الفصل 212: "نهاية الكابوس"

الفصل 212: نهاية الكابوس

بعد عودة موهبته، جدد الثعبان الرشيق ذراعه. وصل إلى السطح في الوقت المناسب، قفز من الطابق الخامس مع غاو يانغ والفراشة الصفراء. مستغلاً الزخم الهائل الناتج عن السقوط، طعنها في ظهرها من الأعلى بمجرد اندفاعها نحو غاو يانغ.

رغم ذلك، اخترق القضيب الحديدي ظهرها فحسب، عاجزاً عن النفاذ من صدرها.

أجبرت تلك الضربة الثقيلة الفراشة الصفراء على الجثو على ركبتيها. لم تشعر بالكثير من الألم مع ذلك، أطاحت بالثعبان الرشيق عن ظهرها بأرجحة من ذراعها.

امتدت يدها إلى الخلف لتقبض على القضيب الحديدي المغروس في ظهرها.

فجأة، شعر غاو يانغ بزوج من الأيدي الناعمة تغطي أذنيه.

رغم عدم قدرته على رؤيتها، علم أنها جان بموهبة 'الاختفاء' الخاصة بها.

"ييياييياياااا—"

في الوقت نفسه، دوت صرخة شوشت العقل وحطمته، عذاب ممتد في هيئة موجات صوتية.

إنه 'التوهان' الخاص بروني!

سقطت الفراشة الصفراء على ركبتيها مجدداً، غطت أذنيها غريزياً. في أقل من ثانيتين، تغلبت على الهجوم الصوتي؛ وعندما حُرم الجميع مؤقتاً من القدرة على التفكير والحركة، وقفت عائدة على قدميها وهي ترتجف.

زمجرة!

لكن في تلك اللحظة، جاءت زمجرة شرسة وثاقبة من الأعلى. رفع غاو يانغ نظره ليرى دباً رمادياً عملاقاً ينقض للأسفل تحت ضوء القمر.

الدب الرمادي!

لم يكن قد مات، بل عاد إلى التحرك مجدداً.

قبل بضع دقائق، عندما تعامل الخمسة منهم مع شيانغ شياو تشين على سطح المبنى التعليمي، لاحظ الصقيع التاسع وغاو يانغ على الفور عودة مواهبهما، ذكّرا العصفورة السوداء والدب الرمادي بالأمر. للتأكد، فعل الدب الرمادي موهبته انعكاسياً.

أنقذ ذلك حياته.

لم تمر سوى ثوانٍ قليلة حتى أصابته رصاصة في رأسه؛ لكن خلال تلك الثواني القليلة، كانت موهبة 'الوحشية' تتفعل بسرعة داخل جسده، وأعطى التحول الأولوية لتصلب عظامه على جلده وشعره.

عندما أُصيب برصاصة في الرأس، كانت جمجمته قد أصبحت صلبة بما يكفي لصد الرصاصة.

اعتُرضت طلقة الرأس، لكنها ظلت هجوماً مهدداً انتهى به الأمر إلى إفقاده الوعي.

في هذه الأثناء، لاحظ الثعبان الرشيق المستريح على منصة سارية العلم بحواسه الحادة عودة موهبته، مما يعني أن من هم على السطح قد حصلوا على دائرة الرون الثانية.

لكن بعد فترة وجيزة، سمع دوي سلسلة من طلقات الرصاص.

مع الحصول على دائرة الرون، لا بد أنه تم التعامل مع العدو أيضاً. لماذا قد يكون هناك إطلاق نار؟

كان الثعبان الرشيق مرتزقاً في السابق، تعرض للطعن في الظهر من قِبل رفاقه من قبل، مما منحه عدم ثقة مبررة في الطبيعة البشرية. استنتج على الفور أنه لا بد من وجود خائن بينهم.

دون تردد، قبض على قضيب حديدي، هرع إلى المبنى التعليمي تاركاً وراءه روني وجان.

عندما وصل إلى السطح، رأى الفراشة الصفراء تندفع نحو غاو يانغ، واخترق الاثنان السياج وسقطا لأسفل.

رأى الثعبان الرشيق أيضاً العصفورة السوداء ميتة في بركة دمائها، الصقيع التاسع الساكن الذي قد يكون مات أو لم يمت، الدب الرمادي الذي كان ينزف بغزارة من رأسه لكنه استعاد وعيه. كان الدب الرمادي يزحف نحو حقيبة الإمدادات، قابضاً على حقنة من الدواء 'C' ليغرسها في عنقه.

لم يملك الثعبان الرشيق الوقت للقلق بشأن الدب الرمادي؛ كانت أولويته القصوى الانضمام إلى القتال.

كانت نظرة واحدة كافية له ليتبين بوضوح الوحش الذي يقاتله غاو يانغ. لم يرَ شيئاً كهذا قط، كان حضور المسخ بحد ذاته طاغياً بشكل خبيث وخطير. لن يكون غاو يانغ بمفرده قادراً على هزيمته.

أسرع الثعبان الرشيق إلى حافة السطح حيث سقط الاثنان، نظر إلى الأسفل.

دون توقف، قفز مغتنماً الثغرة العابرة، غارساً القضيب الحديدي في ظهر المسخ المشوه.

لم يكن روني وجان يجلسان خاملين أيضاً. مع استيقاظ موهبتها بداخلها، أفاقت جان. تحرك الثعبان الرشيق بمجرد رنين طلقات الرصاص من أعلى المبنى التعليمي، بينما انتظر روني إفاقة جان، فتحرك متأخراً قليلاً.

رأيا جسدين يسقطان من السطح في اللحظة التي وصلا فيها إلى المبنى التعليمي. أحدهما كان غاو يانغ، الآخر مخلوق وحشي مغطى ببقع سوداء. رغم أنه بدا امرأة بالغة بالنظر إلى جسده المتعرج، لم يكن بإمكان جان وروني تخيل أن يكون هذا المسخ هو الفراشة الصفراء.

كل ما علموا به هو أن قائدهم في خطر.

اختفت جان سريعاً بموهبتها مع روني، متسللة به إلى ساحة المعركة.

أما بالنسبة للدب الرمادي، فإن الدواء 'C' الذي حقن نفسه به قد شفى بسرعة الجمجمة التي كادت تتحطم بفعل الرصاصة، كما شفى الجروح المنتشرة في كامل جسده. علاوة على ذلك، بعد تجربة الاقتراب من الموت، بدت طاقته وكأنها تخضع لصحوة ثانية؛ لم يستعد كل قدرته على التحمل فحسب، بل غمرته لذة عارمة بالولادة من جديد.

علم أن موهبته 'الوحشية' قد ارتفعت في المستوى.

قبل عامين، رفع الدب الرمادي موهبته إلى المستوى 4 باستخدام دائرة رون مملوكة لنقابة الكيلين، وظلت موهبته راكدة منذ ذلك الحين.

طلب النصيحة من عدد جيد من الأعضاء الكبار، قيل له إنه بعد المستوى 4، لا تتطلب المواهب دوائر رون لترتفع في المستوى. كان طريق التقدم أكثر شيئاً يتعين عليه العثور عليه بمفرده.

البعض يرتفع مستواهم بعد استبصار، البعض بعد دفق من العواطف الشديدة، آخرون بعد اختراق في لحظة أزمة.

كان وضع الدب الرمادي بوضوح هو الثالث؛ لتكون أكثر دقة، ارتفع مستواه بعد النجاة من الموت. كان الأمر كما يقول المثل:

'الضربة التي لا تقتلك تجعلك أقوى!'

رغم أن الدب الرمادي لم يشهد قتال غاو يانغ مع الفراشة الصفراء منذ البداية، إلا أنه بدأ في استعادة وعيه مع الدخول في النصف الثاني من المعركة، سمع حوارهما جامعاً الحقيقة معاً.

مستبعداً التفاصيل، كان يقيناً لديه أن الفراشة الصفراء هي الوغدة التي أطلقت النار على رأسه. إنها العدو!

أذكى التفكير في الأمر الغضب المستعر بداخله؛ تحول الدب الرمادي إلى دب عملاق أكبر وأقوى من أي وقت مضى، أقرب إلى وحش سامٍ منه إلى حيوان.

مع زمجرة غاضبة، قفز من السطح.

بام!

أرسل التيار القوي غاو يانغ مترنحاً بضع خطوات إلى الخلف، أغلق عينيه لاإرادياً. عندما تمكن من الرؤية بشكل أفضل، كانت هناك بالفعل حفرة كبيرة على الأرض.

هبط الدب الرمادي — أو عملاق في هيئة دب هابط من السماء — فوق الفراشة الصفراء، ساحقاً إياها في الأرض.

توقف روني عن الصراخ حينها.

زمجرة!

في جنون عارم، رفع الدب مخلبه ومزق الفراشة الصفراء. تناثر اللحم والدماء من مركز الحفرة.

صاح غاو يانغ: "ثبت قلبها! سأتكفل بالباقي!"

كان الدب الرمادي ضائعاً في نيته القاتلة؛ كان صوت غاو يانغ هو ما سحبه منها.

نظر إلى الأسفل ليرى أنه رغم تمزيق مخالبه الحادة للحم الفراشة الصفراء وكشف عظامها، إلا أنها كانت لا تزال على قيد الحياة، وكانت إصاباتها تلتئم بسرعة غير طبيعية.

حتى في هيئة الوحش، لم يملك الدب الرمادي إلا الارتجاف. أي نوع من المسوخ أصبحت؟!

لم يكن هذا الوقت أو المكان المناسبين للتفكير في الأمر. قبض على القضيب الحديدي المغروس في ظهر الفراشة الصفراء بكلتا يديه، ضغط لأسفل واضعاً كل قوته فيه.

"غاه!"

أطلقت الفراشة الصفراء صرخة تقشعر لها الأبدان عندما اخترق القضيب الحديدي عمودها الفقري والقلب الأسود المرعب، مثبتاً إياها في مركز الحفرة.

"ابتعد!"

فعل غاو يانغ 'النار' بكلتا يديه.

تسلق الدب الرمادي بسرعة على قدميه، زحف خارج الحفرة على أربع كدب حقيقي.

"النار!"

تشابك سيلان من اللهب في عمود عظيم، انصبا داخل الحفرة. كاد مؤخر الدب الرمادي يحترق.

تموجت موجات من الحرارة الشديدة إلى الخارج. اتخذ الجميع بضع خطوات إلى الخلف لاإرادياً، حامين أعينهم بأذرعهم.

"آآآآه!"

دوت صرخات ثاقبة من مركز عمود اللهب. مثبتةً، كافحت القامة بضراوة، لكنها فشلت في التحرر.

سرعان ما خمدت الصرخات، وتوقفت القامة المتلوية تدريجياً عن الكفاح قبل أن تذوب سريعاً.

لم يسمح غاو يانغ لنفسه بالاسترخاء بعد؛ لم يكن بوسعه ذلك.

احترق عمود اللهب الشاهق لما يقرب من دقيقة، مستنزفاً كل طاقته. عندما تراجعت النيران أخيراً، كانت الحفرة قد تفحمت باللون الأسود، وسخن القضيب الحديدي حتى صار أحمر ساطعاً. أما الجسد الذي ثبته على الأرض، فلم يكن سوى كتلة من الفحم.

وقف غاو يانغ في مكانه، يلهث بشدة ومبللاً بالعرق.

عاد الألم ببطء إلى جسده المصاب، واجتاحه إرهاق طاغٍ. لم يعد قادراً على إبقاء نفسه قائماً؛ سقط بوجهه على الأرض.

كافحت فتاة صغيرة لتمسك به من الخلف، لكنها تمكنت من الصمود لثانيتين فقط قبل أن تسقط معه.

محتضنة غاو يانغ من الظهر، انتحبت جان مع سيلان الدموع والمخاط على وجهها.

"أيها القائد، ظننتُ، ظننتُ أنني لن أراك مجدداً…"

'ألا يمكنها التوقف عن قول شيء يحمل شؤماً كهذا؟'

كان غاو يانغ متعباً للغاية من الكلام؛ ترك جفنيه يسقطان.

أخيراً، انتهى الكابوس.

الترجمة: كوكبة

———

وهاهي نهاية فصول أخيرا ونهاية الأرك، والي أتوقع فهمتم ليش هو أفضل عندي من قرية عائلة غو.

الأكشن، الدراما، الرعب، التوتر، الحزن، الوفيات، الخيانة والنهاية.

الكاتب حرفيا ذبح نص الشخصيات، وذا منطقي للغاية لأنهم كانوا ضد جيش زومبي كامل وبدون قوة، منطق القصة يتوجب موت بعضهم عشان المصداقية واحترام عقل القارئ (شيء يعجز بعض الكتاب عنه).

اشوفكم غدا مع الفصول الجديدة، والي بتفتح الباب لكثير تسائلات.