الفصل 160: "التمارين الرياضية"

الفصل 160: التمارين الرياضية

"هل… هل هو بخير؟" اقتربت تشو جينغ من غاو يانغ، وبدت قلقة. 'لم يفقد عقله حقًا من شدة الخوف، أليس كذلك؟'

تبادلوا النظرات. لم يجرؤ أي منهم على الاقتراب من نيو شوان.

كان هناك شيء ما غير طبيعي.

عرف غاو يانغ غريزيًا أن نيو شوان لم يكن يمثل. حتى لو أراد إخافة الفتيات للانتقام، فإنه كان أكثر غرورًا من أن يتصرف كأحمق مجنون.

دخل غاو يانغ إلى النظام دون تفكير. لم ترتفع نقاط 'الحظ' الخاصة به.

بدا أن الأمور لم تكن سيئة للغاية بعد.

أخذ نفسًا عميقًا وسار بحذر نحو سارية العلم.

"نيو شوان،" نادى مرة أخرى.

ومع ذلك، استمر نيو شوان في أداء تمارينه. كان الآن يقوم بالقفز. كان يلوح بذراعيه أثناء القفز في مكانه، وأصبح تنفسه أثقل مع زيادة كثافة حركاته.

"واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة. ثلاثة، اثنان، ثلاثة، أربعة…"

جزَّ غاو يانغ على أسنانه وتقدم ليمسك بيدي نيو شوان. "توقف يا نيو شوان!"

لكنه لم يتوقف. استمرت ذراعاه في التأرجح بقوة غير طبيعية. حتى عندما طبق غاو يانغ المزيد من القوة سرًا لإيقاف إحدى ذراعيه، استمر جسده في تنفيذ نفس الحركات آليًا، مثل آلة بلا مشاعر أو إحساس بالألم.

استطاع غاو يانغ مجاراة القوة، لكنه ترك ذراعي نيو شوان. كان لديه شعور بأن ذراع نيو شوان قد تنكسر إذا قاوم الحركة.

صرخ حدسه في رأسه بأن نيو شوان لم يكن يفعل هذا بإرادته، بل تحت سيطرة قوة عظيمة لا ملموسة.

[تحذير: لقد دخلت منطقة غير معروفة. التحليل غير متاح. زيادة معدل اكتساب نقاط الحظ إلى الضعف.]

قفز غاو يانغ.

في المرة الأخيرة التي تلقى فيها إشعارًا كهذا، كان قد سقط في 'كهف الرون' في قرية عائلة غو.

دون وقت للتفكير، تراجع بسرعة بعيدًا عن سارية العلم، وعاد معدل اكتساب نقاط 'الحظ' إلى طبيعته في لحظة.

'ما الذي يحدث؟!'

كانت منصة سارية العلم لا تتعدى مساحتها بضعة أمتار مربعة، ولكن هل كانت في الواقع 'كهف رون'؟

قبل أن يتمكن غاو يانغ من متابعة هذا التفكير، أنهى نيو شوان مجموعة كاملة من التمارين الرياضية. وقف للحظة قبل أن ينزل عن المنصة، وكأنه مجرد طالب مسؤول عن قيادة التمارين، وقد أكمل مهمته.

أخيرًا، ألقى غاو يانغ نظرة فاحصة على وجه نيو شوان. بدا الفتى متبلدًا، وتجمدت تعابير وجهه بفعل قوة مجهولة، وكانت عيناه المتسعتان تشبهان بحيرة جليدية.

تدلت ذراعاه بضعف، وتوقف عن المشي بمجرد نزوله عن المنصة.

*طقطقة!*

صدر صوت حاد، عابر وخافت. بدا كصوت انكسار خصلة شعر فجأة. كان هادئًا لدرجة أن غاو يانغ اعتقد أنه سمعه خطأً فقط.

في اللحظة التالية، عادت عينا نيو شوان المتجمدتان إلى طبيعتهما.

أغمض عينيه ببطء وسقط على الأرض بصوت مكتوم.

"آآآه!"

هذه المرة، صرخت الفتيات الثلاث بخوف حقيقي.

بتردد، سار غاو يانغ نحو نيو شوان وجلس القرفصاء ليضع إصبعه على أنفه. كان لا يزال يتنفس.

"لقد أغمي عليه،" نادى غاو يانغ من خلف كتفه. "اتصلوا بالإسعاف 120!"

…

مركز شرطة حي بييونغ، الساعة الخامسة صباحًا.

جلس غاو يانغ، وتشو جينغ، وهوان هوان، وجان، وخيارة، والسمين هو في قاعة الانتظار. كان كل منهم قد أدلى بإفادته. والآن كانوا منهكين للغاية ويشعرون بالنعاس لدرجة أنهم لم يجدوا ما يقولونه.

نُقل نيو شوان إلى أقرب مستشفى ولم يستيقظ بعد. لم تكن هناك إصابة ظاهرة عليه، ولم يتم العثور على أي ضرر داخلي أثناء الفحص.

في نظر الشرطة، لم يكن هذا أكثر من حالة نموذجية لشباب يفعلون شيئًا غير حكيم من أجل الإثارة، وانتهى الأمر بأحدهم فاقدًا للوعي لسبب ما.

بمجرد أن تأكدت الشرطة من أن إفاداتهم لا تتناقض مع بعضها البعض، تم السماح لهم بالذهاب مع تدوين معلومات الاتصال الخاصة بهم.

خرجوا من المركز واستوقفوا سيارات أجرة للعودة إلى المنزل.

كان السمين هو وغاو يانغ يتجهان في نفس الطريق. بعد أن غادر الجميع، أوقفوا سيارة أجرة واحدة لهما. تمامًا عندما كان على وشك ركوب السيارة، لمح غاو يانغ شيئًا وأغلق الباب. "يجب أن تذهب يا سمين هو."

"ألن تذهب إلى المنزل؟"

"لا. سألعب بضع مباريات في مقهى الإنترنت وسأذهب مباشرة إلى المدرسة."

"إنه أمر مذهل أنك لا تزال قادرًا على فعل ذلك،" قال السمين هو بنبرة محبطة.

بعد توديع سيارة الأجرة، عبر غاو يانغ الطريق إلى سيارة متوقفة على الجانب الآخر وطرق على النافذة. انفتحت لتكشف عن 'الدب الرمادي'. ابتسم لغاو يانغ وهو يرتدي قبعة بيسبول ووجهه مغطى بلحية خفيفة.

"اصعد يا قائد."

ركب غاو يانغ في مقعد الراكب، وبدأ الدب الرمادي في قيادة السيارة.

"مرحبًا، أيها القائد. لم أكن أعلم أنك طالب في المدرسة الثانوية في الواقع،" قال الدب الرمادي بابتسامة متسلية.

تأوه غاو يانغ صمتًا. 'تبًا، هذا يعني أن الجميع يعرفون.'

"كيف عرفت أين أنا؟" سأل غاو يانغ.

"هاها، جان أخبرتني. اعتقدت أنها ستذهب إلى السجن وراسلتني طلبًا للمساعدة. تصادف أنني كنت في نوبة عملي الليلية، فجئت للتحقق."

'جان، يا عزيزتي جان، هل هكذا تحفظين الأسرار؟'

أومأ غاو يانغ بلامبالاة. "هل سمعت كل شيء؟"

"أعطتني جان ملخصًا." بدا الدب الرمادي متحمسًا، وبرقت عيناه. "هل وجدت 'كهف رون' يا قائد؟"

لم يرد غاو يانغ على الفور. بدلًا من ذلك، سأل: "هل لم تحقق النقابة في المدرسة الثانوية الحادية عشرة؟"

"بالطبع حققنا! لم نترك أي مكان به أسطورة حضرية دون فحص!" بدا الدب الرمادي شغوفًا. "فحصت النقابة المدرسة بما لا يقل عن ثلاث مرات، لكننا لم نجد شيئًا أبدًا."

أومأ غاو يانغ. كان ذلك منطقيًا أكثر بكثير.

"هل وجدت شيئًا يا قائد؟" كان الدب الرمادي مهتمًا.

"هناك شيء ما، لكنني لست متأكدًا بعد،" قال غاو يانغ بحذر.

"دعنا نجمع الجميع غدًا ونذهب في المهمة دون إبلاغ! العثور على 'دائرة رون' سيمنحنا جدارة كبيرة! لا يمكننا السماح لشخص آخر بسبقنا إليها!"

'آه، إذن هو يبحث عن الجدارة.'

كان غاو يانغ يفكر بشكل مختلف. ما مر به في محطة مزرعة الماشية تركه مصدومًا تمامًا. إذا كانت المدرسة الثانوية الحادية عشرة حقًا 'كهف رون'، فإن الفريق الخامس سينتهي به الأمر ميتًا نظرًا لمستوى قوتهم.

"دب رمادي،" قال غاو يانغ ببرود. "هل سبق لك أن زرت 'كهف رون'؟"

"لا."

"لقد زرت اثنين."

"وماذا بعد؟"

"في كلتا المرتين انتهى بي الأمر برؤية فم الجحيم."

صمت الدب الرمادي للحظة بينما واصل القيادة. بعد فترة، صحح نفسه: "لماذا لا نبلغ 'السلحفاة السوداء' أولًا؟"

أومأ غاو يانغ بابتسامة. لقد تعلم بسرعة.

"سأترك هذا لك." كان غاو يانغ متعبًا قليلًا. "أوصلني إلى المنزل أولًا."

"حسنًا. أين تسكن؟"

"في حي شانكينغ."

"تشبث جيدًا." عند التقاطع القادم، قام الدب الرمادي بانعطاف للعودة.

…

نظف غاو يانغ نفسه وأخذ قسطًا قصيرًا من الراحة بعد عودته إلى المنزل. استيقظ على شمس الصباح.

أنهى الإفطار في المنزل. ثم أخذ حقيبته المدرسية وذهب إلى المدرسة.

بعد المذاكرة الذاتية الصباحية، تم استدعاؤه هو وخيارة والسمين هو إلى المكتب من قبل معلم الفصل. بطبيعة الحال، سألهم المعلم عن نيو شوان.

كانوا قد اتفقوا على قصة واحدة، وذكروا أن نيو شوان جرهم إلى المدرسة الثانوية الحادية عشرة في منتصف الليل للمرح، لكن انتهى به الأمر بالسقوط من منصة سارية العلم وفقدان الوعي.

تنهد معلم الفصل، وهو يفرك صدغيه. لقد تقدم في العمر لعدة سنوات هذا الفصل الدراسي. الشهرين الأخيرين قبل امتحانات دخول الجامعة كانا حاسمين، ومع ذلك فقد فقد بالفعل طالبين، والآن أحدهم فاقد للوعي. إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فسيتعين عليه الاستقالة قبل حلول اليوم الكبير.

"حسنًا، يمكنكما الانصراف." أطلق المعلم تنهيدة طويلة. لم يكن لديه حتى حضور ذهني لتوبيخهم.

استدار الثلاثة للمغادرة. ثم أضاف المعلم: "أنت ابقَ، يا غاو يانغ. شخص ما يبحث عنك."

وفي تلك اللحظة، دفع ذلك الشخص الباب ودخل.

نظر غاو يانغ إلى الأعلى بمفاجأة.

الترجمة: كوكبة

——

كان مرفوض اليوم خمسة فصول فقط، ولكني كرمي غير ذلك.

الأرك القادم بيكون نسخة مطورة من قرية عائلة غو، ولكنه أفضل كقصة وأحداث وصدمات ورعب وأكشن.

راح أنزل خمسة فصول كل يوم منه عشان أذلكم إذلال.