الفصل 156: "البحث عن الإثارة"

الفصل 156: البحث عن الإثارة

بقي غاو يانغ في مقعده وأخذ وقته في ترتيب أغراضه. لم يكلف نفسه عناء النظر للأعلى حتى.

"كيف كان أداؤك في الاختبارات، يا غاو يانغ؟" سأل نيو شوان وكأن الأمر طبيعي تمامًا. لم يبدُ وكأنه هنا للسخرية منه.

"بخير،" قال غاو يانغ باستهتار.

ابتسم نيو شوان. "لماذا لا تفرغ بعض الطاقة بعد الاختبارات؟"

"أفرغ طاقتي؟"

نظر غاو يانغ إلى نيو شوان. تذبذبت نظرات نيو شوان عندما التقت أعينهما، لكنه سرعان ما رسم ابتسامة واثقة.

"أجل، لنذهب إلى 'المدرسة الثانوية الحادية عشرة' لنقضي ليلة ممتعة. كلما زاد العدد، كان الأمر أكثر مرحًا." التفت نيو شوان إلى تابعيه الاثنين. "إنهما ذاهبان أيضًا."

كان غاو يانغ يعرف المدرسة الثانوية الحادية عشرة سيئة السمعة. لقد كانت مهجورة لسنوات عديدة ويُقال إنها مسكونة، مما يجذب الكثير من الباحثين عن الإثارة. حتى أن البعض يضع 'زيارة المدرسة الثانوية الحادية عشرة ليلًا' في قائمة الأشياء التي يجب القيام بها قبل التخرج من المدرسة الثانوية.

استخدم غاو يانغ 'كاشف الكذب' على نيو شوان.

لم يكن يكذب.

بدا أن دعوة نيو شوان للخروج كانت صادقة.

"لماذا أنا؟" سأل غاو يانغ مباشرة. "لسنا مقربين جدًا، أليس كذلك؟"

"تبًا!" ضحك نيو شوان بصدق. "لقد ارتكبت أخطاءً، لكن يجب أن تواجه شخصًا ما لتتعرف عليه، أليس كذلك؟ أنا أتطلع بصدق لأن أكون صديقًا لك. إذا كنت لا تمانع، بالطبع."

لم يرد غاو يانغ على الفور.

بالتفكير في الأمر، قام نيو شوان بتغيير جذري في تعامله مع غاو يانغ منذ أن ذاق من نفس الكأس في جنازة وان سيسي. شخص مثل نيو شوان يتنمر على الضعفاء لكنه يخاف من الأقوياء. بمجرد أن أدرك أن غاو يانغ شخص لا ينبغي العبث معه، غيّر تكتيكاته وبدأ في محاولة كسب وده بدلًا من تهميشه.

لم يشر غاو يانغ إلى ذلك على الرغم من أنه كان قد كشف حقيقة الفتى، لكنه تفاجأ بأن نيو شوان دعاه للخروج.

كانت غريزة غاو يانغ الأولى هي رفض العرض، لكنه تذكر أنه يجب أن يظل اجتماعيًا. لا ينبغي عليه البقاء مع البشر فقط. لن يضر قضاء المزيد من الوقت مع المتجولين.

كان لا يزال يفكر في الأمر عندما سأل نيو شوان: "هل تشاجرت مع تشينغ لينغ مؤخرًا؟"

تأكد غاو يانغ باستسلام أن زملائه في الفصل لاحظوا ابتعاده عن تشينغ لينغ.

جاراه في الحديث. "أجل."

"هكذا هن النساء. فقط اتركها معلقة لبضعة أيام، وستعود لصوابها،" قال نيو شوان مثل زير نساء حقيقي قبل أن يبتسم. "لقد دعوت بعض فتيات الجامعات الجميلات للانضمام إلينا في مغامرتنا إلى المدرسة الثانوية الحادية عشرة. أعدك بأن الأمر سيكون ممتعًا! تعال معنا!"

تظاهر غاو يانغ بالاهتمام. "حسنًا. أنا موافق."

"هاها! هذه هي الروح!" كان نيو شوان مبتهجًا.

اتصل غاو يانغ بوالدته أولًا وأخبرها أنه سيذهب للدراسة مع زملائه وقد يعود للمنزل متأخرًا.

كانت والدته قد اعتادت على تأخره في الخارج. ومع ذلك، حذرته من توخي الحذر وألا يفعل أي شيء غير حكيم.

غادر غاو يانغ المدرسة مع نيو شوان وتابعيه. اشترى نيو شوان للجميع وجبة في بوفيه للمأكولات البحرية. التهموا الطعام والشراب، وبدأ نيو شوان حتمًا في التباهي بنفسه. استمتع غاو يانغ بالطعام المجاني بينما كان يلعب دور الجمهور مع الفتيين الآخرين.

بعد العشاء، ذهبوا إلى مقهى إنترنت لبضع مباريات. ثم في وقت متأخر من الليل، أوصلهم نيو شوان إلى المدرسة الثانوية الحادية عشرة في منطقة بييونغ، حيث قاد سيارة والده دون إذن.

كانوا أربعة. نيو شوان يقود، بينما جلس غاو يانغ في مقعد الراكب الأمامي. وفي الخلف كان ليو تشيكسينغ وهو شوانغ.

كان ليو تشيكسينغ ذو وجه طويل ونحيف، وكان بنيانه طويلًا ونحيفًا أيضًا. بكتفيه الضيقين وظهر المنحني قليلًا، بدا وكأنه خيارة بقيت على الرف لفترة طويلة. ومن هنا أطلق عليه الجميع في الفصل لقب خيارة.

لم يكن هو شوانغ سمينًا بشكل خاص، ولكن بوجهه المستدير والممتلئ، أُطلق عليه لقب "السمين هو".

تحقق خيارة من حقيبة ظهره وهو يتمتم: "مصباح يدوي، ضمادات، هراوة، تمائم طرد الأرواح الشريرة، ثوم، رذاذ فلفل…"

"ما كل هذا؟" سخر السمين هو. "أنت جبان!"

"أجل، أنا جبان! وأنت الشجاع الوحيد في العالم!" غضب خيارة. "انظر إن كنت سأقرضك أي شيء عندما تطلب لاحقًا."

"هيا يا أخي. كنت أمزح." فقد السمين هو شجاعته على الفور وخطف حقيبة الظهر. "هل تعمل التمائم؟ أعطني واحدة. سأحتفظ بها في جيبي."

"كلاكما جبانان!" سخر نيو شوان. "وتظنان أنكما ستتمكنان من الحصول على بعض الفتيات هكذا؟ لا تتبولا في سراويلكما أمام الفتيات الجميلات!"

"يا سيد شوان الشاب،" قال خيارة بجدية درامية. "سمعت أن المدرسة مسكونة بالفعل. ادعى الكثيرون أنهم رأوا شبح امرأة شريرة."

"تلك خرافات!" لم يشعر نيو شوان بالخوف على الإطلاق.

"مهلًا، هل سمعت عما حدث في المدرسة الثانوية الحادية عشرة؟" بدأ صوت السمين هو يرتجف، وخفض صوته دون قصد. "لقد بحثت عن الأمر عبر الإنترنت. إنه مخيف للغاية."

"ماذا وجدت؟" أصبح غاو يانغ فضوليًا بطبيعة الحال.

ابتلع السمين هو ريقه. "يُقال إنه قبل ثماني عشرة سنة، عثرت طالبة في السنة الثالثة على كلب ضال في الجبل خلف المدرسة الثانوية الحادية عشرة، واحتفظت به سرًا في غرفة سكنها."

"ثم تعرضت الفتاة للعض من قبل الكلب الضال. احتفظت بالأمر لنفسها، وبعد بضعة أيام، ظهرت عليها أعراض داء الكلب. بدأت بعضّ أشخاص عشوائيين في الفصل."

تحرك السمين هو وتابع بصوت قشعريرة: "لم يكن داء كلب عاديًا. أولئك الذين تعرضوا للعض فقدوا عقولهم وراحوا يعضون أشخاصًا آخرين."

"على أي حال، انتشر داء الكلب في المدرسة، وتم إرسال الكثير من رجال الشرطة لإبقائه تحت السيطرة. ظهر الكثير من العلماء أيضًا بملابس واقية… كانت المدرسة تحت إغلاق محكم لمدة أسبوع كامل. مات الكثيرون خلال ذلك الوقت. التفسير الرسمي هو مرض معدٍ. في وقت لاحق، أُغلقت المدرسة الثانوية الحادية عشرة، وتم هجر المباني."

"تلك مجرد قصة زومبي،" قال نيو شوان بازدراء. "من الواضح أنها مختلقة بالكامل."

قال السمين هو: "هذا ما يقال على الإنترنت. لا أعرف مدى دقة ذلك."

"سمعت نسخة مختلفة،" تدخل خيارة. "سمعت أنه قبل ثماني عشرة سنة، التقطت معلمة طفلًا مهجورًا خلف المدرسة، وبما أنها كانت تعاني من العقم، فشلت في مقاومة الإغراء وبدأت في تربية الطفل في سكن المعلمين."

"اتضح أن الطفل كان في الواقع روحًا، وانتهى به الأمر بلعن المعلمة. جن جنونها وبدأت بعضّ أشخاص عشوائيين، مما نشر اللعنة حتى وقع الكثيرون في المدرسة ضحية لها. ثم قامت الشرطة بإغلاق المدرسة. حتى أنهم استأجروا كاهنًا طاويًا لإقامة طقوس طرد الأرواح الشريرة وحلوا الأزمة أخيرًا. وفقًا للكاهن الطاوي، فإن الضغينة التي حملتها روح الطفل كانت قوية جدًا بحيث لا يمكن القضاء عليها. الحل الوحيد كان ختمها بجعل المدرسة مرساة لها. لهذا السبب تم إفراغ المدرسة الثانوية الحادية عشرة…"

"هاها، قصة شبح أخرى." اكتفى نيو شوان من ذلك. "أليس هذا سخيفًا يا غاو يانغ؟"

كان غاو يانغ يستمع باهتمام شديد، ليس لأن نسختي القصة كانتا مقنعتين، بالطبع، ولكن لأن التفاصيل أشارت إلى احتمال واحد – 'كهف الرون'.

ومع ذلك، كان ينبغي استكشاف 'كهف الرون' الواضح هذا نظرًا لأنه كان في منطقة نفوذ 'نقابة كيلين'.

"أجل، هذا جنون." رسم غاو يانغ ابتسامة باهتة. "أنا مهتم أكثر بالفتيات الجميلات."

"هاها، أنا مثلك تمامًا!" كان نيو شوان سعيدًا. شعر بأنه أقرب قليلًا إلى غاو يانغ، وكانت مسألة وقت فقط قبل أن يصبح غاو يانغ من رجاله.

أثناء القيادة، استمر خيارة والسمين هو في الجدال حول أي من نسختيهما كانت أكثر إقناعًا. بعد فترة، ضغط نيو شوان فجأة على المكابح، مما جعل خيارة، الذي لم يكن يرتدي حزام الأمان، يندفع للأمام.

"آي!" فرك خيارة رأسه ونظر من النافذة. "هل وصلنا؟"

"هذا هو المكان. لننزل." سحب نيو شوان مفتاح السيارة وأغلق الباب خلفه بقوة.

قطب غاو يانغ حاجبيه عندما خرج من مقعد الراكب ونظر إلى الأعلى.

كانت هي، الوجهة المسكونة التي يُشاع عنها، المدرسة الثانوية الحادية عشرة المهجورة.

الترجمة: كوكبة