الفصل 193: "رايات الموت"

الفصل 193: رايات الموت

لقد كانت جثة رون!

ولشدة مفاجأتهم، كان هناك تائه مصاب يتربص في غرفة الإذاعة، وقد تحول للتو.

كان الرجل البالغ الذي أصبح الآن من الموتى الأحياء يعاني من زيادة قليلة في الوزن، وانقض على لي المظلم وشيران، مباغتاً إياهما على حين غرة.

تحرك لي المظلم على الفور، متراجعاً لا إرادياً لتجنب جثة الرون. ومع ذلك، لم يكن شيران محظوظاً كفاية؛ فلم تكن لديه مساحة كافية للمناورة، ولم يكن رشيقاً بما يكفي للابتعاد في الوقت المناسب.

تدخلت غريزة النجاة لديه، فأمسك بأي شيء في متناول يده للدفاع عن نفسه ضد جثة الرون. وعندما أدرك أنه ميكروفون، كانت جثة الرون قد طرحته أرضاً بالفعل.

دفع شيران ذقن جثة الرون بإحدى يديه، بينما دَسَّ الميكروفون في فمها بيده الأخرى للتأكد من أنها لن تعضه.

ومع الزمجرة، هزت جثة الرون ذقنها في محاولة لإتمام العضة. وراحت المزيج المقزز من اللعاب والدماء يقطر على الميكروفون.

كان الصقيع التاسع أول من أبدى رد فعل؛ إذ أمسك بقميص جثة الرون من الخلف وسحبه بقوة، قاذفاً إياها جانباً.

'ارتطام'! طارت جثة الرون نحو إحدى الخزائن، وجذب الصوت موجة أخرى من جثث الرون لتبدأ بالارتطام بالباب.

سماعاً لتوالي الضربات المكتومة، دفع الدب الرمادي وجو العجوز بظهريهما فوراً نحو الباب لإبقائه مغلقاً.

وفي هذه الأثناء، كان الصقيع التاسع ولي المظلم قد ثبتا جثة الرون على الأرض. ثم غرزت العصفورة السوداء السكين السويسري الذي أخذته من داي شياو جون في محجر عين جثة الرون، محركة إياه في الداخل لتحطم دماغها، فتوقفت عن الكفاح بعد تشنج عنيف.

وتدريجياً، هدأت جثث الرون في الخارج أيضاً.

توجه غاو يانغ على الفور لمساعدة شيران على النهوض، والذي كان يجلس على الأرض تحت تأثير الصدمة.

ارتجفت شفتا شيران، وكان وجهه شاحباً. "القا… القائد، أنا لم أتعرض للعض. أنا لم…"

"اهدأ،" طمأنه غاو يانغ. "سأفحصك بنفسي."

أمسك شيران بمعصم غاو يانغ بقوة. "أنا حقاً لم أتعرض للعض!"

"شيران،" أمره غاو يانغ بصوت منخفض. "دعني أفحصك. هذا أمر."

بلع شيران ريقه وأفلت يده ببطء.

فحص غاو يانغ وجهه وعنقه بدقة قبل أن يفك أزرار قميصه للتحقق من صدره، وكتفيه، وظهره. وتبع ذلك بالتحقق من أصابع شيران، ثم شمر عن كمي شيران ليفحص ذراعيه.

وأخيراً، فحص ربلتي ساقي شيران ثم تأكد من عدم وجود أي عضة على ساقيه المغطاتين بالملابس.

لم يكن شيران قد تعرض للعض.

تنفس غاو يانغ الصعداء. "أنت بخير."

فتح شيران عينيه على اتساعهما، محدقاً في غاو يانغ بعدم تصديق. "هل… هل أنا بخير حقاً؟"

"نعم." كان غاو يانغ متأكداً.

"آه!" وبعد نجاته من الموت، انفجر شيران باكياً وانتحب قاصداً: "لحسن الحظ. لحسن الحظ…"

"أيها الشقي المحظوظ!" تقدم الدب الرمادي ليعبث بشعر شيران، والبهجة غامرة إياه. "حسنًا، توقف عن البكاء. أنت بخير!"

"قد تكون أنت بخير، ولكن هذا الشيء ليس كذلك،" قال جو العجوز. كان واقفاً أمام طاولة العمل، مشيراً إلى آلة الإذاعة السوداء القديمة.

نظر غاو يانغ ورأى أنها كانت متصلة بالميكروفون، وعندما سحب شيران الميكروفون بقوة، كان قد سحب الآلة معه أيضاً. وكشف الفحص الدقيق أن أحد الأسلاك قد تمزق.

"هل ستعمل بعد هذا؟" تقدم الصقيع التاسع نحوه وسأل.

انحنى جو العجوز ليلقي نظرة عن كثب، ساحباً السلاك برفق. "ينبغي أن تعمل إذا أعدت توصيل هذا."

سألت جان: "واو، يا عم جو. لماذا تجيد فعل كل شيء؟"

"بعد استيقاظه، كان يعمل كصاحب محل لإصلاح الأجهزة الكهربائية." قوَّست العصفورة السوداء حاجبها الحاد. "هذا لا يُعد ماضياً مظلماً لك، أليس كذلك يا جو العجوز؟"

"ليس كذلك!" فرك جو العجوز رأسه الأصلع وضحك بخفة.

"هل يمكنك إصلاحها؟" سأل غاو يانغ.

قال جو العجوز بتردد: "لن يستغرق الأمر سوى لحظة لو كانت لدي الأداة المناسبة، ولكن ليس لدي شيء. لا يمكنني حتى فك البراغي. العين بصيرة واليد قصيرة كما تعلم."

أمر الصقيع التاسع: "جد طريقة."

"سأحاول." تنهد جو العجوز. "هل يملك أي منكم ولاعة؟ قلاّمة أظافر؟ أوه، أليس هناك سكين سويسري؟ هذا سيفي بالغرض."

نظرت العصفورة السوداء إلى الأسفل نحو جثة الرون عند قدميها. كان السكين السويسري مدفوناً في عمق محجر عينها.

تنهدت قائلة: "أمهلني لحظة. سأنظفه من أجلك."

"حسناً!" جلس جو العجوز على الكرسي أمام الطاولة. "سأحاول إصلاحها في غضون نصف ساعة."

نزعت العصفورة السوداء السكين السويسري وبحثت عن ملابس لتمسح الدماء والمادة الدماغية، ثم سلمت السكين لجو العجوز.

ومع دندنة لحن غير مألوف، بدأ جو العجوز العمل.

ولم يكن الآخرون يضيعون الوقت؛ إذ ألقوا أولاً بجثة الرون خارج النافذة قبل أن يفحصوا بعضهم البعض بحثاً عن إصابات، متأكدين من عدم تضرر أي منهم.

وبعد عشر دقائق، هدأت غرفة الإذاعة.

لم تكن هناك كراسي كافية، لذا كان معظمهم يجلسون متربعين على الأرض، مستغرقين في أفكارهم الخاصة بصمت. وكان غاو يانغ يفكر فيما ينبغي عليهم فعله عندما سقط رأس على كتفه.

لقد كانت جان. كانت منهكة وأغلقت عينيها.

تنهد غاو يانغ داخلياً؛ فمن الأفضل لها أن تأخذ قسطاً من الراحة، إذ تنتظرهم معركة ضارية في الأمام.

"أتساءل كيف يتدبر الثعبان الرشيق أمره،" قال الدب الرمادي بقلق؛ فلم تمر لحظة دون أن يفكر في زميلهم المفقود.

عدل شيران نظارته. "الثعبان الرشيق سيكون بخير. إنه قوي."

"أظن ذلك أيضاً،" قال روني.

"أجل، إذا كان هناك من سيموت، فسنكون أنا الأولى،" فتحت جان عينيها وقالت بهدوء.

'إذن كانت تتظاهر بالنوم. بالطبع، كيف يمكنها النوم في ظل هذه الظروف؟'

"ما خطب هذا التشاؤم؟ سنخرج جميعاً من هنا أحياء." التفت الدب الرمادي نحو غاو يانغ. "أليس كذلك يا قائد؟"

"بالتأكيد." لم يكن غاو يانغ واثقاً تماماً، ولكن من المهم الحفاظ على الروح المعنوية.

"مهلاً، ماذا ستفعل بمجرد خروجك من هنا؟" جلست جان مستقيمة مجدداً بنشاط متجدد وفركت أنفها. "بمجرد خروجي، سألعب الألعاب لثلاثة أيام متتالية! وسأستهلك كامل حد بطاقتي الائتمانية لشراء جميع المظاهر للأبطال الذين أحبهم!"

"أنا أريد النوم فقط. سأنام لأيام." شد شيران شفتيه بتعب.

"أنا سأتناول الشواء مع علبة بيرة باردة. وسيكون الأمر أفضل لو كانت هناك مباراة جيدة لأشاهدها." استغرق الدب الرمادي في الفكرة مبتسماً.

"أنا سأذهب إلى الكاريوكي، وأغني، طوال الليل،" قال روني.

فكر غاو يانغ في موهبة روني، "التوهان". يتطلب الأمر مالاً للذهاب إلى حفلة موسيقية، ولكن غناء روني؟ هذا كفيل بإزهاق الأرواح.

بدا أن روني قد قرأ أفكار غاو يانغ، فأضاف بنبرة ممتعضة: "لقد فزت بالمركز الأول في مسابقة الغناء بالمدرسة."

ابتسم غاو يانغ. حسنًا، المواهب هي مواهب، بينما الغناء هو غناء. أحدهما لا يملي الآخر، تماماً كما أن هناك أشخاصاً يملكون صوتاً جميلاً ولكنهم لا يملكون ذوقاً موسيقياً على الإطلاق.

"ماذا عنك أيها القائد الظل السابع؟" التفتت جان نحوه بعينيها الواسعتين اللامعتين.

"أنا؟" توقف غاو يانغ.

لم يكن قد فكر في الأمر من قبل.

وأول من فكر فيهم كانت عائلته؛ أراد الاستمتاع بوجبة طعام مع الجميع — أباه، أمه، جدته، أخته — أمام التلفاز وقضاء وقت ممتع.

ثم فكر في تشينغ لينغ والضابط هوانغ. لقد افتقدهما قليلاً، وتذكر نودلز لحم البقر في محل النودلز الذي ذهبوا إليه. هل وصلت تشينغ لينغ والضابط هوانغ إلى المستوى الرابع بمواهبهما؟ وهل سيفكران فيه أيضاً بين الحين والآخر؟

بالطبع، خطر بباله وانغ زيكاي والسمين جون أيضاً. وإذا كان ذلك ممكناً، فإنه يود زيارة منزل وانغ زيكاي وقضاء الليل معاً، وتناول الدجاج المقلي والكولا أثناء اللعب.

'لا، لا يمكنني التفكير في هذا أكثر.'

'لقد رفعتُ لنفسي للتو جبلاً من رايات الموت! هذا نذير شؤم.'

"هل أنتِ بخير أيتها الفراشة الصفراء؟"

فجأة، مدت العصفورة السوداء يدها لتثبيت الفراشة الصفراء، وحاجباها الحادان منقادان بقرب شديد.

كانت الفراشة الصفراء تنكمش على نفسها عند الجدار، وضامة ساقيها إلى صدرها.

كانت ترتجف في جميع أنحاء جسدها، وشعرها مبتل بالعرق ويلتصق بوجهها الشاحب. ممسكة بعنقها بكلتا يديها، وتتنفس في نوبات قصيرة وحادة، وصدرها يعلو ويهبط بعنف شديد.

الترجمة : كوكبة

——

طبيعة الإنسان تظهر هنا.

في حياته العادية يمتلك الكثير من الأشياء الي يرغب ويستطيع فعلها، ولكنه لا يفعلها، وكثير ناس يهتم بهم ولكنه لا يدرك ذلك.

فقط لما يوشك على فقدان كل شيء يدرك كم كانت حياته مليئة بالفرص غير المستغلة.