الفصل 157: "المدرسة الثانوية الحادية عشرة"

الفصل 157: المدرسة الثانوية الحادية عشرة

في وقت متأخر من الليل، غطت الغيوم الكثيفة ضوء القمر.

*زيزززت، طقطقة!*

خارج بوابة المدرسة، كانت أعمدة الإنارة القديمة الوحيدة الواقفة بجانب الطريق تومض بسرعة بسبب سوء التوصيل، مما جذب العث المحلق. وتحت الضوء الوامض، كانت بوابة المدرسة القديمة مغلقة بقفل صدئ كبير، وفوقه لافتة كُتب عليها 'ممنوع الدخول'.

كانت الكلمات مكتوبة بطلاء أحمر، تلطخت وبهتت بفعل العوامل الجوية على مر السنين.

على أحد الجوانب كان بيت الحارس. النافذة الزجاجية المحطمة كانت مغطاة بألواح خشبية متعفنة، وقد قُشر نصفها السفلي بفعل قوة خارجية.

اقترب الأربعة منهم ورأوا أن بيت الحارس كان فارغًا إلا من الغبار وشبكات العنكبوت، والرسوم الغرافيتية التي تغطي الجدران، وعبوات الوجبات الخفيفة الفارغة وأعقاب السجائر على الأرض، والتي تركها الزوار على الأرجح.

قفزوا إلى بيت الحارس عبر النافذة وساروا عبر الباب الداخلي إلى حرم المدرسة. أمامهم، امتد طريق خرساني نحو مضمار الجري ومبنى الفصول الدراسية. لم يكن هناك ضوء في الداخل، وكانت المدرسة هادئة وخافتة.

في بداية الطريق كانت هناك حديقة زهور صغيرة سيطرت عليها الأعشاب الضارة. بجانبها كانت توجد لوحة إعلانية، وقفت ثلاث فتيات بجانبها.

كانت اثنتان منهما تستخدمان هواتفهما ورؤوسهما منخفضة، ونصف وجهيهما مضاء بضوء شاشات الهاتف، بينما كانت الفتاة الأخرى تقرفص بجانب حديقة الزهور، وتحدق في اللعبة التي كانت تلعبها.

لا بد أن الثلاثة هن طالبات الجامعة اللواتي دعاهن نيو شوان.

"مساء الخير يا كبيرات."

مشى نيو شوان نحوهن بابتسامة تافهة، ويداه في جيوبه.

خفضت الفتاة الطويلة الواقفة هناك هاتفها واشتكت: "أنت متأخر يا نيو شوان. كنا سنغادر لو تأخرت أكثر من ذلك."

"لا تغضبي. لقد أبطأنا الزحام المروري." ابتسم نيو شوان باعتذار وشغل كشافه.

نظر غاو يانغ إلى الفتاة. كانت ترتدي سترة خفيفة وسروالًا قصيرًا، مما كشف عن قوامها المغري وبشرتها السمراء. تعكس ملامحها طبيعتها الجريئة بعينيها الكبيرتين، وشفتيها الغليظتين، والأقراط الكبيرة اللامعة التي ترتديها.

"دعوني أقدم لكم." حرك نيو شوان كشافه وهو يقدمهم. "هذا خيارة، السمين هو، وغاو يانغ. نحن في نفس الفصل. لقد جئنا مباشرة للانضمام إليكم في مغامرتكم بمجرد انتهاء اختباراتنا التجريبية. هذا يثبت مدى رغبتنا في أن نكون هنا، أليس كذلك؟"

ألقت الفتاة الجريئة نظرة سريعة على كل منهم قبل أن تستقر عيناها على وجه غاو يانغ لثانية، ونصف تهيجها قد تلاشى. رسمت ابتسامة حلوة. "مرحبًا يا فتيان."

"مرحبًا أيتها الكبيرة." استجاب خيارة والسمين هو بابتسامات متحمسة.

أومأ غاو يانغ برأسه قليلًا.

أشار نيو شوان إليها وقدمها: "إنها تشو جينغ. فقط نادِها بالأخت تشو."

ثم أشار إلى الفتاة التي ترتدي زي المدرسة الثانوية اليابانية مع ذيلي حصان. "تلك هي هوان هوان."

الأخيرة كانت الفتاة التي تقرفص بجانب حديقة الزهور. "وهذه هي…"

"أورانج، زميلتي في السكن،" شرحت تشو جينغ. "ظهر شيء طارئ، ولم تستطع صديقتي الحضور. طلبت منها ملء المكان."

نظر غاو يانغ إلى الفتاة الملقبة بأورانج. كانت ترتدي وزرة فضفاضة مع قصة شعر بوب منتفخة، ويداها تمسكان بهاتفها وعيناها تشتعلان بالحرارة وهي تركز على لعبتها.

شعر بشعور قوي بالألفة.

"أورانج، هل تسمعيننا؟"

ركلتها تشو جينغ بخفة.

"آه، همم؟" رفعت أورانج رأسها لتلتقي عينا غاو يانغ. مع صرخة 'يا إلهي'، قفزت واقفة وفمها مفتوح. "قا…"

تنحنح غاو يانغ.

"أوه، هل تعرفان بعضكما؟" كانت تشو جينغ متفاجئة قليلًا. "أحسنتِ، لم أتوقع ذلك منكِ! دائرتك الاجتماعية أكبر مما كنت أعتقد!"

"لا، لا، لا." أوضحت أورانج — جان — بسرعة. "أنا، نحن…"

"تعارفنا من خلال ألعاب الهاتف المحمول." ابتسم غاو يانغ. "لقد تحدثنا عبر الفيديو من قبل."

"واو، غاو يانغ. لقد كنت تتجول!" كان نيو شوان أكثر سعادة. كان لديه شعور قوي بأنه سيصبح قريبًا جدًا من غاو يانغ.

"حسنًا، لنذهب. سأصاب بالجفاف بسبب البعوض إذا بقينا أكثر من ذلك." داست تشو جينغ بقدميها الطويلتين واستدارت لتغادر.

تبعها الآخرون.

تأخر غاو يانغ وجان إلى الخلف عمدًا.

خفضت جان صوتها وقالت: "كنت أتساءل لماذا تبدو صغيرًا جدًا يا القائد سيف الظل، لكنك في الواقع طالب في المدرسة الثانوية!"

"أحم." شعر غاو يانغ بصورة القائد الناضج والجدير بالثقة وهي تتلاشى من قبضته. "هذا سر يا جان."

"بالطبع، بالطبع. شفتي مغلقة." رمشت جان بابتسامة مشاكسة. "ما الذي دفعك للتورط في شيء كهذا يا قائد؟ لا بد أنك مشغول."

"قد يكون هذا 'كهف رون'. جئت للتحقيق." كان غاو يانغ قد توصل إلى قصة بالفعل. سأل جان بالمقابل: "وأنتِ، لماذا أنتِ هنا؟"

"أنا، أنا، أنا، لقد جئت لنفس الشيء! ظننت أن هذا المكان مريب، فجئت لأتحقق منه…"

"كوني صادقة معي،" لم يتردد غاو يانغ في كشف حقيقتها.

ضحكت جان بشكل محرج وهي تفرك رأسها. "سحبتني زميلتي في السكن إلى هنا لملء العدد. لم أرغب في المجيء، لكن الأخت تشو قالت إنها ستنضم إلي في مباريات التصنيف مقابل ذلك…"

كتم غاو يانغ تنهيدة إحباط. جان، يا جان، أنتِ حقًا لا تتغيرين أبدًا.

…

بدا الطريق المظلل المتواضع أكثر رعبًا مما كان يبدو عليه بسبب الأساطير الحضرية المحيطة به. بدأت المجموعة بمزاج خفيف، تثرثر بسعادة فيما بينها. ولكن في مرحلة ما، بدأوا في التجمع معًا بكل هواتفهم وكشافاتهم، ومع ذلك وجدوا المحيط مظلمًا للغاية.

أخذت تشو جينغ ونيو شوان زمام المبادرة. سرعان ما وصلوا إلى مبنى متهالك مكون من خمسة طوابق بين مباني الفصول الدراسية.

"سمعت أن أحد فصول الطابق الخامس مسكون؟"

"أجل." أومأت تشو جينغ.

دخل السبعة منهم إلى القاعة الرئيسية للمبنى وسلطوا كشافاتهم حول المكان. بدا الأمر كمدرسة ثانوية عادية، وإن كانت قديمة. في الممر، كانت هناك لوحة إعلانات للطلاب المناوبين، وكانت ملصقة عليها صور الطلاب، باهتة بفعل السنين الطويلة.

أشار نيو شوان إلى إحدى الفتيات وقال: "الأخت تشو، لماذا تبدو مطابقة لكِ؟"

"غاه!" صرخت هوان هوان، الأكثر خجلًا بين المجموعة.

قفزت تشو جينغ أيضًا. عندما ألقت نظرة أفضل، صفعت نيو شوان على مرفقه. "كيف تكون مطابقة لي؟ أنا لا أبدو هكذا على الإطلاق! توقف عن إخافة الناس!"

"هاها." قهقه نيو شوان. "إنها مجرد مزحة."

"ليست مضحكة!" أمسكت هوان هوان بيد تشو جينغ بخجل. "دعونا نعد. أخبرتكِ أنني لا أريد المجيء."

"أيتها الجبانة. أحضرتكِ إلى هنا لتصبحي أكثر شجاعة." أمسكت هوان هوان وقادتها إلى الدرج.

"يا إلهي!" كانت أورانج تشعر بالخوف أيضًا في الجزء الخلفي من المجموعة. "قا… غاو يانغ، يجب أن تحميني. لا تتركني خلفك."

هز غاو يانغ رأسه بتنهيدة. 'أنتِ مستيقظة. لماذا أنتِ خائفة؟ ألا يجب أن تكوني أكثر خوفًا من الوحوش؟'

بعد بضع دقائق، صعدوا إلى الطابق الخامس ووصلوا إلى الفصل الدراسي في نهاية الممر. كان القفل الموجود على الباب مكسورًا، مما ترك الباب مواربًا قليلًا. فوق إطار الباب كانت هناك لافتة مكتوب عليها، 'السنة الثالثة، الفصل الثاني'.

*صريف.*

فتح نيو شوان الباب ببطء وصرخ فجأة بوجه خائف: "هناك شخص ما في الداخل!"

الترجمة: كوكبة

——

تشو جينغ… ضعو عين على ذي البنت.