الفصل 227: "النجاة بأعجوبة"

الفصل 227: النجاة بأعجوبة

لأعلى!

لقد انتقل الحصان الشبح آنياً فوق رأس غاو يانغ هذه المرة. قفز غاو يانغ إلى الأمام بقوة، وانغرست سكينتا الكرامبيت المتقاطعتان للحصان الشبح في الأرض، مخفقتين في إصابة هدفهما.

*بيو، بيو، بيو.*

أخطأت رصاصات غاو يانغ الثلاث الهدف كما هو متوقع؛ فقد كان الحصان الشبح قد انتقل آنياً بالفعل بعيداً.

'أين هو؟ أين؟'

*شـوّووح!*

جاء تيار هوائي خفيف من جهة يمينه. لم يملك غاو يانغ الوقت للتأكد مما إذا كان هذا هو الحصان الشبح، فاندفع متفادياً إياه. وفقط عندما تدحرج واستقر على الأرض، لمح بطرف عينه أن الأمر لم يكن الحصان الشبح، بل نبتة ذابلة في أصيص.

لقد كانت مجرد خدعة لتشتيت انتباهه!

وعندما أدرك هذه الحقيقة، كان الوقت قد فات بالفعل. واجتاحته نية قتل عارمة من جانبه بينما انطلقت شفرة قاطعة نحو خلف أذنه، محدثة صوتاً خافتاً.

'أهذه هي قوة مغتال من النخبة؟!'

كانت الفجوة بينه وبين الحصان الشبح – وهو مزيج من مقاتل ومقاتل بعيد المدى لم يطور قدراته بالكامل بعد – أكبر من المتوقع في قتال رجل لرجل.

تبدد خوفه سريعاً وتصرف غاو يانغ بناءً على غريزته؛ فدفع عنقه إلى الخلف بينما رفع يده اليسرى نحو مصدر التيار الهوائي.

*تشّك.*

انغرست سكين الكرامبيت المنحنية في راحة يد غاو يانغ اليسرى. وقبل أن يستوعب دماغه الألم الحاد، اندفعت سكين الكرامبيت الأخرى نحو قلب غاو يانغ.

صدها غاو يانغ بيده اليمنى بردة فعل منعكسة شبه مستحيلة، دافعاً الثمن بتلقي شفرة أخرى في راحة يده.

واستطاع رؤية الحصان الشبح يظهر في مجال رؤيته، وبدا الأمر وكأن ظهوره متأخر قليلاً عن الهجمات نفسها.

كان وجه الرجل ملتصقاً تقريباً بوجه غاو يانغ، في حين كانت الأسلحة في يديه عالقة في راحتي يدي غاو يانغ.

بعد ثانية من السكون، تلاشت صورة الحصان الشبح، وتبع ذلك ارتطام عنيف.

ظهر وجه الحصان الشبح بوضوح مجدداً، بينما ارتطم ظهر غاو يانغ بجدار خرساني على السطح، وكانت يداه مثبتتين على الجدار بواسطة سكاكين الكرامبيت.

في تلك اللحظة، طغى الخوف واليأس على الألم الحاد المنبعث من راحتي يديه.

"لقد خسرتَ."

ترك الحصان الشبح سكاكين الكرامبيت وتراجع خطوة إلى الوراء، ساحباً سكين كرامبيت ثالثة من خصره. وبحركة دائرية أنيقة، وجه طرف الشفرة نحو قلب غاو يانغ.

لقد خسر غاو يانغ. وحتى لو حرر نفسه من سكاكين الكرامبيت التي تثبته على الجدار على حساب تشويه يديه، فإن الأمر سيستغرق ثانيتين، وهما ثانيتان لن يمنحهما الحصان الشبح إياهما؛ إذ لن يستغرق الأمر سوى نصف ثانية لكي يخترق الحصان الشبح قلبه.

عرف غاو يانغ ذلك أيضاً، لذا توقف عن الحركة؛ فإظهار استسلامه قد يؤخر موته في الواقع.

قال الحصان الشبح: "لم يكن عليك أن تموت، لكنك كنتَ مغروراً للغاية."

'أجل، مغرور.'

لو لم يختر غاو يانغ التعامل مع الحصان الشبح بمفرده وطلب المساعدة من الفريق الخامس، لربما أخفقت المهمة أيضاً، ولكنه لم يكن ليموت وهو يحاول.

'أنا أعتمد أكثر من اللازم على عقلي، وعلى نظامي، وعلى مواهبي؛ ونتيجة لذلك، أفشل.'

تقبل غاو يانغ هزيمته: "افعلها."

ودون نطق كلمة أخرى، سدد الحصان الشبح سكين الكرامبيت نحو قلب غاو يانغ.

*رنين!*

وعندها، صدت ثلاثة مخالب عظمية حادة وقوية سكين الكرامبيت.

جفل الحصان الشبح. كانت المخالب العظمية متصلة بذراع برونزية، وكان صاحب هذه الذراع هو وانغ زيكاي.

'متى وصل إلى هنا؟'

أخفى الحصان الشبح مفاجأته. وعلى الرغم من أنه كان يركز بالكامل على غاو يانغ وأهمل الانتباه لما يحيط به، إلا أن السرعة التي وصل بها وانغ زيكاي إليهما باغتته تماماً.

وبحسم، انتقل الحصان الشبح آنياً على بعد بضعة أمتار.

ولم يمنح وانغ زيكاي الحصان الشبح حتى نظرة خاطفة، بل التفت بدلاً من ذلك ليسحب سكاكين الكرامبيت من يدي غاو يانغ: "هل أنت بخير يا أخي؟"

"لا تهتم بأمري! احذر خلفك…"

وقبل أن ينهي غاو يانغ جملته، كان الحصان الشبح قد انتقل آنياً بالفعل خلف وانغ زيكاي، مسدداً سكين الكرامبيت نحو عنق وانغ زيكاي.

*طق.*

انزلقت الشفرة على انحنائة عنقه وتطايرت الشظايا محدثة ضوضاء ثاقبة.

اتسعت عينا الحصان الشبح مفاجأة. وفي لحظة ما، تحول جذع وانغ زيكاي إلى اللون البرونزي، وبات جلده وعضلاته بصلابة الفولاذ.

وماداً يده إلى الخلف، أمسك وانغ زيكاي بمعصم الحصان الشبح.

كافح الحصان الشبح لتحرير نفسه، وأظلمت تعابير وجهه عندما أدرك أنه عاجز عن ذلك.

التفت وانغ زيكاي ببطء، وكانت نظرته متعالية ومتعطشة للغضب: "أتقرأ أن تؤذي أخي؟! إنك تملك جرأة كبيرة!"

ثم سدد ضربة نحو أسفل بطن الحصان الشبح.

تقيأ الحصان الشبح دماً وطار إلى الخلف، مرتطماً بكل أنواع الأشياء التي اعترضت طريقه.

*شـوّووح!*

برزت مخالب عظمية من ظهر يد وانغ زيكاي اليمنى: "سأقطعك إلى قطع صغيرة!"

وبعد تلقيه ضربة قوية، كافح الحصان الشبح، الجاثم على الأرض متحملاً الألم، لينهض على قدميه، لكن وانغ زيكاي اندفع نحوه بمجرد أن استقام.

اختفى الحصان الشبح.

"أين أنت بحق الجحيم؟!"

أخطأ هجوم وانغ زيكاي الهدف. واستدار ليرى الحصان الشبح واقفاً على خزان المياه.

واضعاً يده على بطنه، خفض الحصان الشبح رأسه ليلقي على غاو يانغ نظرة باردة، وكانت نظرته حادة ومعقدة بينما يسيل الدم من زاوية فمه.

وبعد ثانية، اختفى مجدداً.

هذه المرة، لم يكن له أي أثر على السطح.

صرخ وانغ زيكاي، لكن لم يأته أي رد: "تباً! أيها الحثالة! الجبناء فقط هم من يهربون!"

مشى غاو يانغ نحو وانغ زيكاي ووجهه شاحب، والدم ينزف بغزارة من يديه: "دعك منه. لدي الدواء C في حقيبتي؛ أحضر واحدة وأعطِ كل من يدي نصف الجرعة."

"مفهوم!"

عاد وانغ زيكاي إلى هيئته البشرية العادية وعثر على الدواء C الذي جلبه غاو يانغ. ونزع الغطاء، وحقن بعناية راحتي يدي غاو يانغ المصابتين.

خفض وانغ زيكاي رأسه متحدثاً بنبرة أم مكسورة القلب تقلق على طفلها: "تسك، تسك، إنه ينزف بغزارة. هل يؤلمك؟"

"قليلاً."

"تباً، لقد هرب هذه المرة. سينتقم الأخ لك في المرة القادمة."

"حسنًا."

بعد الحقن، شُفيت الجروح في راحتي يدي غاو يانغ بسرعة ملحوظة، وهدأ ألمه. وبعد دقيقتين، أطلق غاو يانغ زفيراً طويلاً ومسح الدم عن ذراعيه تقريباً.

استند إلى درابزين السطح، مفكراً بينما تداعب رياح الليل وجهه.

وضع وانغ زيكاي كلتا يديه على الدرابزين مقوساً ظهره، وقد أصبح شعره الأشقر طويلاً بعض الشيء، مبعثراً بفعل الرياح وسأل: "بماذا تفكر؟"

شعر غاو يانغ ببعض الإحباط: "أنا ضعيف للغاية."

"ماذا؟ لا، لستَ كذلك!"

"كنتُ سأموّت لولاك."

مسح وانغ زيكاي أنفه قائلاً: "أخي، لم أظن أنني سأقول هذا لك يوماً. أنت لاعب ألعاب؛ ألا ينبغي لك معرفة أن المغتالين هم نقطة ضعف السحرة؟"

باغت ذلك غاو يانغ؛ 'تباً، متى أصبحتَ ذكياً بما يكفي لتصل إلى هذا الاستنتاج؟'

ربت وانغ زيكاي على صدره: "ولكن عندما يصادف المغتال درعاً بشرياً مثلي؟ يمكنني بسهولة ضربه كما يضرب البالغ طفلاً!"

ضحك غاو يانغ، وشعر بتحسن قليل.

لقد فهم ما يرمي إليه وانغ زيكاي، لكن ذلك لم يجعل الهزيمة أقل مرارة؛ لقد خسر، وهذا كل ما في الأمر. فالعدو لن يرحمه لمجرد أنه يقع تحت تأثير نقطة ضعف متأصلة بسبب عدم تكافؤ المواجهة.

كان الدواء C فعالاً للغاية، وهو ما كان متوقعاً بما أنه صُنع من دماء الخنزير الميت. ولم يستغرق الأمر وقتاً حتى تعافت يدا غاو يانغ بالكامل، ولم يتبقَ سوى ندبتين ورديتين وحكة خفيفة.

ابتسم غاو يانغ بمرارة: "ليست بداية جيدة لثنائي الـ 94."

قال وانغ زيكاي: "توقف عن التشاؤم! لقد آذاك، وأنا لكمته؛ سأعتبر الأمر تعادلاً."

خرخر غاو يانغ؛ 'ليست هذه لعبة قتال حيث تحدد نقاط الصحة المتبقية المنتصر يا صاح. هذه محاولة اغتيال، ولم يقتصر الأمر على تنبيهه بل تركته يغادر أيضاً؛ إنه فشل ذريع.'

ومع ذلك، ما حدث قد حدث؛ والآن حان الوقت ليتعامل مع العواقب.

لم يكن بالتأكيد مدرجاً في قائمة أهداف الحصان الشبح من قبل، ولكنه سيكون كذلك بعد هذا الاشتباك؛ والسؤال هو كم يبلغ ترتيبه في القائمة.

على الأقل تأكد غاو يانغ من أن الحصان الشبح لا يمكنه اختراق الجدران بموهبة الانتقال الآني لديه.

وفي هذه الحالة، عندما ينام في المنزل، يمكنه تجنب التعرض للقتل في نومه عبر قفل الأبواب والنوافذ واتخاذ الاحتياطات المناسبة.

ومن غير المرجح أن ينتهز الحصان الشبح الفرصة لمهاجمته في وضح النهار بينما يتواجد غاو يانغ في المدرسة؛ ففي النهاية، هو رجل مطلوب يبحث عنه الكثيرون، ويتعين عليه البقاء في الظلال.

ومع ذلك، لتوخي السلامة، قرر غاو يانغ البقاء في منزل وانغ زيكاي بدلاً من العودة إلى المنزل. وكان عليه إرسال رسالة إلى الضابط هوانغ بطريقة ما، طالباً من نمر الحرب إرسال شخص لحماية عائلته.

وعلى الرغم من أن الحصان الشبح لم يكن من النوع الذي يستغرق في الثأر الشخصي ويقتل الأبرياء مثل المجنون الأحمر، إلا أن الحذر واجب.

وينبغي أن تكون احتمالية القبض على الحصان الشبح سبباً كافياً لكي تقوم الأبراج الاثني عشر بحماية عائلته كدروع بشرية.

بعد التفكير ملياً فيما يتعين عليه فعله، شعر غاو يانغ بهدوء قلقه قليلاً.

سأل وانغ زيكاي: "ماذا سنفعل الآن؟"

قال غاو يانغ: "سنغادر الفندق، ثم نذهب إلى قسم الشرطة لتوصيل رسالة إلى الضابط هوانغ من أجلي."

"لا مشكلة. وماذا بعد ذلك؟"

ضحك غاو يانغ: "بعد ذلك، سنذهب إلى منزلك ونلعب الألعاب."

"عاش!"

الترجمة: كوكبة

——

تعرفوا على غاو يانغ، البطل الوحيد الي أول ما يقرر يصير قوي ينداس.

ولكن أيضا أحب هزيمة غاو يانغ هنا وإدراكنه لغروره، إمتلاكه للنظام، وزيادة قوته بسرعة، إضافة إلى إنجازاته الأخيرة، خلته مغرور للغاية ويحسب نفسه قادر على النجاة والفوز دائما بالحظ.

سعيد أن الكاتب اظهر ذلك، لأنه جزأ من طبيعة الإنسان أنه يتغر بنفسه مما يأدي لخسارته.