الفصل 164: "فريق العمليات الرابع"

الفصل 164: فريق العمليات الرابع

كان الشخص الواقف خارج الباب هو الدب الرمادي.

كان يرتدي قميصًا داكنًا وبنطال جينز كاجوال، ويحمل كيسًا من الفاكهة. ارتبك هو أيضًا عندما رأى غاو يانغ، لكنه تظاهر بسرعة بعدم معرفته.

"هل أنتم زملاء نيو شوان في الصف؟" دخل بابتسامة.

"أجل، ومن أنت؟" أخذ خيارة الكيس بسرعة ووضعه على الطاولة الجانبية.

"أوه، أنا ضابط شرطة. قضية نيو شوان تقع الآن ضمن مسؤوليتي. زرته لأنني سمعت أنه استيقظ." أخرج الدب الرمادي شارته أثناء حديثه.

"ألم أخبركم بالفعل؟" كان نيو شوان منزعجًا، وربما خائفًا قليلًا أيضًا. "لقد فقدت وعيي… ولا أتذكر شيئًا."

"استرخِ يا فتى." سحب الدب الرمادي كرسيًا وأخرج مفكرة وقلمًا. "إنها مجرد إجراءات قياسية عليّ اتباعها. يجب أن تفكر في الأمر أكثر، لكن لا بأس إن لم تتذكر. فقط أخبرني بصدق. أعدك ألا أضايقك بعد ذلك."

شعر السمين هو وخيارة بالترهيب من جدية الأمر، فنظرا إلى غاو يانغ بتردد. "لماذا لا نرحل اليوم يا غاو يانغ؟ لا نريد إزعاج الضابط."

"أجل، أجل." وافق السمين هو بسرعة. "سنزورك غدًا يا سيد شوان."

فتح نيو شوان فمه ليقول شيئًا، لكنه في النهاية اكتفى بالإيماء.

نهض غاو يانغ وأعطى الدب الرمادي نظرة. "سنستأذن نحن."

…

خرج غاو يانغ وخيارة والسمين هو من المستشفى. مختلقًا عذرًا، صرف غاو يانغ الاثنين ثم عاد وجلس تحت جناح بجانب حوض الزهور الصغير خارج مبنى المرضى. بعد أقل من عشرين دقيقة، خرج الدب الرمادي.

لمحه غاو يانغ على الفور واقترب منه بابتسامة. "هل أنت هنا للتحقيق أيضًا أيها القائد؟"

"نحن زملاء في الفصل،" قال غاو يانغ متعمدًا. "أليس من الطبيعي أن أزوره؟"

"هاها، توقف عن التظاهر بالغباء! لا بد أنك هنا من أجل كهف الرون!" ضحك الدب الرمادي بسخرية. "بالمناسبة، هل سمعت يا قائد؟"

"سمعت ماذا؟"

ابتسم الدب الرمادي. "قضى الفريق الرابع الليلة بأكملها في التحقيق في المدرسة الثانوية الحادية عشرة لكنهم لم يجدوا شيئًا! هاهاها!"

ضرب غاو يانغ جبهته. "المستشفى بأكمله سيسمعك."

"يا قائد!" لم يستطع الدب الرمادي كبح حماسه. "أنت جديد، لذا لا تعرف مدى غطرسة الفريق الرابع. جميع الأعضاء ينظرون باحتقار لأي شخص وكل شخص. اللعنة، كنت أرغب في تحطيم غرورهم منذ وقت طويل. لكن ها! انظر من يضحك الآن؟"

قاطعت مكالمة هاتفية حديث الدب الرمادي.

رن هاتف غاو يانغ أيضًا. كانت رسالة مشفرة من نقابة كيلين.

— تعال إلى غرفة الاجتماعات الثالثة في فرع السلحفاة السوداء فورًا. لا استثناءات.

اتسعت ابتسامة الدب الرمادي، وصرخ: "يا قائد! لا بد أن الأمر يتعلق بالمدرسة الثانوية الحادية عشرة!"

كان لدى معظم المستيقظين هويتهم الدنيوية التي يجب الحفاظ عليها، مما يعني أنهم إما يذهبون إلى المدرسة أو إلى العمل، ويحتاج المستيقظون إلى نوم أقل بكثير من الأشخاص العاديين. لذا كانت مخاطر الانكشاف أقل إذا تحركوا في الليل. ولهذا السبب، كانت نقابة كيلين تستدعي الأشخاص للمهام في ساعات الفجر الأولى.

لم يظهر غاو يانغ أيًا من مشاعره، لكنه تذمر داخليًا: 'يبدو أننا ذاهبون في مهمة عاجلة.'

كان شيئًا واحدًا أن يخاطر بحياته جنبًا إلى جنب مع الأبراج الاثني عشر ورفاقه المقربين، لكن قدومه إلى نقابة كيلين، كانت خطته أن يلعب دور العين المراقبة لا أكثر. لم يرغب في القيام بأي شيء خطير.

…

قاد الدب الرمادي السيارة ليوصل غاو يانغ إلى مدينة التنانين العشرة المسورة.

في الطريق، سمع غاو يانغ أن الدب الرمادي لم ينجح في استخراج أي شيء من نيو شوان، فأخبره بما تعلمه.

"ذاكرة من حياته السابقة؟" استهزأ الدب الرمادي. "تائه يتذكر حياته السابقة؟ ربما تعبث كهف الرون بدماغه فقط."

كان تفسير الدب الرمادي ممكنًا، بل وكان من المرجح جدًا أن يكون صحيحًا.

لم يشارك غاو يانغ رأيه بعد. كان لا يزال يفكر، فهناك العديد من الأشياء التي لم يكتشفها بعد.

…

في حوالي منتصف الليل، وصل غاو يانغ والدب الرمادي إلى غرفة الاجتماعات الثالثة في فرع السلحفاة السوداء. كان أعضاء الفريق الخامس قد وصلوا جميعًا، وكانوا ينتظرون في منطقة الاستراحة داخل غرفة الاجتماعات.

كانت جان منكمشة على الأريكة ومركزة بالكامل على لعبتها. لم ترد أن تضيع دقيقة واحدة دون اللعب. وفي الوقت نفسه، كانت شيران وروني يناقشان شيئًا بحماس كبير، على الأرجح نظرياتهما حول حقيقة العالم.

أما عن الثعبان الرشيق… نظر غاو يانغ للأعلى ليجد أن الرجل كان معلقًا من السقف ببدلة التخفي، مثل وزغة غير اجتماعية تريد أن تترك وشأنها.

"يا قائد، عمي الدب، هاهما قد وصلا." نهضت شيران للترحيب بهما.

أومأ روني لغاو يانغ والدب الرمادي أيضًا.

بدلًا من الرد، سار الدب الرمادي نحو الأريكة وبعثر شعر جان بخشونة.

"آه توقف! سأخسر!" تذمرت جان.

"سأعطيك ثلاث ثوانٍ لوضع هاتفك بعيدًا يا جان! وإلا سأحوله إلى خردة، خردة لا يمكن حتى تبديلها بحوض من الفولاذ المقاوم للصدأ."

"حاضر يا سيدي!"

خرجت جان بسرعة من اللعبة ودفعت هاتفها في جيبها، مدفوعة بغريزة الحفاظ على الذات القوية لديها.

"الفريق الرابع قادم،" قال الدب الرمادي بجدية. "يجب أن تتصرفوا جميعًا بتهذيب، هل تسمعونني؟"

"مفهوم!"

تذمر غاو يانغ داخليًا: 'بجدية، ألا تبالغ في كونك تنافسيًا؟'

قفز الثعبان الرشيق من السقف، وهبط أمام الدب الرمادي. "هل أنت متأكد أن الفريق الرابع سينضم إلينا؟"

نفخ الدب الرمادي صدره. "همف، أنا لا أبالغ عندما أقول إن كل جزء من النقابة لا يخلو من عيني وآذاني…"

*دبة!*

انفتح الباب بقوة، مما قطع كلمات الدب الرمادي.

دخل شاب طويل ونحيف يمشي بثقة درامية. لم يبدُ أكبر من خمسة وعشرين عامًا، وكان يرتدي قميصًا رماديًا داكنًا بأكمام طويلة وبنطالًا من نفس اللون. كان زيه عصريًا بتصميم يجمع بين الملابس الرياضية والبدلة التكتيكية. كان القماش مرنًا ومناسبًا للجسم.

على صدره كان هناك بروش ذهبي لامع على شكل كيلين.

كان لديه شعر أسود قصير وعيون خضراء فاتحة. أبرزت عظام وجنتيه البارزة وفكه القوي ملامح وجهه الرجولية الحادة، وكانت عيناه متغطرسة.

تبعه أعضاؤه الخمسة—ثلاثة رجال وامرأتان. كانوا جميعًا يرتدون نفس الزي مع بروش الكيلين على صدورهم. كانوا يبدون منضبطين وجادين، ويشعون بحضور قوي.

كان غاو يانغ قد سمع عن الفريق من الدب الرمادي في طريقهم إلى هنا.

كان رئيس المجموعة أحد حماة نقابة كيلين وقائد فريق العمليات الرابع، الصقيع التاسع.

كانت موهبته هي 'نقطة الضعف'، الرقم التسلسلي 21، من نوع الضرر.

لقد كانت موهبة قوية للغاية.

حافظ غاو يانغ على وجهه الجامد.

[تم منح الوصول.]

—نظام، أعطني معلومات مفصلة عن 'نقطة الضعف' الخاصة بـ الصقيع التاسع.

[تتطلب نقطتي حظ.]

—أسرع.

[نقطة الضعف المستوى 5: في غضون 40 ثانية، هاجم الهدف في نفس الجزء مرتين وزد قوة الهجوم بمقدار 5 أضعاف؛ هاجم الهدف في نفس الجزء للمرة الثالثة وزد قوة الهجوم بمقدار 5 أضعاف أخرى، حيث تتراكم المضاعفات.]

[علاوات الإحصائيات للمستوى 5 من نقطة الضعف: البنية + 450، التحمل + 450، القوة + 600، الرشاقة + 350، الكاريزما + 120.]

—هذا قوي جدًا. لا عجب أنه يتصرف بكل هذه الغطرسة.

[انتهى الوصول.]

في تلك اللحظة من التشتت، اقترب الصقيع التاسع من غاو يانغ.

كان أطول من غاو يانغ قليلًا ونظر إليه بتعالٍ. "قائد الفريق الخامس؟ أنت؟"

"نعم، هذا أنا." التقى غاو يانغ بعينيه دون تراجع.

"تشه." دار الصقيع التاسع حول غاو يانغ ووصل إلى طاولة الاجتماعات، معطيًا ظهره للفريق الخامس بطريقة متعجرفة. "الفريق الخامس يصل إلى مستوى أدنى جديد. قد تنحلوا بالفعل إذا كنتم ستسمحون لفتى عشوائي بأن يعبث بكل شيء كقائد لكم."

فوجئ غاو يانغ. على الرغم من أنه سمع من الدب الرمادي أن الفريق الرابع عبارة عن مجموعة من المتفوقين المغرورين، إلا أن هذا كان أسوأ بكثير مما توقعه. لم يظهر الرجل حتى الحد الأدنى من اللياقة.

'سيد الصقيع التاسع، قد تكون الشخصية السيئة قابلة للإصلاح، لكن أنت؟ سينتهي بك الأمر تموت وحيدًا!'

الترجمة: كوكبة

———

الصقيع التاسع احد شخصياتي المفضلة بالمناسبة، ومتأكد راح تحبوها مع الوقت.