الفصل 130: "مقابلة بسيطة"

الفصل 130: مقابلة بسيطة

"حقاً؟" بدت ليو تشينغ ينغ مسرورة. "شكراً لك."

"على ماذا؟"

"بصراحة، لا أهتم كثيراً بكيفية سير اجتماعك." نهضت من النبع الحار وهي تتحدث، والماء يتساقط عن جسدها مع صوت طرطشة. أشاح غاو يانغ بنظره بعيداً بسرعة.

وكأنها غير منزعجة من وجوده على الإطلاق، سارت بخطوات متمهلة خارج النبع نحو شجرة الكرز، والتقطت رداء حمام فاخراً من الحرير من الحامل الخشبي تحتها وارتدته.

بضمتها لركبتيها معاً، ركعت بجانب طقم الشاي وبدأت في إعداده.

"لكن الطرف الآخر طلب مني ترتيب اجتماع. الفشل في تحقيق ذلك سيضر بسمعتي. شكراً لك على تقديم هذا المعروف لي."

"حسناً، تذكري أن تمنحيني خصماً في المرة القادمة." كان غاو يانغ يمزح بنصف جديته فقط.

"هاها، أنت شخص عملي." أعدت ليو تشينغ ينغ كوبين من الشاي الخفيف، ووضعتهما على صينيتين خشبيتين، ثم أرسلتهما عبر سطح الماء.

انفصلت الصينيتان وتحركتا في اتجاهين مختلفين. وصلت إحداهما إلى غاو يانغ، بينما طفت الأخرى إلى الجانب الآخر من النبع.

بموجة من يدها، استحضرت ليو تشينغ ينغ شاشة قابلة للطي ذات طابع قديم عليها رسم لطاووس في أبهى حلله، مقسمة النبع الحار إلى نصفين.

"هل أنت مستعد؟" سألت ليو تشينغ ينغ.

"أنا كذلك." أخذ غاو يانغ نفساً عميقاً ليصفي ذهنه.

فرقعت ليو تشينغ ينغ بأصابعها.

تكاثف البخار المتصاعد من النبع على الفور، وسرعان ما ظهر خيال شخص على الجانب الآخر من الشاشة.

"موهبة: الحلم الحلو. إنها ترقى لمستوى سمعتها."

كان الصوت معدلاً ليبدو كرجل عادي. لم يكن هناك شيء مميز فيه.

"أنت لطيف جداً،" قالت ليو تشينغ ينغ. كان صوتها ناعماً وآسراً كعادتها، لكن كانت هناك لمسة من التحفظ والاحترام فيه.

'يبدو أن هذا الرجل شخصية هامة جداً،' فكر غاو يانغ.

وبناءً على ملاحظته، بدا أن هذه هي المرة الأولى التي يتعامل فيها هذا الرجل مع ليو تشينغ ينغ. بالطبع، كان هناك احتمال أنه يتظاهر بذلك.

بدا أن صائد الرؤوس هذا من النوع المباشر. قام بتمديد كتفيه قليلاً، وقال الشخص خلف الشاشة: "أنا السلحفاة السوداء، أحد شيوخ نقابة كيلين الأربعة. يسعدني التعرف عليك."

قال غاو يانغ، مضطراً لمجاراة الرجل في إظهار الأهمية: "الحصان الأسود من الأبراج الاثني عشر. الشرف لي."

كان شيوخ نقابة كيلين الأربعة هم على التوالي: التنين الأزرق، النمر الأبيض، العنقاء القرمزية، والسلحفاة السوداء.

كان غاو يانغ قد سمع من وو داهي أن الأربعة جميعاً يمتلكون مواهب من بين العشرة الأوائل في القائمة. نادراً ما يظهرون ويقودون نقابة كيلين كأعضاء أساسيين. في الأساس، كانوا يشغلون مناصب مشابهة لمنصب نمر الحرب في الأبراج الاثني عشر.

سأل السلحفاة السوداء: "هل أوضحت لك الآنسة ليو الغرض من هذا الاجتماع؟"

"نعم."

"وما هو ردك؟"

"ما زلت أفكر في الأمر." لم يستطع غاو يانغ رفض الرجل مباشرة. وإلا، فإن قبوله للاجتماع لن يختلف عن التلاعب به.

بعد لحظة من الصمت، قال السلحفاة السوداء: "على حد علمي، لم تنضم للأبراج الاثني عشر إلا منذ أقل من شهر."

"هذا صحيح."

"إذاً لا يمكن أن تكون مخلصاً للمنظمة بعد."

قال غاو يانغ وهو ينتقي كلماته بعناية، بهدف أن يبدو وقوراً: "لا أقول إنني مخلص لهم، إنها علاقة منفعة متبادلة."

قال السلحفاة السوداء بنبرة استحسان: "أنت شاب، لكنك أكثر نضجاً مما توقعت."

لم يقل غاو يانغ شيئاً رداً على ذلك.

تابع الرجل: "الطائر الذكي يختار الشجرة المناسبة ليعيش عليها، والمسؤول الحكيم يختار السيد المناسب ليتبعه. نقابة كيلين ستكون الخيار الأفضل لك."

كان واثقاً جداً. كما هو متوقع من عضو في منظمة كبرى. كانت لديهم القوة التي تدعم هذه الثقة.

"أنا لا أعرف منظمتكم على الإطلاق."

"المعرفة مجهود متبادل."

تظاهر غاو يانغ بالاهتمام: "ما هو اللقب الذي تعرضونه؟"

"حامي."

كان غاو يانغ يعرف شيئاً أو اثنين عن الرتب في نقابة كيلين. من قمة الهرم إلى قاعدته: سيد النقابة، الشيوخ، الحماة، النخبة، والأعضاء.

كان سيد النقابة بالطبع هو "كيلين". وكان الشيوخ الأربعة هم التنين الأزرق، النمر الأبيض، الطائر القرمزي، والسلحفاة السوداء.

عادة ما يكون هناك حوالي ستة حماة. كانوا في الأساس كبار مساعدي الشيوخ، يقود كل منهم فريق عمليات مستقلاً.

كان هناك حوالي عشرة من النخبة، والبقية أعضاء. كان النخبة والأعضاء منقسمين بين فرق العمليات المختلفة.

إذا قرر غاو يانغ تغيير ولائه، فسيكون مشرفه هو الشيخ السلحفاة السوداء، مما يجعله مديراً في المستوى المتوسط.

قال غاو يانغ: "أود معرفة من أوصى بي."

"ستعرف بمجرد انضمامك رسمياً والحصول على موافقة القيادة العليا."

صمت غاو يانغ. بدا أنه لا يستطيع الحصول على المزيد من المعلومات من هذا الرجل.

قالت ليو تشينغ ينغ بعد الاستماع للمحادثة بهدوء: "سمعت أن نقابة كيلين تفرض فترة تجريبية."

"نعم." على الجانب الآخر من الشاشة، التقط السلحفاة السوداء كوب الشاي الخاص به وأخذ رشفة: "الفترة التجريبية هي شهر واحد، ولكن هذا للتوظيف المفتوح. أولئك الذين يدخلون عن طريق التوصيات لا يطلب منهم اجتياز فترة تجريبية."

التقط غاو يانغ كوبه وتظاهر بالاستمتاع بالشاي أيضاً.

ابتسمت ليو تشينغ ينغ: "ربما يمكن للحصان الأسود الانضمام من خلال التوظيف المفتوح."

'ألم تقولي إنكِ لست مهتمة بكيفية سير المحادثة يا آنسة ليو؟ يبدو أنكِ في الواقع مهتمة جداً.'

ومع ذلك، كان الأمر منطقياً. إذا انضم غاو يانغ إلى نقابة كيلين، فسيكون قادراً على تزويدها بمزيد من المعلومات.

ابتسمت ليو تشينغ ينغ: "التوظيف السري قد يكون فعالاً، لكنه سيضع الحصان الأسود في موقف صعب. لقد انضم للأبراج الاثني عشر منذ فترة قصيرة فقط. سيضر بسمعته إذا انتشر خبر أنه ترك المنظمة وانضم للنقابة دون سابق إنذار."

لم يقل السلحفاة السوداء شيئاً.

أمعن غاو يانغ التفكير في كلماتها.

ابتسمت ليو تشينغ ينغ: "التوظيف المفتوح قصة مختلفة. يمكنك إرسال دعوة رسمية للحصان الأسود من الأبراج الاثني عشر وإجراء التفاوض من خلال القناة الرسمية."

ضحكت ليو تشينغ ينغ: "بهذه الطريقة، يمكن للحصان الأسود إثبات ولائه للمنظمة إذا اختار رفض العرض، وإذا قرر الانضمام للنقابة، فسيتم ذلك بطريقة صادقة وعلنية دون خطر تشويه سمعته."

توقف غاو يانغ. كانت هذه نقطة وسط جيدة.

كانت هناك مشكلة بالطبع، وهي الاهتمام الذي سيجذبه. ففي النهاية، سيصبح الشخص الذي تتنافس عليه المنظمتان الكبيرتان. وهذا سيعطي أي شخص سبباً للبحث والمزيد من الاستقصاء.

بعد بعض التفكير، قال السلحفاة السوداء: "هذا مناسب لي."

سألت ليو تشينغ ينغ: "هل تمانع في أن ترسل لك نقابة كيلين دعوة، أيها الحصان الأسود؟"

تردد غاو يانغ. كان يمانع بالفعل. لم يرغب في أن يبرز. لكنه تذكر فجأة المهمة السرية التي أوكلها إليه التنين.

'هل خمن ذلك الرجل كيف ستسير الأمور؟ هل كان هذا متعلقاً بمهمتي؟'

إذاً ربما يجب أن يترك الأمور تأخذ مجراها.

قال غاو يانغ ببطء: "لا أمانع. ومع ذلك، لم أتخذ قراراً بعد ولا أقدم أي وعود."

قال السلحفاة السوداء: "هذا معقول."

"إذاً أقول إن كليكما قد توصلا إلى اتفاق مبدئي. هذا يمثل نهاية المحادثة."

صمت كل من غاو يانغ والسلحفاة السوداء.

"الآن، سأفصل بينكما." لوت ليو تشينغ ينغ شفتيها: "اسمحا لي بتذكيركما بأن هذا الاجتماع يجب أن يظل سرياً. إذا كشف أي منكما عن المعلومات، سأنكر كل شيء، وسأرفض أي تعاون مع المخالف في المستقبل."

أومأ غاو يانغ والسلحفاة السوداء.

سرعان ما تصاعد البخار وانتشر. تلاشت الشاشة والرجل الذي في الجانب الآخر.

ركعت ليو تشينغ ينغ تحت شجرة الكرز بجانب النبع الحار.

قال غاو يانغ: "يجب أن تبقي معه، أريد بعض الوقت بمفردي."

"ها، قال السلحفاة السوداء نفس الشيء." وضعت ليو تشينغ ينغ تعبيراً بخيبة الأمل. لم يكن من الممكن معرفة ما إذا كانت مشاعره صادقة أم لا: "يبدو أن أياً منكما ليس من النوع الرومانسي."

كان غاو يانغ على وشك الدخول إلى النظام عندما بدأ النبع الحار يضطرب في كل مكان. بدأت أزهار الكرز تذبل وتتساقط بسرعة متسارعة أيضاً. كان العالم يهتز وينهار بسرعة.

قالت ليو تشينغ ينغ ببعض الدهشة: "أستستيقظ بالفعل؟"

"نعم." حافظ غاو يانغ على رباطة جأشه لإخفاء توتره.

لأنه لم يعرف كم ستستغرق التجارة، لم يضبط منبهاً. في مثل هذا الوقت المتأخر، لا ينبغي أن يستيقظ ما لم يزعجه شخص ما أو يقترب منه كثيراً.

'من في غرفتي؟!'

الترجمة: كوكبة