الفصل 203: "معركة صعبة"

الفصل 203: معركة صعبة 2

سويش!

قطع سيف الثعبان الرشيق القصير رقبة جثة رون. كان يهدف إلى قطع رأسها، ولكن بعد أن وجه ضربة تلو الأخرى بكثافة عالية ودون راحة، استُنزفت قواه وكلَّت شفرته.

ورغم أن رأس جثة الرون مال جانباً مع تدفق الدماء من شريانها المقطوع، إلا أنها لم تتوقف عن الاندفاع والعض نحو الثعبان الرشيق، ومسكت يداها بجسده.

سبلات!

هوى غاو يانغ بعتلته الحديدية على رأس جثة الرون كمن يضرب بالمعول، ومع جذبة قوية، قذف بها إلى الخلف بعيداً عن الثعبان الرشيق.

"هل أنت بخير؟"

كان غاو يانغ يلهث بشدة، فقد أوشكت طاقة تحمله على النفاد هو الآخر.

وفي أقل من دقيقة، تحركا وهما يقاتلان وقتلا ثماني جثث رون معاً؛ وكان هذا أقصى ما يمكنهما فعله.

ولم يكن أي منهما مقاتلاً مناسباً للمعارك الطويلة مثل الدب الرمادي. ورغم أنهما كانا يتمتعان بالمرونة والقوة الانفجارية الجيدة، إلا أن قدرتهما على التحمل كانت تترك الكثير مما يتمنياه.

وفي تلك اللحظة، غمر غاو يانغ شعور عارم بالندم.

لقد كان معتمداً أكثر من اللازم على نظامه ومواهبه، ونتيجة لذلك، لم يقضِ الكثير من الوقت في التدريب البدني الأساسي، ولم يبحث عن نمر الحرب ليتدرب معه على القتال.

'لو كانت تشينغ لينغ مكاني ومعها سيف التانغ داو الخاص بها، لانتصرت حتى بدون مواهبها.'

'سحقاً، لا يمكنني تحمل تشتيت انتباهي الآن.'

"تحرك!"

دفع الثعبان الرشيق غاو يانغ بعيداً، ونتيجة لذلك أخطأته جثة الرون التي كانت متجهة نحوه.

تدحرج غاو يانغ واقفاً على قدميه، وبمجرد أن ثبت نفسه، جز على أسنانه بغضب واندفع نحو شيوي.

وكان شيوي يجهز سهماً لقوسه، غافلاً عن جثة الرون التي كانت تزيد من سرعتها نحوه من الجانب.

"اليسار!" صاح غاو يانغ. استدار شيوي ليكتشف أن جثة الرون أصبحت في مجاله تماماً.

أطلق سهماً بذعر، فاخترق صدر جثة الرون دون أن يرفع من سرعة تقدمها. تترنح شيوي إلى الخلف وسقط على مؤخرته. وانقضت جثة الرون عليه، محاولة عضه من رقبته. وتمكن من إبعادها بدفع القوس نحو ذقن جثة الرون، لكن هذا المأزق الخطير كان معرضاً للانهيار في أي لحظة.

ووصل غاو يانغ إليه في الوقت المناسب تماماً ليمسك برقبة جثة الرون مستخدماً عتلته الحديدية.

"زئير… غررر…"

واصلت جثة الرون القيام بحركات العض في الهواء، واصطكت أسنانها على بعد سنتيمترين من أنف شيوي.

"ابتعد!"

ومع جذبة قوية، سحب غاو يانغ جثة الرون بعيداً عن شيوي.

نهض شيوي على الفور والتقط سهماً وجهزه في القوس، واخترق السهم رأس جثة الرون من مسافة قريبة بصوت سويش.

لم يملك شيوي الوقت لشكر غاو يانغ، فقد أصبحت جعبته فارغة الآن.

متعثراً إلى الأمام، سحب السهام الموجودة في صدر ورأس جثة الرون، مصوباً نحو لي تشوانغ هو من مسافة قصيرة.

كانت هناك ست جثث رون أخرى حوله.

سويش!

أصاب السهم رأس جثة رون أخرى بدلاً من رأس لي تشوانغ هو.

"هذا سهمك الأخير. لا تطلقه بعد!" قال غاو يانغ.

رفع عتلته الحديدية واندفع نحو الثعبان الرشيق، مساعداً إياه في قتل جثة رون.

"هل أنت بخير؟" قال غاو يانغ وهو يلهث.

"أجل." كان الثعبان الرشيق غارقاً في العرق والدماء. ومع ابتسامة باردة، مسح الدماء عن وجهه.

"سنهجم لنصنع ثغرة لشيوي!" قال غاو يانغ.

أومأ الثعبان الرشيق برأسه.

اندفعا نحو لي تشوانغ هو.

وكما هو متوقع، استجابت جثث الرون المحيطة بـ لي تشوانغ هو واقتحمت طريق غاو يانغ والثعبان الرشيق.

في هذه الأثناء، كان حوالي اثنتي عشرة جثة رون تطارد الدب الرمادي والعصفورة السوداء.

لم يغادرا مضمار الجري، بل ظلا في نطاق رؤية رفاقهما الآخرين.

كانت مجرفة الدب الرمادي قد انكسرت بعد خدمة مشرفة، قاطعة رأسي جثتي رون، تاركة إياه بعصا خشبية يقل طولها عن المتر. وأصبحت المفاصل الحديدية على يدي العصفورة السوداء ملطخة بالدماء. وكان الاثنان على وشك الوصول إلى حدهما الأقصى.

ومع تصبب العرق منه، قطب الدب الرمادي حاجبيه بغضب؛ فلن يتمكنا من النجاة إذا استمرت الأمور على هذا النحو.

وفجأة، لمحت عيناه شيئاً وأضاءتا بالأمل.

"مرمى كرة القدم!"

كان خلفهما مرمى كرة قدم، فركضا بسرعة ليدورا من خلفه.

وواصلت جثث الرون عديمة الدماغ اندفاعها دون حتى التفكير في الالتفاف، واندفعت مباشرة داخل الشباك، وعلكت بها. ومع ذلك، كان زخم اندفاعها كبيراً جداً لدرجة أن المرمى كاد ينقلب.

"ثبتاه!"

أمسك الدب الرمادي بأحد جانبي الإطار. وركضت العصفورة السوداء على الفور إلى الجانب الآخر وساعدته في الحفاظ على مرمى كرة القدم ثابتاً في مكانه.

وتمكنا بصعوبة من إيقاف الموجة الأولى من الاصطدامات. ومدت جثث الرون أيديها عبر الشباك، لكنها كانت عالقة ولم تتمكن من التحرر في الوقت الحالي.

"لن يحتجزهم هذا لفترة طويلة!" صاح الدب الرمادي. "اقضي عليهم بسرعة!"

أفلتا الإطار في الوقت نفسه، واندفع مرمى كرة القدم ببطء من مكانه.

تراجع الدب الرمادي والعصفورة السوداء إلى الخلف وهما يهاجمان جثث الرون العالقة في الشباك.

طعن الدب الرمادي جثث الرون بالعصا الخشبية التي في يده، بينما لكمت العصفورة السوداء رؤوسهم بمفاصلها الحديدية. ومع الصرخات، انهارت جثث الرون واحدة تلو الأخرى، وتدلت أجسادها بلا فائدة من الشباك.

وعندما كان مرمى كرة القدم على وشك الاندفاع نحو مضمار الجري، ماتت جثة الرون الأخيرة أيضاً.

بسبب الإرهاق، كادت العصفورة السوداء والدب الرمادي يعجزان عن رفع ذراعيهما.

"هاف، هاف، هاف…" أسقط الدب الرمادي العصا الخشبية الملطخة بالدماء من يديه على الأرض، آخذاً أنفاساً كبيرة: "لقد انتهيت. سأغشى علي…"

"بنيتك البدنية ضعيفة،" جلست العصفورة السوداء على الأرض وسخرت منه وهي تلهث.

"لقد كنت معتمداً أكثر من اللازم على موهبتي في السنوات القليلة الماضية،" فكر الدب الرمادي في الأمر وهز رأسه. "أحتاج لقضاء المزيد من الوقت في التدريب في الصالة الرياضية بمجرد عودتي."

ابتسمت العصفورة السوداء ابتسامة مريرة: "وأنا كذلك. لقد أصبحت حركاتي في الملاكمة صدئة."

"سحقاً!" غابت ابتسامة الدب الرمادي عندما تحولت نظرته نحو مضمار الجري، وقفز واقفاً على قدميه: "يجب أن نساعدهم!"

…

وعلى المساحة الخالية على الجانب الأيمن من مضمار الجري، كان الصقيع التاسع، وروني، وجو العجوز يقفون وظهورهم مضغوطة معاً فوق منصة خرسانية تستخدم كطاولة لتنس الطاولة. وكان يحيط بهم من كل جانب سبع جثث رون، يمدون أيديهم في محاولة للصعود فوق المنصة.

ممسكاً بمطرقة تكسير الصخور، كان الصقيع التاسع يضرب رأس أي جثة رون تظهر أمامه وكأنه يلعب لعبة ضرب الخلد. ورغم أنه تمكن من منع جثث الرون من الصعود، إلا أنه لم يكن قادراً على قتل جثة الرون مع كل ضربة.

كان جو العجوز يلوح بمضرب الغولف الخاص به، بينما كان روني يوجه طعنات سريعة بخنجره، مركزاً على ضرب أيدي جثث الرون التي تحاول الإمساك بربلة ساقه وساقي رفيقيه.

لقد كانت معركة خطيرة؛ وكان على الثلاثة منهم الحذر من الخدش والعض القادم من جميع الاتجاهات.

وبعد دقيقتين، تم التعامل أخيراً مع جثث الرون السبع بأكملها، واستلقت جثثهم بصمت على الأرض.

جلس الثلاثة منهم على منصة تنس الطاولة، مغطين بالدماء والعرق وهم يلهثون بشدة.

"هل أصيب أحد منكم؟" سألو الصقيع التاسع.

"لا، لا…" تنفس جو العجوز في دفقات سريعة، وكان وجهه شاحباً.

كان روني متعباً جداً لدرجة تمنعه من الكلام، واكتفى بهز رأسه ببطء.

"جيد."

نظر الصقيع التاسع نحو الجانب الآخر من مضمار الجري. وجعل ما رآه عيناه تختلجان، فدفع نفسه واقفاً، متجاهلاً الراحة: "تعاليا معي!"

…

وقبل دقيقة، اندفع غاو يانغ والثعبان الرشيق نحو لي تشوانغ هو، مواجهين جثث الرون الست المتبقية.

مع استهلاك طاقة تحملهما بسرعة، أصبحا عاجزين عن القضاء على جثث الرون بهجمات حاسمة كما كانا يفعلان من قبل. وبدلاً من ذلك، تفاديا الهجمات القادمة بحذر، منتظرين ظهور الفرص من خلال استغلال الهيئات غير المستقرة لجثث الرون.

ومع ذلك، كان غاو يانغ والثعبان الرشيق يشعران بإنهاك شديد، وتباطأت حركاتهما كثيراً.

نتيجة لتقدير خاطئ لسرعة جثة رون الانفجارية، انتهى الأمر بـ غاو يانغ مطروحاً أرضاً، ولم يتمكن الثعبان الرشيق من مساعدته.

"آه!"

سقط غاو يانغ على الأرض، مبعداً جثة الرون عن نفسه بإمساك العتلة الحديدية بشكل أفقي عند رقبتها.

فتحت جثة الرون فمها الملطخ بالدماء بينما تساقطت الدماء اللزجة، وهاجمت حواسه رائحة العفن التي لا توصف.

كان كل ما يمكن لـ غاو يانغ فعله هو منع جثة الرون من عضه؛ ولم يكن يملك حتى القوة لإبعادها عنه.

"تمسك!"

وعلى بعد مترين منه، كان الثعبان الرشيق مشغولاً بجثتي رون، ولم يتمكن من الذهاب لإنقاذ غاو يانغ.

وفي تلك اللحظة، اختزل عالم غاو يانغ في وجه جثة الرون المشوه وعوائها. أكان ذلك حماساً، أم جنوناً تاماً؟

زئير—

تدفق العرق إلى زوايا عيني غاو يانغ، وتوشت رؤيته، واهتز وعيه.

كانت عضلات ذراعيه مؤلمة للغاية لدرجة الوجع، وقد استهلك آخر ما تبقى لديه من قوة.

عرف أنه في غضون ثلاث ثوانٍ—لا، بل ثانيتين، سيفقد قبضته، وستنهش جثة الرون رقبته بلا رحمة.

الترجمة: كوكبة

——

أحب كيف أدرك الجميع أن الإعتماد على المواهب خلاهم أضعف مش أقوى.

أيضا قالت تشينغ لينغ في بداية المجلد أن فيه طرق ثانية لتقوية النفس عن المواهب، وأن التدريب البدني أيضا مفيد. وذا الأرك دليل على كلامها.

زيادة أن ذا يضع المزيد من التناقضات بين غاو يانغ وتشينغ لينغ، الأول إمتلك النظام – طريقة سهلة للنمو – فأهمل التدريب العادي للغاية، بينما الثانية ما إمتلكت أي طريقة سهلة للنمو فأحتاجت تتدرب كل يوم بلا توقف بشكل جهنمي، مما خلاها قوية بشكل مرعب حتى بدون مواهبها.

ولكن لو فكرنا فيها، كان يانغ يمتلك عائلة لازم يحميها، ومهمة ينفذها، وفريق يقوده، وأسرار لازم يكتشفها؛ بينما تشينغ لينغ عندها فقط أختها الصغيرة (الي هي جزأ منها) لحمايتها، وما عندها مهمات وهي غير مهتمة كثيرا بالأسرار.

من يحتاج القوة لا يطوق إليها بشدة، وأقل من يحتاجها مهووس بها. إزدواجية عبقرية من الكاتب.