الفصل 158: "روح الممحاة"

الفصل 158: روح الممحاة

هذه المرة، لم ينطلِ مقلب نيو شوان عليهم.

ضربته تشو جينغ بقوة على ظهره. "هل ستتوقف عن هذا؟"

وبينما كانت لا تزال مستشيطة غضبًا، ركلته في ساقه. "هذا جزاء كذبك علينا!"

"هاها، أنا آسف، أنا آسف. سامحيني يا أخت تشو." دخل نيو شوان الفصل ضاحكًا.

كان الفصل شبه فارغ، حيث دُفعت معظم الطاولات والكراسي بشكل عشوائي نحو الخلف. وُضعت أربع طاولات فقط في المنتصف لتشكل مربعًا، محاطة ببضعة كراسي. كانت الأرضية مغطاة بزجاجات المشروبات الفارغة وأعقاب السجائر، والتي تركها الزوار على الأرجح.

كان الفصل بوضوح منطقة جذب سياحي من نوع ما. وللأسف، لم يكن هناك عمال نظافة للحفاظ على ترتيبه.

نظر غاو يانغ حوله. كانت السبورة والجدران والنوافذ مغطاة بالرسومات والكلمات.

"يا XXX، سأحبك لعشرة آلاف سنة!"

"يا XXX، أتمنى لك حياة من العجز الجنسي!"

"اهرب، اهرب، اهرب!"

"أنا والد XXX!"

"لقد حددت منطقتي هنا ببولي!"

…

كانت هناك كل أنواع التعليقات. لم يضيع غاو يانغ المزيد من الوقت في فحصها.

جلسوا حول الطاولات في وسط الفصل. كانت رياح الليل الباردة تعصف عبر النوافذ المكسورة، مما جعل مراوح السقف تهتز وتصدر صريرًا.

"إنه مجرد فصل عادي،" سخر نيو شوان. "أين الشبح؟"

"إنها مجرد أسطورة." نظرت تشو جينغ حولها بكشافها. "لكن سمعت أنه لا يظهر إلا إذا بحثت عنه."

رفعت حاجبيها. "هل ترغبون في اللعب؟"

"هل تقترحين… لعبة روح القلم؟" ابتلع خيارة ريقه. "أو لوحة الويجا؟"

كان غاو يانغ مذهولًا. إنها جريئة للغاية. على الرغم من أنني لست خرافيًا بشكل خاص، إلا أن اللعبة لا تزال تثير القشعريرة في جسدي.

"لا، سنلعب لعبة روح الممحاة!"

"ما هذا؟" كان نيو شوان تائهًا تمامًا، وتفاعل الجميع بالطريقة نفسها.

وقفت تشو جينغ وسارت نحو المنصة، حيث وجدت ممحاة سبورة ولوحت بها نحوهم. "سنستخدم هذه. ما رأيكم؟"

"لماذا؟" سأل غاو يانغ بدافع الفضول المحض.

"ألا تعتقد أن اللعبة ستعمل بشكل أفضل إذا استخدمنا شيئًا موجودًا بالفعل في هذا الفصل؟"

"أنتِ حقًا جريئة يا أخت تشو!" لم يستطع نيو شوان إلا أن يعجب بها.

"هل فقدتِ عقلك يا تشو جينغ؟!" فقدت هوان هوان أعصابها. "ماذا لو كان هناك شيء هنا حقًا؟"

"حسنًا، لقد وصلنا إلى هنا بالفعل، قد نجعل الأمر يستحق العناء بشيء مثير!" ضحكت تشو جينغ. "مهلًا، أيها الفتيان، لن تنسحبوا، أليس كذلك؟ نحن الفتيات بحاجة إلى حمايتكم."

"اتركي الأمر لنا!" تحمس نيو شوان. "لدي الكثير من طاقة اليانغ ولم أكن خائفًا أبدًا من الأرواح."

ألقى نظرة مركزة على خيارة والسمين هو. على الرغم من أن الاثنين لم يكونا يشعران بهذا القدر من الثقة، إلا أنهما تظاهرا بالشجاعة من أجل الفتيات الجميلات وأومآ برؤوسهما بقوة.

أخرجت تشو جينغ كومة من الملاحظات اللاصقة وقلمًا من حقيبتها قبل أن تدون ملاحظات على الطاولة.

"هل سيقوم أحدكم بتسليط الضوء علي؟"

سلط غاو يانغ كشافه على الطاولة.

وسرعان ما أعدت تشو جينغ حوالي عشر ملاحظات ولصقتها على الطاولة في دائرة، كُتب على كل منها عبارة بسيطة.

'نعم.'

'لا.'

'لا أعرف.'

'غاضب.'

'سعيد.'

'حزين.'

'تحذير.'

'ودود.'

'عدائي.'

…

"تعالوا، اجلسوا."

كانت تشو جينغ أول من جلس. وضعت ممحاة السبورة في وسط الطاولة ومدت يديها إلى الجانبين.

بعد بعض التردد، أخذت كل من هوان هوان وجان جانبًا وأمسكتا بيديها.

جلس غاو يانغ بجانب جان وأمسك بيدها. تبعه الآخرون، وشكلوا دائرة بأيديهم المتشابكة.

"روح الممحاة، روح الممحاة! نكرس لكِ رهبتنا وخوفنا الصادق، نطلب منكِ بكل تواضع مساعدتك! إذا كنتِ تسمعين استدعاءنا، يرجى النزول إلى عالمنا!"

التفتت تشو جينغ إلى الآخرين بعد ذلك. "هيا، انشدوا معي."

أخذ الجميع نفسًا عميقًا واستجمعوا شجاعتهم لينشدوا بصوت واحد، "روح الممحاة، روح الممحاة! نكرس لكِ رهبتنا وخوفنا الصادق، نطلب منكِ بكل تواضع مساعدتك! إذا كنتِ تسمعين استدعاءنا، يرجى النزول إلى عالمنا!"

ثم تركت تشو جينغ يدًا واحدة لتمسك ممحاة السبورة وتدوّرها.

*سوش!* بدأت الممحاة بالدوران بسرعة. كانت كل العيون عليها وهي تدور.

بعد أكثر من عشر ثوانٍ بقليل، توقف الجانب الذي تم تعيينه كمؤشر في ممحاة السبورة عند الملاحظة التي كُتب عليها 'ودود'.

"انظروا! الروح معنا!"

كانت تشو جينغ متحمسة بشكل واضح.

كتم غاو يانغ شخيرًا. ستتمكنين من تبرير الأمر حتى لو أشارت إلى ملاحظة مختلفة، أليس كذلك؟

"روح الممحاة، روح الممحاة، نود أن نطرح عليكِ بضعة أسئلة. هل ستجيبيننا؟" تابعت تشو جينغ ودوّرت ممحاة السبورة مرة أخرى.

مع صوت *سوش* آخر، توقفت الممحاة ببطء، مشيرة إلى 'نعم'.

"أوه!" هتفت تشو جينغ بسعادة. "شكرًا لكِ يا روح الممحاة!"

ابتسم غاو يانغ دون أن ينطق بكلمة.

تبادل الآخرون ابتسامة هادئة أيضًا. اعتقدوا جميعًا أن تشو جينغ كانت تقدم عرضًا مسرحيًا، وكان بإمكانهم مجاراتها من أجلها.

"روح الممحاة، روح الممحاة، هل هناك شيء غير طاهر في هذا الفصل؟"

دوّرت الممحاة.

*سوش.* توقفت عند 'نعم'.

"هذا، يجب أن تكون هذه مصادفة، أليس كذلك؟" كانت هوان هوان الخجولة أول من خاف. ضمت ذراعيها حول نفسها بقوة.

كان غاو يانغ متفاجئًا أيضًا. أليس هذا ضربًا من المصادفة المفرطة؟ لا تخبرني أنكِ تمتلكين مهارة 'الحظ' أيضًا.

بدأت الوجوه حول الطاولة تتغير بطرق طفيفة.

تبادل خيارة والسمين هو نظرة، وتنفسا بثقل قليلاً بينما كانا يبذلان قصارى جهدهما ليبدوا مسترخيين.

"هل هي دقيقة حقًا إلى هذا الحد؟" كان نيو شوان لا يزال يشك. انتزع الممحاة من تشو جينغ. "دعوني أجرب."

"روح الممحاة، روح الممحاة، هل مات شخص ما في هذا الفصل قبل ثماني عشرة سنة؟"

دوّر الممحاة.

دارت لفترة طويلة حتى توقفت ببطء عند 'نعم'.

"آآآه!" صرخت هوان هوان وألقت بذراعيها حول تشو جينغ. "دعونا نتوقف! لا نستمر!"

بدا الجميع متوترين قليلًا. حتى نيو شوان أصيب بالذهول ولم يجد ما يقوله.

تساءل غاو يانغ عما إذا كان هناك شيء خارق للطبيعة يلعب دوره.

وصل إلى نظامه. كانت نقاط 'الحظ' الخاصة به تتراكم بسرعة منتظمة. على الأقل، لم يكونوا في خطر.

قالت تشو جينغ بجدية: "لا، لن يفلح ذلك. من الأسهل استدعاء روح من صرفها. الآن بعد أن استدعينا روح الممحاة، يجب أن نودعها بشكل صحيح إذا أردنا التوقف هنا."

"إذن، إذن دعونا نفعل ذلك،" توسلت هوان هوان.

"سأحاول." بدا أن تشو جينغ لم تتوقع حدوث ذلك أيضًا.

أخذت نفسًا عميقًا، وانشدت: "روح الممحاة، روح الممحاة، شكرًا لاستجابتك لدعوتنا. ليس لدينا المزيد من الأسئلة. يرجى الرحيل كما تشائين."

دوّرت الممحاة.

توقفت عند 'غاضب'.

"ممحاة، روح الممحاة غاضبة؟ لماذا؟" كادت هوان هوان تبكي. "لم نفعل لها أي شيء سيئ."

"قا، قائد…" كانت جان مرعوبة أيضًا، وتمسكت بشدة بكتفي غاو يانغ. "احمني. أنا، أنا لا أريد أن أموت بعد!"

"مهلًا، أيتها الأخت تشو. كل هذا من صنعك، أليس كذلك؟" قال نيو شوان بصوت يرتجف، وقد بدا وجهه مظلمًا. "لا تظني أنني لم ألاحظ."

شحب وجه كل من خيارة والسمين هو وارتعدا. كان أقصى ما يمكنهما فعله هو عدم الهرب من هناك على الفور.

"أنا، أنا لم أتوقع هذا أيضًا…" بدت تشو جينغ خائفة الآن أيضًا. نظرت إلى السقف. "روح الممحاة، نقدم اعتذارنا… ما كان ينبغي لنا استدعاؤكِ دون تفكير. يرجى أن تجدي في قلبك الرحيم المغفرة لنا! سنرحل فورًا، ولن نفعل هذا مرة أخرى أبدًا…"

مدت يدها نحو الممحاة بيد ترتجف.

"سأفعل ذلك."

أمسك غاو يانغ بالممحاة وأخذ نفسًا عميقًا. على الأقل لدي 'الحظ'. فلتكن مفيدة هذه المرة.

دوّرها بحذر.

حدق الجميع في الممحاة وهي تدور، دون أن يجرؤوا حتى على التنفس. استغرق الأمر أقل من عشر ثوانٍ حتى توقفت الممحاة عن الدوران، ومع ذلك بدت الثواني وكأنها تمر ببطء مؤلم.

توقفت ببطء.

'عدائي'.

الترجمة: كوكبة

——

تذكرت منزل أهوالي.