع معه ومانعاً تفعيل موهبة "نقطة الضعف".

وبدلاً من الاستمرار في الاشتباك، تراجع الاثنان بسرعة إلى الوراء بضع خطوات وانفصلا.

تذكر الصقيع التاسع بوضوح كل لكمة وجهها لغاو يانغ في الأربعين ثانية الماضية، وكان يحسب الثواني في ذهنه.

وبإمكانه تفعيل "نقطة الضعف" عبر ضرب غاو يانغ في الصدر، أو الجانب، أو أسفل البطن.

ظل غاو يانغ واقفاً، وكان ذراعاه ويداه مسترخيتين، بل إنه أغلق عينيه.

'ماذايفعل؟' لم يفهم الصقيع التاسع ذلك؛ أكان غاو يانغ يعترف بالهزيمة؟ أم يتصرف بغموض؟ أم يسخر منه؟

كانت العقارب تتحرك، ودون تضييع الوقت في التفكير، اندفع الصقيع التاسع نحو غاو يانغ.

وإذ شعر باقترابه، فتح غاو يانغ عينيه على اتساعهما.

'تفعيل نقطة الضعف!'

[مكافآت الإحصائيات لموهبة نقطة الضعف من المستوى 5: البنية + 450، التحمل + 450، القوة + 600، الرشاقة + 350، الكاريزما + 120.]

وفي لحظة خاطفة، تضاعفت إحصائيات غاو يانغ.

بدا الصقيع التاسع أبطأ بكثير في عينيه، وأصبحت حركته لمهاجمة نقاط ضعف غاو يانغ واضحة بجلية، بل وبدت خرقاء.

بعد ثانية، ضرب الصقيع التاسع غاو يانغ في صدره.

تفعلت "نقطة الضعف"، وتضاعف التأثير خمس مرات.

ومع ذلك، تلقى صدر غاو يانغ الضربة وكأنه جدار متين.

'مستحيل!'

صُدم الصقيع التاسع.

وهبطت لكمة خطافية على أسفل بطن الصقيع التاسع؛ فتفعلت "نقطة الضعف" وضاعفت القوة بـ 5 مرات.

*بام!*

شعر الصقيع التاسع بانقباض عضلاته، وطار إلى الخلف مثل جراد بحر منكمش، مندفعاً نحو حبال حلبة الملاكمة ليرتد مجدداً نحو غاو يانغ.

وإذ شد غاو يانغ قبضته، وجهها نحو بطن الصقيع التاسع.

وإذا تضاعفت بـ 5 مرات أخرى، فسيكون التأثير أقوى بـ 25 مرة.

وإذا نفذ هذا الهجوم، فسيهشم بطن الصقيع التاسع، كاسراً عموده الفقري وممزقاً أمعاءه الغليظة والدقيقة؛ ولانتهى الأمر بالصقيع التاسع قعيداً على كرسي متحرك حتى لو لم يمت.

ققط في تلك اللحظة أدرك الصقيع التاسع أن غاو يانغ قد نسخ موهبته، ولكن لم يكن بيده حيلة سوى ضم قبضته وهو يطير عائداً نحو غاو يانغ، آملاً في توجيه لكمة أخرى قبل موته.

*طخ.*

لم تتضرر بطن الصقيع التاسع، وهبطت قبضته اليمنى بلكمة واهنة على ذرقن غاو يانغ.

ترنح غاو يانغ بضع خطوات إلى الوراء.

"أيها القائد!"

نفذ صبر بالدب الرمادي؛ فتقدم نحو الصقيع التاسع وهو يشتعل غضباً: "أنت يا ابن الـ…"

استعاد غاو يانغ توازنه ونادى الدب الرمادي: "توقف أيها الدب الرمادي! أنا بخير".

فاللكمة ذات المكافأة المضاعفة لخمس مرات لم تكن تشكل ذاك التهديد الكبير عندما كان تحمل غاو يانغ يقارب الـ 1000 في تلك اللحظة.

بعد ثانيتين، فقد غاو يانغ موهبة "نقطة الضعف" المنسوخة، إلى جانب مكافآت الإحصائيات التي منحتها إياه.

"لماذا؟!" حدق الصقيع التاسع في غاو يانغ بعينين محمرتين بالدم، وقد تملكه الغضب والإهانة: "لماذا توقفت؟!".

قال غاو يانغ: "تلك الضربة كانت لتقتلك".

زمجر الصقيع التاسع: "إذن اقتلني! كان ينبغي لي أن أكون ميتاً! لقد مات كل أعضاء الفريق الرابع، بينما نجوتُ أنا وحدي! لماذا؟! أنا الأكثر استحقاقاً للموت!".

وأخيراً، كشف عن مشاعره الحقيقية المكبوتة.

مسح غاو يانغ الدم عن زاوية فمه وقال: "صقيع تاسع، هل فكرت يوماً في السبب الذي جعلك تنجو بينما لم ينجُ رفاقك؟".

صمت الصقيع التاسع؛ فلم يكن يتوقع هذا السؤال.

"لأنك ستثأر لرفاقك؛ ولن تموت حتى تفعل ذلك".

حدق الصقيع التاسع فيه.

"لقد ماتت الفراشة الصفراء، ولكن ليس المنظمة التي تقف ورائها".

مد غاو يانغ يده للصقيع التاسع: "انضم إلى الفريق الخامس أيها الصقيع التاسع، ولنعثر على تلك المنظمة لنقضي عليهم جميعاً معاً. وبعد نيل الثأر، يعود القرار إليك في البقاء أو المغادرة؛ ولن يهمني حتى لو متَّ حينها".

سادت لحظة من الصمت.

ثبت الصقيع التاسع نظرته على غاو يانغ، وتحول الذنب والغضب في عينيه ببطء إلى عزيمة وإصرار.

أمسك بيد غاو يانغ وقال: "هذا وعد".

"يا إلهي!" ظهرت جان فجأة بجانبهما، وهي لا تزال تمسك بمطفأة حريق: "يا إلهي يا إلهي يا إلهي! ما الذي يحدث! هذا حماسي للغاية!".

رَمَت مطفأة الحريق جانباً وأسرعت لتمسك بيدي غاو يانغ والصقيع التاسع: "هيا! كلكم!".

كان الدب الرمادي يتصبب عرقاً قلقاً على غاو يانغ والصقيع التاسع؛ فتنهد وهو يهز رأسه وتقدم ليمد يده، ثم تبعه روني والثعبان الرشيق.

والتفتوا جميعاً نحو غاو يانغ.

ابتسم غاو يانغ قليلاً: "مرحباً بالصقيع التاسع في الفريق".

وردد أعضاء فريقه: "مرحباً بالصقيع التاسع في الفريق".

"ليكن الحظ حليفنا".

"ليكن الحظ حليفنا".

…

كان غاو يانغ قد كاد يُقتل بسبب جثة متفجرة في المساء، ثم خاض قتالاً جاداً مع الصقيع التاسع في منتصف الليل.

بعد أن غلبه الإنهاك، قرر تأجيل زيارته للعنقاء القرمزية.

نام لساعتين أو ثلاث في غرفة السكن بفرع النمر الأبيض، وعندما حل الصباح، أسرع عائداً إلى المدرسة.

مر اليوم دون أي مشاكل.

وبعد الدراسة الذاتية المسائية، اتصل غاو يانغ بالعنقاء القرمزية متسائلاً إن كان لديها متسع من الوقت وأين تتواجد. فقالت إنها متفرغة، وإنها في نوبة عمل بدار الجنائز.

كان غاو يانغ لا يزال طالباً، وتوفيراً للمال، ركب مترو الأنفاق أولاً مستخدماً خطين للانتقال، ثم استقل سيارة أجرة متوجهاً إلى دار جنائز الاتجاه الشمالي في منطقة بييونغ.

هذه المرة، توجه مباشرة نحو مكتب العنقاء القرمزية وطرق الباب.

"تفضل بالدخول".

فتح غاو يانغ الباب ودخل. كانت العنقاء القرمزية تجلس مسترخية على الأريكة، وتتصفح هاتفها بينما تمسك بيدها الأخرى كوباً من شاي الحليب.

"لقد جئت إذن". ألقيت نظرة خاطفة على غاو يانغ، وقالت بنبرة كسولة متمهلة.

"تبدين متعبة يا أخت شيا".

"لقد جاء التنين الأزرق في الصباح". تمطت وتثائبت: "لقد سأل عن كل التفاصيل الصغيرة وكأنه يستجوب مجرماً؛ لقد كان الأمر مزعجاً للغاية".

ودون أن ينطق بكلمة، أغلق غاو يانغ الباب بلطف.

ابتسمت العنقاء القرمزية وقالت: "لقد جئت من أجل الأمر نفسه، أليس كذلك؟".

"أجل".

دخل غاو يانغ في صلب الموضوع مباشرة، وتحدث بجدية: "لقد أصبحت مهمة التحقيق الآن من مسؤولية الشيخ التنين الأزرق، ولن أتدخل فيها مستقبلاً. ومع ذلك، كدتُ أنفجر الليلة الماضية، وهناك أشياء أود التأكد منها معكِ يا أخت شيا".

الترجمة: كوكبة

——

اهلا بك ايها الصقيع التاسع.