الفصل 178: "الأنتظار والمراقبة"

الفصل 178: الانتظار والمراقبة

خيم الصمت على الجميع وأطفأوا المصابيح اليدوية بسرعة.

"من أي فصول أنتم؟ ما الذي تفعلونه في وقت متأخر من الليل؟"

اقترب الصوت أكثر من خلف البوابة المعدنية، وظهرت هيئة تحمل مصباحًا يدويًا. لا بد أنه المعلم المسؤول عن حراسة السكن، مما أثبت صحة تخمين غاو يانغ بوجود أشخاص داخل المبنى.

ومع ذلك، لم يكن لديهم متسع من الوقت للتفكير في الأمر.

"هيا بنا،" اتخذ غاو يانغ قرارًا في جزء من الثانية.

اندفعوا مبتعدين بسرعة نحو الممر المظلل. وعندما أوشكوا على الاستقرار، التفتوا ليروا ضوء مصباح يدوي يتأرجح.

"تبًا،" شتم الدب الرمادي بصوت خافت. "إنه لا يعرف معنى الاستسلام!"

"لو كنت حارس السكن ورأيت مجموعة من الأشخاص يتسللون في الخارج في هذا الوقت، ألن تلاحقهم؟" سأل الثعبان الرشيق ببرود.

بالتأكيد كانوا سيفعلون الشيء نفسه لو كانوا مكان المعلم.

من وجهة نظر المعلم، كان بقاء نحو اثني عشر "طالبًا"، من الفتيان والفتيات، في الخارج وقت النوم بدلًا من التواجد في مهاجعهم أمرًا خطيرًا، وكان بالفعل مسألة يجب التعامل معها بحزم.

"ليس هذا وقت النقاش،" قالت الفراشة الصفراء بقلق. "ابحثوا عن مكان واختبئوا!"

"إلى التلة في الخلف،" اقترح غاو يانغ. "إنها خارج الحرم المدرسي، ولن يلاحقنا حارس السكن إلى هناك."

لم يعترض أعضاء الفريق الخامس، بينما التفت الفريق الرابع نحو قائدهم، الصقيع التاسع.

أومأ الصقيع التاسع برأسه. "إلى التلة."

تحركوا بسرعة نحو البوابة الخلفية للمدرسة. وقفزوا فوق البوابة المعدنية التي لم تشكل عائقًا يُذكر، ثم اندفعوا داخل رقعة صغيرة من الأشجار على التلة الخلفية.

مكثوا هناك لأكثر من عشر دقائق للتأكد من أنهم قد أضلوا المعلم، وعندها فقط تنفسوا الصعداء.

كان البعوض منتشرًا بكثافة هنا، وكان من الصعب تحمله.

أخرج الدب الرمادي قنبلة غاز منوم وألقاها على بعد مسافة قصيرة. وبعد خمس دقائق، تبدد الغاز. انتقل الاثنا عشر إلى هناك، وبالفعل قلّت مضايقات البعوض لهم بشكل ملحوظ.

نال الدب الرمادي نظرات استحسان بفضل ذلك. 'من كان يظن أن الغاز المنوم يصلح كطارد للبعوض؟ حقًا، المرء لا يتوقف عن التعلم أبدًا.'

أخرج الجميع مؤنهم، وتناولوا بعض الماء والبسكويت الجاف.

بينما كانوا يستعيدون قواهم، أطلع غاو يانغ الفريق الرابع على تخمينه بأن الوحوش ربما تكون قد أُصيبت بالإسكات أيضًا، ووافقه الصقيع التاسع الرأي.

ثم بدأوا في مناقشة الاستراتيجيات.

افتتح الصقيع التاسع الحديث قائلًا: "إذا كان الوضع في المدرسة الثانوية الحادية عشرة مشابهًا لما حدث في قرية عائلة غو، فإن هدفنا الآن هو العثور على دائرة الرون."

وأضاف غاو يانغ: "أجل، قد تكون دائرة الرون بمفردها، أو قد تكون بحوزة أحد الوحوش."

"لا بد أنها مع وحش،" قال الدب الرمادي بيقين.

"وما السبب؟" سأل الثعبان الرشيق.

"إنه حدسي،" قال الدب الرمادي دون خجل.

"دائرة الرون لن تظهر هكذا بمفردها،" قالت الفراشة الصفراء. "كيف سنعثر عليها؟"

فكر غاو يانغ للحظة. "الأمر يشبه لعب لعبة تقمص أدوار (RPG)."

"ماذا؟" لم يفهم الدب الرمادي المقصد.

"ألعاب تقمص الأدوار،" أوضحت جان. "يا عم دب، عليك أن تتخيل نفسك كبطل القصة."

أومأ الصقيع التاسع برأسه. "تابع."

"في ألعاب تقمص الأدوار، هناك دائمًا قصة رئيسية يجب اتباعها عند دخول خريطة جديدة، وهي الحدث الجوهري. الحدث الجوهري لقرية عائلة غو كان قيام القرويين بأكملهم بقتل هوازي وعائلته. يستمر هذا الحدث لثلاثة أيام تقريبًا، ولهذا السبب كان من في القرية يكررون تلك الأيام الثلاثة. عندما اقتحمنا القرية، صادفنا القصة واكتشفنا وحش الشعر، وهكذا حصلنا على دائرة الرون."

قال الصقيع التاسع: "إذن أنت تعني أن المدرسة الثانوية الحادية عشرة لها حدث جوهري، وهو ما يجعل من في المدرسة يكررون الفترة الزمنية نفسها. ودائرة الرون يجب أن تكون مع الشخصية الرئيسية في هذا الحدث الجوهري."

"نعم."

بدا على الآخرين التفكير العميق. وباستثناء القلة الذين واجهوا صعوبة في الفهم، استوعب الباقون الفكرة وأومأوا برؤوسهم موافقين.

"هناك أكثر من ألف شخص هنا،" قال الثعبان الرشيق. "كيف سنحدد الحدث الجوهري؟"

"سوف نندمج بينهم،" قال غاو يانغ.

أطرق الصقيع التاسع برأسه وفكر لبضع ثوانٍ. "تمامًا مثلما تظاهرت بأنك شرطي في قرية عائلة غو."

"نعم،" ومضت عينا غاو يانغ. 'في كل من قرية عائلة غو والمدرسة الثانوية الحادية عشرة، سُجنت الوحوش بواسطة الطريق السماوي. وعلى عكس الوحوش في الواقع، لن يشكوا فينا لمجرد أن مجموعة من البشر معًا. ومع ذلك، علينا إيجاد هويات منطقية لنتمكن من التسلل إلى المدرسة وتحديد الحدث الجوهري.'

"آه!" خطرت لجان فكرة. "هل الحدث الجوهري هو ما حدث في المدرسة قبل ثمانية عشر عامًا؟"

"محتمل جدًا،" وافقها غاو يانغ الرأي.

"قائد، ما الهويات التي يجب أن نتخذها؟" سأل شيران. "لا يمكننا جميعًا أن نكون رجال شرطة، أليس كذلك؟"

"ما رأيكم في صحفيين؟" ابتسمت الفراشة الصفراء قليلًا، وومضت عيناها. "لقد عملت كصحفية لعامين، ويمكنني التظاهر بأنني هنا لإجراء مقابلات."

"بأي حجة؟"

"سأخبرهم فقط أن هناك شكاوى مجهولة المصدر من أولياء الأمور تزعم وجود تنمر في المدرسة، أو أن طعام المقصف غير نظيف، أو أن المعلمين يعاقبون الطلاب بدنيًا. أي عذر سيفي بالغرض. ستعاملنا المدرسة بضيافة خوفًا من تصاعد الأمر، ونحن لن نصعّب الأمور عليهم؛ سنخبرهم أننا سنغادر بعد إنهاء الإجراءات اللازمة."

أخرجت الفراشة الصفراء هاتفها. "قبل ثمانية عشر عامًا، لم تكن الهواتف الذكية موجودة. يمكنني الكذب عليهم وإخبارهم أن هذا نوع جديد من أجهزة التسجيل."

"هذا يفي بالغرض،" وأضاف الصقيع التاسع: "لكن الصحفي لن يكون لديه أكثر من مساعدين اثنين على الأكثر. اثنا عشر شخصًا عدد كبير جدًا."

"هذا صحيح،" قالت الفراشة الصفراء.

قال غاو يانغ: "اختاري مساعدين اثنين يا فراشة صفراء. عندما يحل الصباح، عليكِ الذهاب إلى مدير المدرسة كصحفية وإبقاء أجهزة اللاسلكي مخفية. اتصلي بنا إذا حدث أي شيء."

"إذن أختار القائد ولي المظلم،" ابتسمت الفراشة الصفراء بارتباك. "أشعر بأمان أكبر وهما يلعبان دور الحراس الشخصيين."

أومأ الصقيع التاسع برأسه. "موافق."

لم يقل لي المظلم شيئًا، لكن الابتسامة المتكلفة على وجهه أصبحت أكثر عفوية قليلًا.

"وماذا عنا نحن؟" سأل الدب الرمادي على عجل. "هل سنبقى هنا كطعام للبعوض؟"

"هناك أعذار أخرى يمكننا استخدامها،" تذكر غاو يانغ شيئًا. "عندما مررنا بالقاعة الكبرى، هل لاحظتم مبنى قيد الإنشاء؟"

"لا أتذكره،" قال الدب الرمادي.

"يجب أن يكون ذلك ملعب كرة السلة المغطى،" قال شيو يي بصوته اليافع. "لقد قرأت عنه عندما بحثت في تاريخ المدرسة الثانوية الحادية عشرة. البناء لم يكتمل إلا لنصفه في هذا الوقت الحالي."

نظر غاو يانغ عبر الأشجار. وبالحكم على لون السماء، كان لا يزال هناك متسع من الوقت قبل أن يبزغ الفجر.

"لا بد أن حارس السكن قد غادر الآن،" قال غاو يانغ. "لنذهب ونتفقد ملعب كرة السلة الذي قيد الإنشاء."

لم يعترض أحد منهم.

خرجوا من الغابة وتأكدوا من عدم وجود حارس السكن قبل أن يقفزوا فوق البوابة المعدنية. ثم ركضوا نحو ملعب كرة السلة المغطى.

كان المبنى المكون من طابقين قد أُنجز نصفه مع اكتمال الأساسات، ولم تكن السقالات المحيطة به قد فُككت بعد.

تسللوا إلى الداخل ورأوا أكياسًا من الأسمنت، والطوب، ومختلف أنواع أدوات البناء.

وفي إحدى الغرف، وجدوا عددًا لا بأس به من الحشايا على الأرض، مبعثرة بأعقاب السجائر وزجاجات الخمر الفارغة. وعلى حامل ملابس مؤقت، كانت هناك بضع خوذات أمان وسترات برتقالية، وتصطفت بضعة أزواج من الأحذية الطويلة السوداء على طول الجدار.

التقط غاو يانغ خوذة صفراء ورماها إلى الدب الرمادي. "ارتدِها."

فعل الدب الرمادي ذلك. ثم سأل غاو يانغ: "هل يبدو كعامل بناء؟"

"إنه لا يبدو كذلك فحسب، بل هو عامل بناء بالفعل!" أعطته جان إبهامًا للأعلى مع ابتسامة عريضة.

أجرى غاو يانغ جردًا سريعًا للخوذات والملابس. "هذه تكفي لخمسة منا للعب دور عمال البناء."

"أنا، أنا، أنا!" رفعت جان يدها بحماس. "أنا معكم يا قائد!"

"توقفي عن العبث،" لم يلتفت غاو يانغ إليها حتى. "الدب الرمادي، الثعبان الرشيق، شيران، أنا، وجو العجوز سنكون عمال البناء."

"قائد، أنت لا تبدو مناسبًا للدور على الإطلاق!" صرخت جان.

أمسك غاو يانغ بحفنة من الرماد من على الأرض ومسحها على أجزاء عدة من وجهه. ثم ارتدى خوذة وسترة برتقالية، وأخيرًا زوجًا من الأحذية الطويلة.

"والآن؟"

"واو!" قالت جان بإعجاب وأعطته إبهامًا آخر للأعلى. "لقد وُلدت لتكون عامل بناء يا قائد!"

كان جو العجوز عضوًا في الفريق الرابع، لذا التفت أولًا نحو الصقيع التاسع للتأكد. أومأ الصقيع التاسع برأسه، مانحًا إياه الإذن بالذهاب.

قال غاو يانغ: "روني، جان، شيو يي، العصفورة السوداء، ابقوا في حالة استعداد في التلة الخلفية واحرصوا على مراقبة مؤننا ومعداتنا."

"العصفورة السوداء، ستكونين قائدة الوحدة المؤقتة،" أضاف الصقيع التاسع. "اتصلي بنا عبر اللاسلكي إذا حدثت أي مشكلة."

"أترك الأمر لي،" أومأت العصفورة السوداء برأسها ويداها خلف ظهرها.

"سيبزغ الفجر قريبًا،" قال غاو يانغ. "خذوا قسطًا سريعًا من الراحة واستعيدوا طاقتكم."

"أيتها العصفورة السوداء، ينبغي عليكم أن تنقسموا إلى زوجين،" أضاف الصقيع التاسع. "تبادلوا النوبات في الحراسة وناموا أثناء النهار."

"حسناً."

الترجمة: كوكبة