الفصل 129: "صيد الرؤوس"

الفصل 129: صيد الرؤوس

فتح غاو يانغ عينيه ووجد نفسه مغموراً في ينبوع حار خارجي بحجم غرفة عادية. على أحد جوانب الينبوع، كانت تقف شجرة كرز مزهرة. تساقطت البتلات الوردية كالمطر وطفَت على الماء المليء بالبخار.

كان كل ما يحيط به ثلجاً أبيض، واسعاً وموحشاً.

بالطبع، لم تكن أزهار الكرز أزهاراً شتوية، لكن داخل العالم الذي يستحضره "الحلم الحلو"، كانت ليو تشينغ ينغ هي الحاكمة. يمكنها تشكيله وفقاً لرغباتها واحتياجاتها.

كانت هي أيضاً داخل الينبوع، عارية. مع ربط شعرها للأعلى، كانت مغمورة في الماء حتى أسفل ترقوتيها الحسيّتين. رفعت إحدى ساقيها لتكشف عن ربلة ساقها، في وضعية كان من الواضح أنها تهدف للإغراء.

لم تكن هذه المرة الأولى التي يتعرض فيها غاو يانغ لخدعتها، وظل غير متأثر: "هل استدعيتِني؟"

"أجل." ابتسمت ليو تشينغ ينغ ابتسامة ساحرة: "كم أنت ذكي. كنت أتسائل عما إذا كنت ستخمن أن الزهور كانت مني."

ابتسم غاو يانغ بدلاً من الرد.

"كما توقعت، أنت تعرفني جيداً." تحدثت ليو تشينغ ينغ بصوت لطيف وناعم كما لو كانا مقربين.

قاطعها غاو يانغ: "لننتقل إلى العمل."

"لم يعد سراً أن الأبراج الاثني عشر قد أعدمت 'الحصان الشبح'."

"أهذا صحيح؟"

"ومن المعروف أن 'اتحاد الأنهار المائة' وأنت قد عثرتم على دائرة رون الزمكان."

"صحيح."

تصرف غاو يانغ بهدوء، لكنه في داخله شعر بخيبة أمل قليلة. كان قد خطط لكسب بضع عملات من تلك الأخبار التافهة، لكن ليو تشينغ ينغ كانت أكثر اطلاعاً مما توقع.

"هناك ثلاثة أسئلة أود طرحها."

"تفضلي."

"أولاً، هل تعامل التنين مع 'الحصان الشبح' بنفسه؟ هذه معلومة من الفئة (سي)."

"ثانياً، ما هي موهبة التنين؟ هذه من الفئة (أس)."

"ثالثاً، ما هي القوة التي تقف خلف 'الحصان الشبح'؟ هذه من الفئة (أ)."

فوجئ غاو يانغ. كان يرغب في سؤال ليو تشينغ ينغ عن الفصيل الذي يدعم 'الحصان الشبح' بما أن الأخير كان يعمل مع المجنون الأحمر، وكان عازماً على معرفة من يعمل المجنون الأحمر لصالحه للانتقام لوان سيسي.

قال غاو يانغ بهدوء: "أريد معرفة المزيد عن المجموعة التي تقف خلف 'الحصان الشبح' أيضاً. تواصلي معي إذا علمتِ شيئاً عنها."

ابتسمت ليو تشينغ ينغ: "بالطبع. لكن الأمر لن يكون رخيصاً."

قال غاو يانغ بنبرة واثقة: "لا تقلقي. سأدفع الثمن المناسب." كان سيجعلها تحقق في الأمر أولاً قبل التفكير في السعر.

خطر بباله فكرة: "آه، سأعطيك شيئاً مجاناً. 'المجنون الأحمر"، الموهبة: التفجير. كان ينتمي إلى نفس مجموعة 'الحصان الشبح' عندما كان حياً. يمكنك البدء من ذلك."

"شكراً لك."

"على الرحب والسعة." بعد التفكير في الأمر للحظة، تابع غاو يانغ: "من بين أسئلتك الأخرى، سأجيب على الأول فقط. تم التعامل مع 'الحصان الشبح' شخصياً من قبل التنين. أما الباقي فلا يمكنني إخبارك به."

أومأت ليو تشينغ ينغ وكأنها توقعت ذلك.

"اتفقنا. معلومة من الفئة (C) تساوي 3 جينو. يمكنك زيارة مطعمي في أي وقت للحصول على مكافأتك."

كان غاو يانغ مليئاً بمشاعر معقدة. فبعد كل المخاطر التي خاضها من أجل الأبراج الاثني عشر، لم يدفعوا له سوى 5 جينو، بينما منحتُ هذه المرأة معلومة عديمة الفائدة فكسبت 3 جينو.

ومع ذلك، يجب عليه أن يكون حذراً.

حقيقة أن التنين تعامل شخصياً مع 'الحصان الشبح' كشفت بضع نقاط. أولاً، هذا يعني أن التنين يأخذ الأمر على محمل الجد. ثانياً، أثبت أن التنين قوي بما يكفي لحل الأمر بسهولة. ثالثاً، هذا يشير إلى أن الأبراج الاثني عشر مستعدة لمواجهة عدوها.

لكن كل هذه كانت أموراً أرادت الأبراج الاثني عشر أن يعرفها العالم الخارجي.

كل ما فعله غاو يانغ هو المساعدة في نشر الرسالة بشكل أسرع قليلاً. كان يعتقد أن هذا لا يشكل خيانة.

"إذاً لننهِ الأمور هنا الليلة."

كان غاو يانغ على وشك إغلاق عينيه عندما نادته ليو تشينغ ينغ.

"انتظر." ابتسمت: "التقطت تلميحاً من المشاعر في وقت سابق. يبدو أنك غير راضٍ عن بعض جوانب منظمتك. دعني أخمن. هل الأمر يتعلق بالسلطة، أو الموارد، أو العلاقات، أو الأجر؟"

'هذه المرأة!'

اعترف غاو يانغ بصراحة: "نعم، أنا غير راضٍ قليلاً عن الأجر، لكن من المنطقي أن أتقاضى أجراً أقل لأنني جديد."

أومأت ليو تشينغ ينغ بابتسامة، ولمعت عيناها الجميلتان: "زرتك اليوم لأمر آخر. أتساءل إن كنت مهتماً؟"

"أخبريني بما هو الأمر أولاً."

"هل تود العمل لصالح شخص آخر؟"

أخفى غاو يانغ مفاجأته. 'بجدية؟ هل أنا معروف لهذه الدرجة بالفعل؟ لقد انضممت منذ ماذا، شهر؟ ومع ذلك يتم استقطابي للعمل؟'

"شكراً لكِ، لكنه ليس أمراً سأفكر فيه في الوقت الحالي."

"لقد خمنت ذلك، لكنني أقترح عليك مقابلتهم لترى ما لديهم ليقدموه على الأقل. ستكون فرصة لك لمعرفة كيف تعامل منظمة أخرى أعضاءها، ولن يضرك ذلك."

"لا يبدو ذلك فكرة جيدة."

"لا تقلق. ستقابلهم في حلمي دون ترك أي أثر. لن تتمكنوا من رؤية وجوه بعضكم، وسيتم تعديل أصواتكم."

ابتسمت بخفة وأضافت: "إنه لا يعرف عن تبادلنا للمعلومات. وأنت حر في إنكار قبولك للاجتماع بعد ذلك."

سأل غاو يانغ بمفاجأة: "سنلتقي في الحلم؟ يمكنك فعل ذلك؟"

"أقدم لك بكل تواضع ما يستطيع 'الحلم الحلو' من المستوى الخامس فعله."

كان أمراً مذهلاً أن تصل موهبة إلى المستوى الخامس. كان غاو يانغ يعلم أن هناك عنق زجاجة يجب تجاوزه لتصل الموهبة إلى المستوى الرابع، وهو ما يتطلب "دائرة رون" مطابقة. وما بعد المستوى الرابع، لم يعد الارتقاء في المستوى مسألة تتعلق بدوائر الرون، بل كان يعتمد كلياً على الفرد.

في الوقت الحالي، أعلى مستوى وصلت إليه موهبة كان المستوى السابع. وقيل إن هناك مجالاً لتطور الموهبة، لكنه كان صعباً للغاية. لهذا السبب كان الإجماع الحالي هو أن الحد الأقصى لمستوى الموهبة هو المستوى الثامن.

رتب غاو يانغ أفكاره: "لا أستطيع الوثوق بكِ تماماً بعد. من يدري ما إذا كنتِ ستخونينني؟"

"هذا مؤلم." لم تبدُ ليو تشينغ ينغ متألمة على الإطلاق. مررت إصبعاً رقيقاً عبر سطح الماء، مما تسبب في تموجات على طول الطريق.

"حسناً، بما أنني وافقت على المساعدة، ما رأيك أن أخبرك بعرضهم نيابة عنهم؟"

"هذا لا يمانع."

"إليك الأساسيات. الراتب الشهري هو 30 جينو. تحصل على الأولوية في الحصول على أي دائرة رون باستثناء 'رون المعجزة'. لديك حق الوصول إلى جميع الأسلحة والمعدات الجديدة التي تملكها المنظمة. يُسمح بالعلاقات العاطفية في المكتب. يمكنك التعامل مع أي وحش كما تراه مناسباً. ويمكنك التفاوض على شروط أخرى شخصياً."

'بحق الجحيم! كان الأمر بوضوح رداً على ما تقدمه الأبراج الاثني عشر. بالمقارنة، تبدو الأبراج الاثني عشر كمجموعة من الرهبان الذين يجوعون أنفسهم عن قصد.'

أومأ غاو يانغ قليلاً: "فهمت."

ابتسمت ليو تشينغ ينغ: "أنا متأكدة من أنك خمنت أي منظمة هي. أخبرني إذا كنت مهتماً."

قال غاو يانغ: "لدي سؤال. لماذا تهتم منظمة مثلهم بمبتدئ مثلي؟"

ابتسمت ليو تشينغ ينغ: "كان لدي نفس السؤال. لا تأخذ هذا بشكل خاطئ. أنا لا أشك في قدراتك، لكنك تحافظ على مستوى منخفض جداً فيما أعرفه. لم تجذب الكثير من الاهتمام."

"هذا ما أعتقده."

"لدي تفسير لذلك، ويمكنني إخبارك به مجاناً."

نظر غاو يانغ إليها.

"يُقال إن شخصاً ما قدم توصية."

قطب غاو يانغ حاجبيه.

"لننهِ الأمور هنا." أغلق غاو يانغ عينيه.

[تم منح الوصول.]

كانت هناك ثلاث منظمات رسمية في مدينة "لي": الأبراج الاثني عشر، ونقابة "كيلين"، واتحاد "الأنهار المائة".

لن يكون الاتحاد. فهم لا يستطيعون تحمل تقديم مثل هذه العروض الباهظة.

إذن بقي نقابة كيلين.

الراتب وحده يعادل عشرة أضعاف الراتب الذي تقدمه الأبراج الاثني عشر! وهذا يصل إلى 360 جينو في السنة، مما يعني أنه سيكسب 720 جينو في عامين، أكثر من تكلفة ذراع "وو داهي" الاصطناعية التي تبلغ 600 جينو!

علاوة على ذلك، كان من المرجح جداً أن تكون ذراع وو داهي واحدة من معدات نقابة كيلين للعاملين في الخطوط الأمامية التي ذكرتها، والتي ستكون متاحة لغاو يانغ بمجرد انضمامه. ألن يكون ذلك أكثر إثارة للإعجاب بعدة مرات من القفاز التكتيكي الذي اشتراه من سوق السلع المستعملة؟

في عالم غير المستيقظين، كان الأمر أشبه بعرض دخل سنوي بملايين مع مكافأة فيلا وسيارة باهظة الثمن وخيارات أسهم للموظفين. وكان ليقبله في لمح البصر لو كان عرض عمل بسيطاً.

ومع ذلك، فإن العالم الذي وجد نفسه فيه كان عالم مستيقظين. كانت هناك تهديدات خفية، ومخططات مجهولة، ومخاطر لا يمكن التنبؤ بها في كل مكان. لم يكن بوسعه أن يكون أكثر حذراً.

في الوقت الحالي، ما كان يثير قلق غاو يانغ أكثر هو الشخص الذي أوصى به.

'من يمكن أن يكون؟ شخص من الأبراج الاثني عشر؟ هذا لا معنى له.'

لكنه لم يكن يعرف أي مستيقظين آخرين خارج الأعضاء القلائل من اتحاد "الأنهار المائة" الذين صادفهم، ولم يكونوا يعرفونه جيداً فحسب، بل لم يكونوا في وضع يسمح لهم بتقديم توصية لنقابة "كيلين".

ألا يمكن أن تكون الطيف، فريش سنو؟

قيل إن الأطياف هي كوابيس حية لجميع المستيقظين، وكان الجانبان عدوين لدودين.

'انتظر، هل يمكن أن يكون الأمر أنه بينما تتصرف نقابة كيلين كرأس صالح للموريم، فقد كانوا يتواطئون سراً مع الطائفة الشريرة التي تمثلها الأطياف؟'

'همم، هذا يناسب قصة زراعة.'

'تباً، فضولي يقتلني!'

[انتهاء الوصول.]

فتح غاو يانغ عينيه والتفت إلى ليو تشينغ ينغ: "أحم، لقد غيرت رأيي. أود التحدث إلى ممثلهم."

الترجمة: كوكبة

——

الصينيين اللعناء، مستحيل ما يحشرون تصينف الزراعة والموريم في كل شيء.