الفصل 131: "حديقة الحيوانات"

الفصل 131: حديقة الحيوان

فتح غاو يانغ عينيه وتدحرج فوراً إلى وضعية الوقوف، مركزاً طاقته في كلتا يديه.

كانت الساعة الواحدة صباحاً. وفي صمت الغرفة، كان ضوء القمر الهادئ يتسلل عبر الستائر المتموجة. لم يرَ أحداً.

كانت نافذته مغلقة!

كان هناك شخص ما في غرفته قبل قليل.

دخل غاو يانغ إلى نظامه بسرعة. لم تكن نقاط حظه قد ارتفعت.

اندفع نحو النافذة ثم ركز على مكتبه، وعقد حاجبيه وهو يلتقط خصلة شعر بيضاء فضية. تحت لمسة ضوء القمر الرقيقة، بدت وكأنها حرير شفاف.

القطة البيضاء!

كاد قلب غاو يانغ أن يقفز من صدره.

كان قد فكر في تقديم طلب للمنظمة للحصول على بعض أدوات الفخاخ لتثبيتها في غرفته، لمنع الاقتحام وحماية نفسه. ومع ذلك، كان قلقاً من أن يغضب القطة البيضاء بدلاً من ذلك، فتخلى عن الفكرة.

على الرغم من أن القطة البيضاء لم تبدُ عدائية تجاهه في الوقت الحالي، إلا أنه لم يكن أمراً جيداً لقلبه أن يراها تظهر من العدم عندما لا يتوقعها.

تنهد غاو يانغ. لم يكن شعوراً جيداً ألا يكون مسيطراً على مصيره.

ذكره هذا بفيلم الرسوم المتحركة الذي تحدث إليه "التنين" عنه، "الفوضى في السماء". على الرغم من أن ملك القردة كان بإمكانه أن يعيش حياة سعيدة في جبل "هواغوو"، إلا أن ما أثار أعصابه هو أن البلاط السماوي كان يراقب كل شيء في العالم البشري من ارتفاع يبدو من المستحيل الوصول إليه. ربما كان هذا هو السبب الحقيقي وراء إثارة ملك القردة للمتاعب في السماء.

لم يعد غاو يانغ يشعر بالرغبة في النوم، لكنه لم يكن متأكداً مما يجب عليه فعله.

ثم رن هاتفه.

أرسل وو داهي صورة إلى غرفة الدردشة المشفرة. في غرفة الاستراحة، كان هو ونمر الحرب يلعبان الألعاب على الأريكة بينما يتناولان البيرة والدجاج المقلي.

كل يوم، يرسل هذا الرجل صوراً إلى غرفة الدردشة لجذب الانتباه. اعتاد غاو يانغ أن يجده مزعجاً، لكن في هذه اللحظة، بدا أعضاء المنظمة الآخرون مصدراً للراحة.

رد غاو يانغ.

الحصان الأسود: هل يمكنني الانضمام؟

الفأر الكهربائي: تعال، تعال! الإخوة الحقيقيون يلعبون الألعاب حتى شروق الشمس!

الأرنبة البيضاء: ما زلت مستيقظاً، أيها الحصان الأسود؟

الحصان الأسود: أمم، لا أستطيع النوم. ألم تستيقظي أنتِ أيضاً؟

الأرنبة البيضاء: حسناً، للأسف، عثرت على رواية جيدة حقاً قبل النوم مباشرة. لم أشعر بالوقت إلا وقد أصبح الصباح الباكر!

الفأر الكهربائي: أي رواية؟ دعيني أرَ!

الأرنبة البيضاء: كتبها شخص يدعى "أمواج عنيفة"، بعنوان "صديقي هو المختار". العلاقة بين الصديقين المقربين مذهلة!

الفأر الكهربائي: لا شكراً.

الفأر الكهربائي: تعال يا حصان أسود! المعلم نمر الحرب مبتدئ تماماً. لا يستطيع حتى هزيمتي عندما أستخدم ذراعاً آلية.

نمر الحرب: ساعدني، يا تلميذي!

…

في الثالثة صباحاً، ركب غاو يانغ المصعد الخاص إلى الطابق السادس تحت الأرض ودخل "غرفة الأرنب".

داخل غرفة الاستراحة، كان نمر الحرب ووو داهي لا يزالان يلعبان لعبة على الأريكة. بدت كلعبة قتال.

دخل غاو يانغ في الوقت المناسب لرؤية كلمة "K.O." كبيرة تظهر على الشاشة.

كان نمر الحرب يضع عظمة دجاج في فمه بينما يمسك بجهاز التحكم ويصر: "مجموعات الضربات في هذه اللعبة لا منطق لها!"

"لا عذر لكونك مبتدئاً!" وقف وو داهي على الأريكة بصوت حماسي. "لقد خسرت ثلاثين مرة على التوالي! يجب أن تحترم كلمتك وتأخذني أنا وتشينغ لينغ إلى المهمة التالية. ستكون فرصتي."

تنهد نمر الحرب وهز رأسه: "وو داهي. ألا تفهم أنك لن تحصل على تشينغ لينغ أبداً؟"

أصر وو داهي: "لماذا؟ إنها الفتاة الوحيدة التي وافقت على السماح لي بلمسها. حسناً، لم يحدث ذلك في الواقع، ولكن لا يزال!"

سخر نمر الحرب: "هل تظن حقاً أن تشينغ لينغ شخص سيفعل أي شيء لتصبح أقوى؟"

توقف وو داهي: "أليست كذلك؟"

ضرب نمر الحرب رأسه بجهاز التحكم: "فكر بعقلك الثقيل. إذا كانت تشينغ لينغ حقاً ذلك النوع من الأشخاص، فلماذا لم تسمح لك أو لغيرك من المنحرفين بالقيام بما تريدون حتى الآن؟"

فتح وو داهي فمه بذهول: "هذا صحيح. لماذا؟"

قاطعهما غاو يانغ بابتسامة: "لأن تشينغ لينغ الصغيرة ترفض تلك التقدمات نيابة عنها. بغض النظر عن عدد المرات التي يحدث فيها ذلك."

أومأ نمر الحرب برأسه استحساناً: "من أجل البقاء والقوة، تخلت تشينغ لينغ، الشخصية المهيمنة، عن أشياء كثيرة. لكن شخصيتها الأخرى، تشينغ لينغ الصغيرة، ساعدت في حماية ما لا ينبغي عليها التخلي عنه كفتاة عادية. بغض النظر عن مدى اقترابك من النجاح، ستتخذ تشينغ لينغ الصغيرة دائماً موقفاً عند الضرورة وتركلك بعيداً قدر الإمكان."

فتح وو داهي فمه، لكنه لم يعرف ما يقوله.

بسط نمر الحرب يديه: "إذاً، تشينغ لينغ الصغيرة جزء من تشينغ لينغ. يجب أن تجعلها تقبلك قبل أن تفعل تشينغ لينغ ذلك. ولكن هل تظن أن ذلك ممكن؟"

سقط وو داهي على الأريكة محبطاً، مدركاً الحقيقة أخيراً: "تباً! كيف لي أن أجعل تشينغ لينغ الصغيرة لا تكره الرجال؟"

"حسناً، هي لا تكره كل الرجال." ابتسم نمر الحرب بسخرية والتفت إلى غاو يانغ.

نظر وو داهي فوق كتفه ليحدق في غاو يانغ: "أيها الحصان الأسود! أنا أكرهك!"

"هاها." ابتسم غاو يانغ بإحراج على الرغم من أنه جُر إلى المحادثة كمتفرج بريء.

قال نمر الحرب بنبرة يائسة: "وو داهي، أيها الطفل، كنت ستدخل ضمن قائمة الـ 30 الأوائل في تصنيف القوة لو كنت بهذا الإصرار على أن تصبح أقوى."

نسي وو داهي إحباطه بمجرد سماع ذكر التصنيف: "جني نيسوكيا! أرني التصنيف في الوقت الفعلي."

تغيرت الشاشة فوراً لعرض تصنيف المستيقظين.

وجد وو داهي نفسه بسرعة، وراح يلوح بيديه منتصراً: "المركز 54! لقد حققت قفزة كبيرة!"

لم يبدُ نمر الحرب متفاجئاً: "حسناً، لقد وجدت منظمتنا دائرة رون الزمان والمكان. وبعد النجاة من الكمين، حصلت على أكثر الأطراف الاصطناعية تطوراً، بفضل نقابة كيلين. كل ذلك عزز شهرتك."

اكتشف غاو يانغ بسرعة أن "تشينغ لينغ"، والضابط "هوانغ"، وهو قد دخلوا ضمن أفضل 70.

عقد نمر الحرب ذراعيه: "لكن لا تدع ذلك يذهب إلى رأسك، يا وو داهي. تحت المركز الـ 30، يعتمد التصنيف كله على شهرة فارغة. لا علاقة له بالقوة الفعلية."

"بالطبع أعرف ذلك."

تمتم وو داهي: "لكن الشهرة ستساعدني في الحصول على فتيات."

أشرقت عينا غاو يانغ وهو يتفحص العشرة الأوائل في القائمة: "المعلم نمر الحرب، أنت والقائد تقدمتما مركزاً واحداً!"

"أوه، هل هذا صحيح؟" ضرب نمر الحرب شفتيه أمام الشاشة: "حسناً، هذا يثبت مدى الأهمية التي يوليها الناس لدائرة رون الزمان والمكان!"

"أجل، كدنا نموت للحصول عليها." التفكير في ذلك الفضاء الغريب لا يزال يجعل غاو يانغ يرتجف.

استعرض العشرة الأوائل من المستيقظين مرة أخرى بعناية أكبر.

10: العنقاء القرمزية

9: النمر الأبيض

8: نمر الحرب

7: السلحفاة السوداء

6: التنين الأزرق

5: إكس

4: مدمن الكحول

3: الملقبة بلي

2: التنين

1: كيلين

كانن "الملقبة بلي" هي رئيسة اتحاد الأنهار المائة. كان اسماً بسيطاً للغاية.

بدا أن "مدمن الكحول" و"إكس" لا ينتميان إلى المنظمات الثلاث الكبرى. لا بد أنهما مستيقظان بارزان غير تابعين لأي جهة.

بين الأبراج الاثني عشر، احتل "التنين" ونمر الحرب مقعدين من العشرة الأوائل، بينما احتلت نقابة كيلين بقية المقاعد الخمسة، مما جعل هيمنتهم في هذا المجال واضحة.

ضحك وو داهي: "هاها. في كل مرة أتحقق فيها من العشرة الأوائل، أشعر وكأنني أزور حديقة حيوان."

ضحك نمر الحرب أيضاً: "حسناً، إذا دخلت أنت أيضاً ضمن العشرة الأوائل، فستكون حديقة حيوان حقيقية."

رن هاتف نمر الحرب.

التقطه وألقى نظرة على الشاشة، فظلمت نظراته.

سأل وو داهي: "من يمكن أن يكون في هذا الوقت؟"

قام نمر الحرب ببعض النقرات على هاتفه: "إنها رسالة مشفرة. لحظة، سأقوم بالاتصال عبر البلوتوث."

سرعان ما تم عرض شاشة هاتف نمر الحرب على الشاشة الكبيرة أمامهم.

كانت دعوة من نقابة كيلين.

'تباً للجحيم!' كاد غاو يانغ أن يصرخ بصوت عالٍ.

'ألا تعملون بكفائة مفرطة، يا نقابة كيلين؟ ألا تنامون أبداً؟ ألا تمنحونني بعض الوقت لأعد نفسي؟'

الترجمة: كوكبة

——

نقابة كيلين: سلام عليكم، ممكن نأخذ مجندكم ؟