الفصل 155: "الكشف"

الفصل 155: الكشف

لم يستطع غاو يانغ قول أي شيء. لم يستطع حتى التنفس.

*ثامب.*

*ثامب، ثامب، ثامب، ثامب…*

يا له من ضجيج!

'هل هذا قلبي؟'

لم يستطع سماع أي شيء سوى نبضات قلبه اللعينة!

"غاو يانغ، غاو يانغ؟"

لوح وانغ زيكاي بيده أمام غاو يانغ، ليخرجه من شروده.

"نعم؟"

"ما خطبك؟ فقدتك لثانية هناك."

"أوه، أوه أنا بخير." بذل غاو يانغ قصارى جهده ليهدأ، وسأل بصوت منخفض: "ماذا قلت؟"

مع انحناء عينيه وحاجبيه بفرح، قفز وانغ زيكاي على الأريكة بحماس طفولي. "يا أخي، هل من الممكن أنني لست إنسانًا، بل ساميا؟"

"هاه؟" كان غاو يانغ تائهًا.

"ربما أنا سامي!" كرر وانغ زيكاي، وهو مقتنع تمامًا.

"لماذا قد يكون لديك مثل هذا…" كان غاو يانغ سيقول "الوهم"، لكنه أنهى جملته بـ: "…التخمين؟"

"فكر في الأمر! لقد حلمت بأنني آكلكم جميعًا! لماذا قد أفعل ذلك؟ وفعل ذلك بينما أبكي؟ لا منطق في ذلك!"

"أجل، لماذا؟" شعر غاو يانغ وكأنه أضحوكة.

"لقد بحثت في الأمر، وقالت الكتب إن الجميع ولدوا بخطايا، ومقدر عليهم المعاناة وتكريس كل شيء للسامي حتى يتمكن السامي من إنقاذهم."

"أ… أهذا صحيح؟" تلعثم غاو يانغ.

"بما أنني المختار، فهذا يعني أن القدر اختارني لإنقاذ العالم!" هتف وانغ زيكاي وهو يلوح بقبضته. "قد ينتهي بي الأمر لأكون ساميًا متجسدًا!"

"يبدو… منطقيًا." لم يكن غاو يانغ متأكدًا من كيفية التحكم في عضلات وجهه.

"وفقط بصفتي ساميًا، سآكلكم جميعًا."

"لماذا؟" كان غاو يانغ قد استسلم عن التفكير.

"لأن أجسادكم المادية خاطئة! وأنا، لأكفر عن خطاياكم وأنقذكم، يجب أن أطهر أجسادكم من الخطايا وآخذكم إلى عالم السمو!"

لو لم تكن فريش سنو نائمة، لكان غاو يانغ قد صفق له بحرارة.

'إذا أخذت شيئًا من فم هذا الأحمق على محمل الجد مرة أخرى يا غاو يانغ، فقد يكون من الأفضل لك أن تتغوط وأنت تقف على رأسك.'

"حسنًا." تظاهر غاو يانغ بالتفكير في الأمر. "تفسيرك يبدو منطقيًا نوعًا ما."

"أليس كذلك؟" لمعت عينا وانغ زيكاي. "هذا هو الاحتمال الوحيد الذي توصلت إليه بعد أيام من التفكير!"

تنهد غاو يانغ وانهار على الأريكة.

"ماذا؟" سأل وانغ زيكاي.

"بعد الاستماع إلى تحليلك، أصبحت أكثر تفاؤلًا بشأن مستقبل البشرية."

"بالطبع!" كان وانغ زيكاي مسرورًا بنفسه. "اسمع يا أخي. إذا كنت أنا السامي المتجسد، فلا بد أن يكون هناك شيطان متجسد في العالم أيضًا! يجب أن يكون ذلك عدوي اللدود! قاتل بجانبي إذًا. لقد توصلت إلى خطة كاملة…"

أغمض غاو يانغ عينيه. "أنا متعب. سآخذ قيلولة."

"مهلًا، لا تفعل! دعني أنهي كلامي!"

…

عندما استيقظ غاو يانغ، كان ضوء غرفة المعيشة قد أُطفئ، وكان التلفاز في وضع شاشة التوقف. كانت طاولة الشاي في حالة فوضى. كان بإمكانه شم رائحة طعام ووجبات خفيفة متأخرة.

خارج النافذة كانت السماء زرقاء رمادية. خط أحمر يزين الأفق البعيد، معلنًا بزوغ الفجر.

كانت ذراع غاو يانغ اليسرى مخدرة. التفت إلى الجانب ليرى كرة صفراء فروية.

أوه، لم تكن كرة، بل رأس وانغ زيكاي.

كان وانغ زيكاي قد غط في النوم على الأريكة مع وسادة بين ساقيه، ورأسه الثقيل يستريح على كتف غاو يانغ.

ثم شعر غاو يانغ بشيء دافئ بين ذراعيه.

نظر للأسفل ليجد بيجامة الحرير المتكومة، وفوقها كرة بيضاء فروية.

'أوه، يجب أن تكون هذه… فريش سنو…'

'انتظر!'

قفز قلب غاو يانغ إلى حلقه. لم يكن رأسًا، بل قطة!

القطة البيضاء!

تلك التي كانت تراقبه في السر!

تسارعت دقات قلب غاو يانغ مع تدفق الأدرينالين. في تلك اللحظة من الرعب، ضربه الإدراك كالبرق.

'فريش سنو هي القطة البيضاء!'

هذا يفسر كل شيء.

مثل لماذا في سوق الليل في البيت المسكون، تحدثت معه فريش سنو وكأنها تعرفه ونادته باسمه الحقيقي على الرغم من أنه كان ينبغي أن يكون لقاؤهما الأول.

أو لماذا كانت فريش سنو ترتدي دائمًا عباءة كبيرة ولا شيء غيرها، ولا حتى أحذية. كان ذلك لتسهيل التحول بين شكلها البشري وشكلها كقطة.

ثم كانت هناك طريقة فريش سنو في أكل الناس.

لا بد أنها عضت جون البدين وهي على هيئة قطة لتأكله، لكن طعمه كان سيئًا بالنسبة لها، ولم تكمل الأمر.

ثم عضت 'جيانغ هاو'، صاحب الكشك، في السوق الذي نظمه إتحاد الأنهار المائة، ولكن مرة أخرى، لم تأكله، على الأرجح لأن طعمه كان سيئًا أيضًا.

بمعنى آخر، كان كل من جون البدين و'جيانغ هاو' طعامًا بالنسبة لها، لكنهما نجوا من الموت بفضل انتقائية فريش سنو.

تابع غاو يانغ أفكاره وتذكر شيئًا ما.

في ذلك الوقت، فقدت ذراع جون البدين السيطرة فجأة وصفعت وانغ زيكاي مرتين. من المرجح أن ذلك كان من فعل فريش سنو. لقد طردت الآخرين لأنها أرادت أن تكون وحدها مع غاو يانغ.

وهذا يعني أن جزء جسم المستيقظ الذي عضته فريش سنو سيُمنح نوعًا من القدرة المتحولة. بالطبع، يمكن اعتبارها أيضًا لعنة. وبصفتها الشخص الذي يلحق اللعنة، يمكن لفريش سنو التحكم في جزء الجسم المعين.

كان هذا منطقيًا!

لهذا السبب هاجم جون البدين غاو يانغ في المرة الأولى التي تحورت فيها ذراعه المعضوضة؛ أرادت فريش سنو أكل غاو يانغ.

كان هناك شيء واحد فقط لا يبدو منطقيًا، شيء واحد بدا غير معقول؛ حقيقة أن فريش سنو غيرت رأيها فجأة ولم تكتفِ بعدم أكل غاو يانغ، بل اعتبرته 'صديقها المقرب'.

لماذا؟ كان هذا لغزًا.

القطة البيضاء بين ذراعيه، الفتاة التي تُدعى فريش سنو، كانت تتصرف كحيوان أليف مطيع له. كانت تحبه وتثق به، وتخبره بكل شيء وتعده بعدم إيذائه.

لكن في الواقع، كان غاو يانغ سيصبح طعامًا لها لو سارت الأمور بشكل مختلف ولو قليلًا بسبب تقلبات القدر.

تعرق غاو يانغ عرقًا باردًا بعد مراجعة ما حدث.

تحركت أذنا القطة البيضاء بقلق. لا بد أنها استيقظت بسبب دقات قلب غاو يانغ المتسارعة. فتحت عينيها ببطء. كانتا خضراوين كالزمرد وتبدوان كأجود الأحجار الكريمة.

متفاجئة، قفزت بعيدًا عن غاو يانغ، وكأنها في حالة ذعر.

"مياو."

لم يفهم غاو يانغ ما كانت تقوله. سأل بحذر: "هل أنتِ… فريش سنو؟"

أصدرت صوت مواء مرة أخرى وقفزت على الطاولة لتصل إلى النافذة.

مع نظرة أخيرة على غاو يانغ، قفزت للخارج بعد ثانية.

"فريش سنو!"

كانت هناك العديد من الأسئلة التي لا يزال غاو يانغ لا يملك إجابات لها.

دفع وانغ زيكاي بعيدًا واندفع نحو النافذة لينظر إلى الخارج. كانت القطة البيضاء قد اختفت.

"همم…"

تقلب وانغ زيكاي بجسده على الأريكة، وبما أن مؤخرته فقدت توازنها، سقط على الأرض بصوت مكتوم.

من المثير للدهشة أنه لم يستيقظ، بل استدار وواصل النوم، وهو يتمتم: "أنا السامي… السامي…"

وقف غاو يانغ بجانب النافذة وأخذ بعض الوقت لاستعادة رباطة جأشه.

ثم أمسك بقلم وورقة ليترك ملاحظة لوانغ زيكاي، تفيد بأنه ذاهب إلى المدرسة، قبل أن يغادر منزل وانغ زيكاي.

…

عند الفجر، توجه غاو يانغ إلى المدرسة. عندها فقط تذكر أن اليوم وغدًا، لديهم آخر اختبارات تجريبية.

جاءت تشينغ لينغ إلى المدرسة اليوم أيضًا. منذ أن انضم غاو يانغ إلى "نقابة كيلين"، توقفا عن التحدث إلى بعضهما البعض لتجنب إثارة الشبهات. ظن زملاؤهما في الفصل أنهما يتشاجران.

ركز غاو يانغ على ورقة اختباره. منذ استيقاظه، قضى وقتًا أقل بكثير في الدراسة، لكن إحصائياته المعززة عززت قدرته على حفظ وهضم المعرفة، وكان في الواقع يجد الاختبارات أسهل.

قام غاو يانغ بدور الطالب المطيع وعاد إلى المنزل مباشرة بعد الاختبارات. تحدث عن درجته وقائمة الكليات التي يرغب في الالتحاق بها أثناء العشاء، ولبقية الليل، بقي في غرفته يدرس.

في مساء اليوم الثاني، أنهى الجزء الأخير من الاختبارات التجريبية.

كان يرتب ممتلكاته ويستعد للذهاب إلى المنزل عندما اقترب منه نيو شوان واثنان من أتباعه.

قطب غاو يانغ جبينه. 'ما الذي يخطط له هذا اللقيط هذه المرة؟'

الترجمة: كوكبة