الفصل 144: متاعب غير متوقعة"

الفصل 144: متاعب غير متوقعة

حطم وحشٌ الباب الخشبي الرقيق للغرفة الخلفية، متناثرًا بشظايا الخشب في كل مكان. حدث كل شيء بسرعة كبيرة لدرجة أن غاو يانغ لم يلحظ إلا لمحة خاطفة عن هيئتها.

كان الثوب القصير قد تمزق بفعل بنية الوحش الضخمة، كاشفًا عن جسد مغطى بحراشف صغيرة رمادية مائلة للخضرة، تلمع ببريق بارد وزلق تحت الضوء.

لقد فقد رأسها شكلها الأصلي، حيث اتسعت الجبهة بشكل ملحوظ وتقلص الذقن بشكل غير طبيعي، مما شكل مثلثًا مقلوبًا. برزت عيناها من الجمجمة وتحولتا إلى زوج من المصابيح العملاقة ذات اللون الأحمر العميق. وعلى الجانبين الخارجيين من ذراعيها، برز عظم أبيض حليبي من الجلد وتشكل في هيئة شفرات حادة.

بدت الوحش مزيجًا من سحلية، وفرس النبي، وذبابة.

لقد كانت بلا شك وحش غضب شاب، وسفاحة على وجه التحديد!

لم يستغرق غاو يانغ سوى لحظة ليدرك ما حدث. لا بد أنها كانت تعمل في التدليك هنا، ولسبب ما، لم تغادر كما كان ينبغي لها. كانت الأخت لو قلقة للغاية لدرجة أنها لم تهتم، وانتهى الأمر بالسفاحة لتشهد ثلاثة مستيقظين يتكاتفون على تائهة في حالة هياج. وهكذا استيقظ جانبها الوحشي.

دون تردد، انقضت السفاحة على غاو يانغ.

كان غاو يانغ سريعًا. وبخطوة جانبية رشيقة، تفادى شفرات العظام الحادة التي انهمرت عليه بفارق شعرة. وبدون توقف، استدارت السفاحة واندفعت نحو الثعبان الرشيق بينما كان لا يزال يقف بجانب الباب. كان الثعبان الرشيق قد استل بالفعل السيف القصير من خصره.

رنين! صد السيف ذراع السفاحة المسننة. انحنى الثعبان الرشيق قليلاً وولد قوة هائلة من خصره، ولم يتراجع قيد أنملة.

لم يدم التعادل لأكثر من ثانيتين حيث برزت العروق في صدغي الثعبان الرشيق. لم يكن صد هجوم بكامل قوة سفاحة لعبة أطفال. لم يستطع الثعبان الرشيق الصمود لفترة أطول في معركة القوة الخام.

مع إدراكه لذلك، زمجر الدب الرمادي وانقض على السفاحة مثل دب هائج.

على الرغم من أن السفاحين يطمعون في الدماء كما لو أن حياتهم تعتمد عليها ولا يملكون عقلًا سليمًا، إلا أن غرائزهم في المعارك حادة، خاصة بالنسبة لسفاحة شابة كهذه.

تراجعت السفاحة بسرعة عن ذراعيها المسننتين وابتعدت عن هجمات الدب الرمادي القادمة بدوران سريع، محولة هدفها مجددًا نحو غاو يانغ.

"نار!"

لم يكن غاو يانغ ليمنحها فرصة للاقتراب. انطلق سيلان من النار من يديه والتهم السفاحة.

"آآآآه!"

صرخت بينما كانت النيران تشتعل. وبقفزة سريعة، تعلقت بمروحة السقف فوقها. تأرجحت بقوة هائلة وقفزت نحو الدب الرمادي، هابطة على كتفيه العريضين. ثم رفعت ذراعيها، مشابكة إياهما ومؤرجحة شفرات العظام نحو رقبة الدب الرمادي لقطع رأسه.

فيف، فيف، فيف! جاءت خناجر الثعبان الرشيق الثلاثة في الوقت المناسب، اثنتان منها أصابتا وجه السفاحة الصلب دون ترك جرح، بينما انغرزت الأخيرة في إحدى عيني الوحش الحمراء التي تشبه المصباح.

طرطشة!

تناثرت الدماء الكثيفة. توقفت السفاحة عن الهجوم بصرخة ألم.

بصرخة، استغل الدب الرمادي الفرصة لرفع ذراعيه وأمسك بكعبي الوحش الواقف على كتفيه. أنزل ذراعيه بقوة، ضاربًا بالوحش بقوة على الأرض.

"غاه!"

متمسكًا بإحكام، أرجح الدب الرمادي السفاحة نحو جدار بصرخة.

ثم ارتطم بها في طاولة الشاي، والأريكة، والأرضية.

بااام!

إرتطام!

رنين!

خلال تلك الثلاثين ثانية، كانت السفاحة مجرد دمية تحت رحمة أهواء الدب الرمادي، ترتطم بكل أنواع الأشياء وتحول الغرفة إلى حطام من الأثاث والأشياء المكسورة.

عندما فقدت السفاحة قدرتها على المقاومة تقريبًا، رفعها الدب الرمادي عاليًا وضرب بها نحو ركبته.

صوت طقطقة، تبعتها صرخة. انكسر عمود السفاحة الفقري.

تدحرجت إلى الأرض. وقبل أن تتمكن من إبداء أي مقاومة، ركلها الدب الرمادي بعيدًا.

بمجرد أن توقف تدحرجها عند قدمي الثعبان الرشيق، طعن قلبها بسيفه القصير دون تردد.

ارتطام! ارتطام! ارتطام!

جاءت الطعنات الثلاث مع دماء متناثرة.

أخيرًا، توقفت السفاحة عن الحركة، وتشكلت بركة من الدماء على الأرضية.

تقلص جسد السفاحة ببطء وسط الدماء القرمزية إلى شابة صغيرة. لم تفعل ملابسها الممزقة شيئًا لتغطية الحالة المريعة التي كان عليها جسدها. كان مشهدًا مثيرًا للشفقة.

لكن غاو يانغ دفع جانبًا بسرعة التعاطف في غير محله. لو اتخذ خطوة خاطئة، لكان الشخص الذي يموت ميتة مريعة هو هو أو أحد زملائه في الفريق.

"لمن يجب أن يُنسب قتل وحش الغضب؟" التفت الدب الرمادي إلى الثعبان الرشيق، متنهدًا بثقل.

"نصف بنصف؟" نفض الثعبان الرشيق الدماء عن السيف القصير وأعاده إلى غمده عند خصره.

"إذن لا نزال متعادلين،" قال الدب الرمادي.

'هل تحولان الأمر إلى منافسة؟ ما أنتما، زوج من الأطفال في الخامسة من عمرهما؟'

لم يكلف غاو يانغ نفسه عناء التعبير عن أفكاره. قال ببساطة: "عودوا إلى العمل."

التفتوا إلى الكاونتر المقلوب في الزاوية. لدهشتهم، كانت الأخت لو قد اختفت.

على الرغم من أن قتالهم مع السفاحة لم يدم أكثر من دقيقة، إلا أن الثلاثة منهم كانوا في غاية التركيز ولم يستطيعوا تحمل صرف نظرة عن التائهة المقهورة.

كان من الواضح أن الأخت لو اندفعت خارج الباب الأمامي.

تبعوهم بسرعة. خارج الباب، قاد اليسار إلى طريق مسدود، بينما قاد اليمين إلى المخرج. ومع ذلك، كان ينبغي أن يكون الزقاق تحت مراقبة زملائهم في الفريق.

الركض الثلاثي المكلف بالمراقبة نحوهم.

"هل أنتم بخير؟" كان شيران قلقًا. "سمعنا قتالًا."

"قتلنا سفاحة،" قال الثعبان الرشيق بإيجاز.

"هربت تائهة،" قال الدب الرمادي. "هل رأيتموها؟"

"لا!" رفعت جان يدها بجدية. "لم نر حتى ذبابة!"

كان غاو يانغ قد خمن أن الأخت لو لم تكن لتهرب نحو المخرج.

استدار بسرعة ووصل إلى الطريق المسدود للزقاق. كان الجدار يبلغ ارتفاعه أربعة أمتار. في الضوء الخافت، كان غاو يانغ على وشك استحضار النار لإلقاء نظرة جيدة على الجدار، لكن الثعبان الرشيق سبقه برؤيته الليلية. "هناك دماء طازجة على الجدار. لا بد أنها التائهة."

تسلق الثعبان الرشيق الجدار الذي يبلغ ارتفاعه أربعة أمتار بسهولة وانحنى. "هناك أيضًا دماء على الحافة. لقد ذهبت إلى الجانب الآخر."

بقفزة مزدوجة، وصل غاو يانغ إلى قمة الجدار أيضًا.

كان الجانب الآخر حيًا سكنيًا جديدًا. لا عجب أن الجدار العالي كان هنا ليفصله عن المباني القديمة.

"هل يمكنك تعقبها؟" سأل غاو يانغ.

"بالطبع،" قال الثعبان الرشيق بثقة. "لقد كانت تنزف، مما يجعل تعقبها أمرًا سهلاً."

"حسناً. سأتعقبها معك."

نظر غاو يانغ إلى الآخرين الذين يقفون بالأسفل. "أنتم الأربعة، اذهبوا حول الحي الجديد وراقبوا المخارج. بمجرد رؤية الهدف، اتصلوا بنا."

"حسناً. تعال معي!" قام الدب الرمادي بإشارة وقاد الزملاء الثلاثة الآخرين بعيدًا.

قفز الثعبان الرشيق وغاو يانغ من فوق الجدار، وهبطا بسلام. بعد تجاوز موقف سيارات مغطى بسقف قابل للسحب، وجد الثعبان الرشيق بضع قطرات من الدماء على الأرض.

"لقد ذهبت في هذا الاتجاه."

واصل غاو يانغ والثعبان الرشيق تعقب التائهة المفقودة من خلال آثار الدماء التي تركتها. عند منتصف الليل، كانت المنطقة هادئة وخالية.

قال غاو يانغ بقلق: "نأمل ألا تكون قد دخلت أيًا من المنازل."

"لم تكن لتفعل." لعب الثعبان الرشيق بخناجره الملقاة بابتسامة نصف ساخرة. "التائهون، بمجرد تحفيزهم، يتصرفون مثل الحيوانات الجريحة. لا يثقون بأحد وعادة ما يجدون مكانًا منعزلًا للاختباء فيه ولعق جراحهم حتى يعودوا إلى هيئتهم البشرية، وتنسى تجاربهم بالكامل."

"كيف عرفت ذلك؟" سأل غاو يانغ وقطب حاجبيه بسرعة. "هل كنت تقتل التائهين كثيرًا؟"

تحولت نظرة الثعبان الرشيق إلى السخرية. "ليس لدي أي اهتمام بالتائهين، لكنني أعرف مستيقظًا فكرته عن وقت ممتع هي تعذيب التائهين. لقد أخذني في جولة في 'عجائبه'. كان من الممكن أن تكون جحيمًا."

صمت غاو يانغ، وامتلىء صدره بشعور مثير للاشمئزاز لم يستطع التعبير عنه بالكلمات.

"لقد لخص العديد من سمات التائهين. تعلمتها منه." توقف الثعبان الرشيق واستدار للمشي على عشب قريب. انحنى وألقى نظرة، ثم لوح لغاو يانغ ليقترب.

اقترب غاو يانغ ورأى قطرات من الدماء لا تزال رطبة على العشب.

"إنها قريبة."

الترجمة: كوكبة

——

هممم، تذكروا صديق الثعبان الرشيق ذا جيدا.