الفصل 213: "صدمة نفسية"

الفصل 213: صدمة نفسية

اليوم التالي، العاشرة صباحاً.

الغرفة 5007، فرع النمر الأبيض.

استيقظ غاو يانغ في السرير الكبير بغرفته. ضغط على زر فوق مصباح السرير؛ تباعدت الستائر السميكة ببطء إلى الجانبين. خارج النوافذ الممتدة من الأرض حتى السقف، أضاء ضوء الشمس الساطع مدينة لي المزدهرة.

عارياً من الأعلى، جلس غاو يانغ، جرع جرعة كبيرة من الماء قبل السير نحو المرآة الطويلة حافي القدمين، متفحصاً جسده الذي يزداد بنية وقوة يوماً بعد يوم.

بعد استخدام دواء الشفاء من المستوى 2 المقدم من النقابة، كانت جروحه قد التأمت تقريباً، مخلفة ندوباً باهتة فحسب. ستختفي هذه الندوب في غضون شهر إذا كان محظوظاً؛ وحينها سيبدو الأمر وكأنه لم يُصب بأذى قط في المقام الأول.

أخرج غاو يانغ شطيرة دجاج من الثلاجة، أعاد تسخينها في الميكروويف، ثم سكب لنفسه كوباً من الحليب.

جالساً عند الطاولة، انتظر تسخين فطوره، شارد الذهن.

لقد تقبل أخيراً ما حدث في المدرسة الثانوية الحادية عشرة.

أثناء تحقيقهم، عثر الفريقان الرابع والخامس بالصدفة على كهف الرون، حصلا على دائرة رون الاستدعاء ودائرة رون الدعم—ولكن بثمن باهظ.

شمل قتلى المهمة شيران من الفريق الخامس، لي المظلم، جو العجوز، شيو يي، العصفورة السوداء، الفراشة الصفراء من الفريق الرابع.

كما عانى الصقيع التاسع من الفريق الرابع من إصابة خطيرة.

أما البقية، فقد أُصيبوا بدرجات متفاوتة.

اختُصرت أربع وعشرون ساعة من المنعطفات، المعاناة، الخسائر في تقرير قصير وموجز. بالطبع، كان هذا مجرد التقرير الرسمي المرفوع للنقابة؛ أما التقرير الفعلي، المتضمن معلومات عن كون الفراشة الصفراء جاسوسة زرعتها طائفة 'حاملة السامي السماوي'، فقد رُفع مباشرة إلى السلحفاة السوداء من قِبل غاو يانغ والدب الرمادي.

تلك الليلة، بعد تعاملهم مع الفراشة الصفراء، عاد غاو يانغ والآخرون سريعاً إلى السطح لإنقاذ الصقيع التاسع، الذي غاب عن الوعي بسبب إصابته، مستخدمين آخر حقنة لديهم من الدواء 'C'.

بعد ذلك، استعادوا جثث رفاقهم، أحضروها إلى منصة سارية العلم في مضمار الجري، بما في ذلك جثة الفراشة الصفراء المتفحمة.

مع وجود دائرتي الرون، انفتحت البوابة المؤدية إلى العالم الحقيقي. تماماً كما حدث في قرية عائلة غو، هبط شعاع من الضوء من السماء.

دخلوا شعاع الضوء، عادوا إلى المدرسة الثانوية الحادية عشرة على السطح.

لاحظ الشيخ السلحفاة السوداء انقطاع الاتصال بعد ثلاث ساعات من انطلاق الفريقين الرابع والخامس في مهمة التحقيق، طلب التعزيزات على الفور.

مستولياً على قيادة الفريقين الأول والثاني بنفسه، وصل الشيخ التنين الأزرق إلى المدرسة الثانوية الحادية عشرة، فرض طوقاً أمنياً عليها مبتدئاً بحثاً شاملاً. سرعان ما عثروا على آثار قتال في قاعة المحاضرات؛ خمن السلحفاة السوداء والتنين الأزرق أن الفريقين لا بد وأنهما سُحبا إلى داخل كهف رون.

استعانوا بمستيقظ يملك موهبة من نوع 'الزمان والمكان' للبحث عن مدخل لكهف الرون. على نحو غريب، عندما حاول المستيقظ إحداث فتحة عند منصة سارية العلم، وجد أن موهبته لا تستجيب.

لم يعلموا أن دائرة رون الدعم هي من تفرض تأثير إبطال القدرات، الذي امتدت تأثيراته من كهف الرون إلى المنطقة الحدودية بالخارج.

أمام هذا الوضع، لم يكن بمقدورهم سوى انتظار حدوث معجزة.

وفي منتصف ليل اليوم التالي، حدثت المعجزة بالفعل.

عندما خرج غاو يانغ والآخرون من شعاع الضوء الظاهر على المنصة، استقبلهم الشيخان على الفور.

كان كل من التنين الأزرق والسلحفاة السوداء يرتديان قناعاً.

قدم غاو يانغ دائرتا الرون إليهما، أخذ كل شيخ واحدة للاحتفاظ بها في مكان آمن. بعد ذلك، رافقوا غاو يانغ والأعضاء الناجين الآخرين إلى فرع السلحفاة السوداء في مدينة التنانين العشرة المسورة لتلقي العلاج والاستجواب بشأن المهمة بأكملها.

بعد سماع إفادات غاو يانغ والدب الرمادي، غرق الشيخان في التفكير.

استأذن الشيخ التنين الأزرق بالمغادرة أولاً؛ كان ذاهباً لرفع تقرير شخصي إلى زعيم النقابة كيلين.

بقي السلحفاة السوداء في الخلف. خلع قناعه، كانت نظرته متعبة، بدا وجهه أكبر بسنوات قليلة.

كان كلا الفريقين الرابع والخامس يأتمران بأمره. عثر رجاله على دائرتي رون دفعة واحدة، وهو إسهام مذهل؛ ومع ذلك، دفعوا ثمن ذلك بفقدان نصف أعضائهم، وتبين أن أحدهم خائن.

كان من الطبيعي ألا يسعد بالأنباء السارة.

في الثالثة صباحاً، عاد الجميع باستثناء الصقيع التاسع، الذي لا يزال يتلقى العلاج، إلى فرع النمر الأبيض عبر كبسولات الهايبرلوب الأرضية. كان عليهم الاستراحة حتى يتم استدعاؤهم للاستجواب.

عاد غاو يانغ إلى غرفته في الفندق. لم يفتح هاتفه؛ لم يفكر في أي شيء حقيقة. بعد حمام سريع، ألقى بنفسه على السرير، غرق في نوم عميق.

عندما استيقظ، كانت الساعة العاشرة صباحاً بالفعل.

دينغ.

انتهى تسخين الشطيرة في الميكروويف. وقف غاو يانغ لإحضار الطبق، وضعه على طاولة الطعام.

شرب بعض الحليب، شرع في تناول فطوره. كان الطعام لذيذاً، لكن غاو يانغ لم يكن في حالة تسمح له بتذوقه؛ اكتفى بتكرار حركة المضغ.

رن هاتفه بعد تناوله بضع قضمات. كانت رسالة مشفرة مرسلة داخلياً من النقابة، تتكون فقط من وقت وموقع:

"11:30 صباحاً، عيادة البيت الأزرق الطب النفسي، 343 طريق نهر لي المركزي، الطابق 19، منطقة فييانغ."

توقف غاو يانغ.

عيادة طب نفسي؟

ماذا، هل تقلق النقابة من احتمالية إصابتي باضطراب ما بعد الصدمة وتريد إخضاعي لتقييم؟

أياً يكن، لا بد أن لديهم أسبابهم.

أنهى غاو يانغ فطوره، انتقل إلى وضعه 'العادي'.

فتح هاتفه، رد على الرسائل الواردة من عائلته وأصدقائه.

ثم اتصل بوالدته، مخبراً إياها أنه تغيب عن المدرسة لوجود أمر تعين عليه تدبيره مع وانغ زيتشي، طالباً منها تقديم طلب إجازة مرضية متأخر للمدرسة، واعداً بالعودة إلى المدرسة بعد ظهر اليوم.

خلال المكالمة، تحدثت والدته بسوء عن وانغ زيتشي بغضب، وبخت غاو يانغ.

تقبل غاو يانغ الأمر برحابة صدر، هدأها بصبر قبل إنهاء المكالمة.

بعد ذلك، أرسل غاو يانغ رسالة إلى غاو شينشين.

في كل مرة ينجو فيها من الموت بفارق ضئيل، يجد نفسه يفتقد شقيقته الصغيرة.

في أقل من عشر ثوانٍ، ردت غاو شينشين على رسائله عبر الوي شات.

غاو شينشين: "لا أزال في الحصة! لا تزعج دراستي!"

غاو يانغ: "شقيقتي الصغيرة ذكية بما يكفي للدردشة أثناء الدراسة."

غاو شينشين: "كفى هراءً! تحدث! ماذا فعلت بالأمس؟"

غاو يانغ: "تسكعتُ مع وانغ زيكاي."

غاو شينشين: "أخي! أخي من الوالدين نفسهما، ستخوض امتحانات القبول قريباً. ألا يمكنك أخذ الأمور بجدية أكبر قليلاً؟"

غاو يانغ: "اقلقي بشأن نفسك وامتحانات القبول للمرحلة الثانوية الخاصة بكِ."

غاو شينشين: "همف!"

غاو يانغ: "هل هناك أي فساتين نالت إعجابكِ مؤخراً؟"

غاو شينشين: "ماذا؟"

غاو يانغ: "أخوكِ يملك بعض المدخرات ويريد شراء هدية لكِ. أليس يوم ميلادكِ قادماً بعد عشرة أشهر؟"

غاو شينشين: "لا داعي! شقيقتكِ الآن عارضة أزياء عبر الإنترنت، يتودد البائعون لإرسال الملابس لي من أجل الترويج! أملك فساتين أكثر مما يمكنني ارتداؤه!"

غاو يانغ: "ماذا تريدين إذاً؟ سأشتريه لكِ."

غاو شينشين: "لا شيء. فقط اِلتحق بجامعة جيدة! قالت أمي إننا سنذهب في رحلة عائلية إلى جزر النالديف عندما تأتي العطلة الصيفية!"

غاو يانغ: "حقاً؟"

غاو شينشين: "فقط إذا التحقت بجامعة!"

غاو يانغ: "بالطبع سأفعل!"

أنهى غاو يانغ محادثتهما بابتسامة.

امتحانات القبول بالجامعة قادمة بعد حوالي نصف شهر. الوقت يمر سريعاً حقاً.

غادر السكن، استقل مصعد الأعضاء إلى محطة الهايبرلوب الأرضية، راكباً كبسولة عائدة إلى فرع السلحفاة السوداء. بعد ذلك، غادر مدينة التنانين العشرة المسورة متوجهاً إلى شارع المشاة، مستقلاً سيارة أجرى عند زاوية الشارع.

كانت وجهته 343 طريق نهر لي المركزي، مبنى مكاتب. استقل غاو يانغ المصعد إلى الطابق 19. متتبعاً اللافتات على الجدار، انعطف يساراً ثم يميناً، واصلاً إلى عيادة البيت الأزرق للطب النفسي.

فتح الباب الزجاجي بلطف؛ رنت أجراس الرياح المعدنية ذات التصميم البسيط بطريقة ممتعة.

لم تكن العيادة بهذا الكبر. كانت الجدران والأرضية مدهونة باللون الأزرق الفاتح الهادئ.

تقف خلف مكتب الاستقبال امرأة شابّة سمراء ذات ملامح ناعمة، ترتدي زياً أبيض.

وقفت بابتسامة وقالت: "مرحباً بك. هل لديك موعد؟"

'موعد؟'

'هل أحتاج إلى واحد؟'

الترجمة: كوكبة

—

لقد حان وقت ظهوره…