الفصل 234: "الزي الموحد"
الفصل 234: الزي الموحد
*طرق، طرق، طرق.*
طرق أحدهم الباب مجدداً. كانت الطرقات الثلاث المتتالية خفيفة وبطيئة، وهو ما بدا غريباً.
توتر غاو يانغ؛ فمن ذا الذي قد يزور في وقت متأخر كهذا من الليل؟ عادة ما يتصل موظفو السكن بالغرفة مباشرة.
دخل إلى نظامه ليتأكد من عدم وجود خطر، ثم نهض وسار نحو علاقة الملابس ليرتدي رداء الحمام، ورابطاً حزام الخصر. سار على أطراف أصابعه نحو الباب ونظر عبر فتحة الباب السحرية، ولم يجد أحداً في الخارج.
هل أساء السمع؟
لا، لا يمكن ذلك؛ فقد كان غاو يانغ واثقاً من حواسه الخمس، ولم يكن ليصاب بهلوسة سمعية ما لم تكن متعمدة بفعل فاعل.
تردد غاو يانغ فيما إذا كان ينبغي له فتح الباب، ولكن عندها دوت ثلاث طرقات أخرى.
نظر غاو يانغ وهو متفاجئ عبر فتحة الباب مرة أخرى، ومرة أخرى أيضاً، لم يرَ أحداً.
دخل إلى نظامه، ولم تكن هناك أي مكافأة استحواذ بعد.
من الذي يمازحه؟
فريش سنو؟
لا، لا يبدو الأمر أسلوبها.
وفجأة، أدرك غاو يانغ الحقيقة، وشعر بالانزعاج والتسلية في آن واحد.
وعندما جاءت ثلاث طرقات أخرى، فتح غاو يانغ الباب بقوة ولم يجد أحداً في الخارج. ومع ذلك، مد يده وقبض على الهواء، وكما توقع، ظهر وجه يافع بين أصابعه.
"آه، آييي…" ظهرت جان.
"أنتِ من طلب هذا". أرخى غاو يانغ قبضته لكنه لم يتركها، متظاهراً بالغضب.
"أنا آسفة أيها القائد…" توسلت جان وهي تشير إلى جانبها: "لقد كانت فكرتهم!".
خطا غاو يانغ خطوة إلى الأمام ونظر إلى اليسار.
ويا للمفاجأة، كان الدب الرمادي وروني يختبئان على الجانب وكلاهما يكتم ضحكته.
ولم يحتج غاو يانغ حتى إلى التفكير أو النظر إلى الأعلى قبل أن يقول: "انزل إلى هنا يا سيد أبو بريص".
فسقط جسد من الأعلى؛ لقد كان الثعبان الرشيق.
بدا الرجل بارداً كالعادة، وقال بهدوء: "لقد سُحبتُ إلى هنا رغماً عني".
وهذا ما صدقه غاو يانغ؛ فالثعبان الرشيق لم يكن من النوع الذي يضيع وقته في المقالب.
التفت إلى الآخرين قائلاً: "ألا تنامون؟".
"أنت لا تزال مستيقظاً أيضاً أيها القائد". فركت جان وجهها المقروص وضحكت وهي تغمز له.
وسرعان ما لاحظت صدره المكشوف جزئياً تحت الرداء.
"واو، تملك عضلات صدر جذابة أيها القائد!".
"احم". أحكم غاو يانغ رداء الحمام حول جسده: "لماذا أنتم هنا؟".
التقط الدب الرمادي حقيبة قماشية وقال بغموض: "لقد جلبتُ شيئاً رائعاً".
سأل غاو يانغ: "ما هو؟".
ابتسم الدب الرمادي: "فلنتحدث في الداخل".
فتح غاو يانغ الباب: "تفضلوا بالدخول".
ساروا إلى داخل غرفة غاو يانغ.
وكانت جان أول من دخل، وإذ نظرت حولها، تعجبت قائلة: "واو، إن غرفة سكن القائد مختلفة حقاً؛ إنها أكبر بكثير من مكاني. انظروا إلى الجدران الزجاجية، وانظروا إلى كمية ضوء الشمس التي يمكن أن تدخل…".
"واو، خزانة الملابس الكبيرة مذهلة!".
"واو، حوض الاستحمام رائع!".
"واه، أدوات الطهي! أنا غيورة حقاً! على الرغم من أنني لا أستطيع الطهو حتى لو كانت حياتي تتوقف على ذلك!".
تجاهل غاو يانغ جان وهي تركض في الأنحاء، والتفت إلى الآخرين قائلاً: "هل تريدون قهوة أم شاياً؟ أو إذا كنتم تريدون مشروبات، فخذوا ما تشاؤون من الثلاجة".
"سأعد القهوة". توجه روني إلى المطبخ متطوعاً بنفسه.
وبعد جولة سريعة، رمت جان بنفسها على السرير الكبير واستلقت، ومادةً أطرافها مثل نجم البحر، ثم بدأت تتقلب في أرجائه.
"مريح للغاية…" أخذت جان وسادة واستنشقت نفساً عميقاً: "همم، رائحتها ذكية! لم أتوقع أن تكون رائحتك طيبة هكذا أيها القائد!".
قال غاو يانغ وهو غير متأثر: "الأغطية تُغسل وتُستبدل يومياً، ولم أستخدم السرير اليوم بعد".
"أوه". ضحكت جان لمعرفتها أن ملقها قد أخطأ هدفه: "هاها، إذن لا بد أنها رائحة المنظف".
سأل الدب الرمادي بقلق: "ألم تُصب بأذى أيها القائد؟".
"لماذا تسأل؟" سأل غاو يانغ وهو يتساءل في نفسه: 'هل سمع بما مررتُ به في الأيام القليلة الماضية؟'.
"لقد كنتَ تستهلك المزيد من الدواء C مؤخراً". رفع الدب الرمادي حاجبيه وشعر بالرضا عن نفسه: "تذكر أن لدي معارف في المكتب الخلفي؟ على الرغم من أنك لا تريد منا التدخل، إلا أننا كنا نتابع أخبارك أيها القائد".
ربما لم يكن الدب الرمادي من النوع الذكي والمخطط، لكنه كان فطناً بطريقته البسيطة.
"لا نريد خسارة رفيق آخر، وخاصة قائداً آخر". جلست جان على السرير ونظرت إلى غاو يانغ بجدية، وقد اختفت الضحكة عن وجهها.
وأضاف الثعبان الرشيق ببرود: "لا نود رؤيتك ميتاً بعد".
شعر غاو يانغ بموجة من الدفء تتدفق في صدره: "شكراً لكم".
قال الدب الرمادي: "لا تحاول تحمل كل العبء بمفردك أيها القائد؛ نحن فريق، ويمكننا أن نثق ببعضنا البعض".
"هذا صحيح! إذا لم تخبرنا، فأنا… سأبقى هنا الليلة!". احتضنت جان الوسادة واستلقت، وبدأت تتقلب مجدداً.
مازحها الدب الرمادي: "أنتِ تريدين البقاء على أية حال".
"العم دب، أنت… توقف عن قول الهراء!". تحول وجه جان إلى اللون الأحمر على الفور.
"أوه؟ ولكنني سمعتُ اعترافكِ في موقع بناء المدرسة الثانوية الحادية عشرة".
ضحك الدب الرمادي وبدأ يقلدها ببراعة: "ولكنني متأكدة من أنك لن تحب فتاة مثلي؛ فوجهي ليس جميلاً، وأتصرف كالصبيان…".
"اذهب إلى الجحيم!".
طارت وسادة نحو وجه الدب الرمادي، فانفجر الدب الرمادي ضاحكاً.
"القهوة… جاهزة". تقدم روني حاملاً صينية، ووضع أكواب القهوة الخمسة على طاولة الشاي.
كان غاو يانغ سيبقى مستيقظاً طوال الليل على أية حال؛ فالتقط كوباً ورشف منه.
وقال بجدية: "لأقول لكم الحقيقة، لقد كانت لدي مهمة بالفعل، لكن القيادة العليا أمرتني بإجراء التحقيق سراً تحت الطاولة. ولقد واجهتُ بعض الأخطار بالفعل".
"أخطار؟!". قفزت جان.
"لا بأس، ليس الأمر خطيراً". ابتسم غاو يانغ. نعم، لقد كاد يُطعن حتى الموت على يد الحصان الشبح، ثم كاد يُقتل بسبب جثة متفجرة.
"قبل بضع ساعات، رُفعت المهمة من يدي، ولم يعد لي أي علاقة بها". كذب غاو يانغ عن طريق إخفاء جزء من الحقيقة: "لا داعي للقلق عليّ".
تبادل الدب الرمادي، والثعبان الرشيق، وجان، وروني النظرات.
تنهد الدب الرمادي بخفة: "إذن يمكننا أن نطمئن".
"ماذا يوجد في الحقيبة؟" كان غاو يانغ يتساءل عن ذلك.
"يا إلهي، لقد بدأتُ أشيخ؛ كدتُ أنسى". ضرب الدب الرمادي رأسه وسار نحو الحقيبة القماشية. وإذ قرفص بجانبها، فتح السحاب وأخرج بضع مجموعات من الزي الموحد، ورماها على السرير.
"لقد صنع المكتب الخلفي هذه للفريق الخامس، ولدینا مجموعتان لكل منا". ثم أخرج الدب الرمادي علبة بلاستيكية تحتوي على ستة أغطية هواتف باللون الرمادي الداكن: "لقد صنعوا هذا كمكافأة إضافية؛ فلنغير أغطية هواتفنا جميعاً".
"واو! زي موحد! رائع!". التقطت جان على الفور الأطقم التي طُرز عليها اسمها واندفعت إلى خزانة الملابس الكبيرة.
صفق الدب الرمادي بعبقرية: "ارتدوها جميعاً، وانظروا إن كانت الملابس مناسبة".
ووجد بقية الأعضاء مكاناً لتبديل ملابسهم.
وسرعان ما ارتدى غاو يانغ الزي الموحد ونظر في المرآة الطويلة بكامل الطول.
في المرآة، كان يرتدي سترة رمادية، يغطيها جاكيت أسود بقلنسوة. وفي الأسفل، كان يرتدي بنطال كارجو معدلاً ومناسباً لحمل الأسلحة مثل الخناجر والمسدسات. كان القماش ناعماً ومريحاً، وملائماً للقتال؛ وتألفت لوحة الألوان من مزيج من الأسود والأبيض والرمادي، وكان التصميم أنيقاً وعصرياً.
وعلى الجانب الأيسر من صدره، كان هناك رمز مجرد للحرف "يينغ"، وهو الرمز الذي يعني "الظل"، وعلى الأكمام كان هناك الرقم 5.
وكان الآخرون قد ارتدوا زيهم الموحد أيضاً؛ فساروا إلى جانب غاو يانغ وتفحصوا انعكاس أنفسهم ورفاقهم في المرآة.
"أوه! رائع جداً!".
وبعد أن غيرت جان ملابسها إلى الزي الموحد المصمم بمقاس مناسب وغير المحدد بالجنس، بدت أكثر حيوية ونشاطاً، بل إن الزي قد أظهر جانبها اللطيف أيضاً.
تنهد الدب الرمادي قائلاً: "من كان يظن أنكِ ستبدين أكثر شبهاً بالفتيات عندما ترتدين زياً موحداً!".
"بوو! أنا فقط لا أحب تضييع الوقت في الاعتناء بمظهري!". احتجت جان.
دفعت الدب الرمادي بعيداً وأمسكت بذراع غاو يانغ وهي تبتسم، ومالت برأسها نحوه ورفعت هاتفها—المزود بغطاء الهاتف الجديد تماماً: "فلنلتقط صورة جماعية!".
وافق الدب الرمادي: "فكرة سريعة وجيدة!".
واقترب الآخرون منهم وتوسطهم غاو يانغ، ووجهوا نظراتهم نحو المرآة.
*كليك.*
وبعد التقاط الصورة الذاتية، نظرت جان إلى الشاشة: "القائد هو الأكثر وسامة! سأقوم ببعض التعديلات والتحسينات، ثم سأرسل الصورة إلى مجموعة الدردشة!".
استلقت على السرير وبدأت تعدل الصورة بحماس؛ ومع ذلك، لم تدم ابتسامتها طويلاً، وساء مزاجها قائلة: "لو كان شيران هنا فقط… والقائد السابق أيضاً…".
نصحها الدب الرمادي بحكمة: "جان، علينا أن نتطلع إلى الأمام؛ هناك أشياء يمكننا الاحتفاظ بها في قلوبنا، ولكن من الأفضل ألا نثيرها طوال الوقت. أتفهمينني؟".
"أجل".
استعادت جان نشاطها بسرعة وأنهت تعديل الصورة، وأرسلتها إلى مجموعة الدردشة الخاصة بهم.
ولاحظ غاو يانغ حينها أنه لا يزال هناك أربع مجموعات من الزي الموحد على السرير؛ طُرزت اثنتان منها باسم "شيران"، بينما لم تحمل الاثنتان الأخريان أي اسم.
سأل غاو يانغ: "لمن هذه؟".
"طلب في اللحظة الأخيرة من أجل الصقيع التاسع". كانت ابتسامة الدب الرمادي صعبة التمييز، "أتتذكر؟ لقد أصبح الآن جزءاً من الفريق الخامس".
توقف غاو يانغ لبرهة؛ فقد كان قد نسي الأمر تماماً.
الترجمة: كوكبة
——
هيه هيه هيه، حان الوقت لرؤية العضو الجديد أخيرا.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.