الفصل 1270: استرح قليلا

الفصل 1270: استرح قليلاً

"لقد تنبأ عالم الانفصال بمصير كل شيء في هذا العالم. لا شيء كان مربوتاً. كانت جميعها بيوتاً من ورق أُقيمت في السماء، ومحكوماً عليها بالسقوط، والتفكك، والعودة إلى العدم. وتجنباً لهذا المصير، كان على المرء أن يواصل الصعود، ولكن ذلك لن يؤدي إلا إلى تأجيل ما لا مفر منه بدلاً من تجنبه."

"قيلت بشكل جميل،" أثنى تشانغ وي، معطياً إياه إبهاماً لأعلى.

انتظر لضع ثوانٍ قبل أن يرمش بحيرة. "واصل يا سيد جي."

"هذا كل شيء."

"هاه؟" لم يكن تشانغ وي ليصاب بخيبة أمل أكبر من ذلك. "إذاً أنت فقط تقول كل ما يخطر على بالك؟"

"وماذا غير ذلك؟" أخذ غريغور شهيقاً عميقاً.

"جديّاً؟" لجأ تشانغ وي إلى السخرية. "أين الرجل الذي كان يلقي علينا محاضرة كاملة؟"

قال غريغور بنبرة تنطوي على انتقاد الذات: "الإلهام ليس سهلاً بالحصول عليه. في معظم الأوقات، يكون الأمر أشبه بمحاولة عصر معجون الأسنان من أنبوب شبه فارغ."

"أُوففف! أنا أفقد عقلي هنا!"

"مع ذلك، هذه الغرفة أفضل من الغرفة السابقة. على الأقل تحتوي على كل شيء." أمسك غريغور بسيجار يطفو أمامه. "هذا جيد. سأجربه."

قبل أن يضع غريغور السيجار في فمه مباشرة، صاحت هونغ شياوشياو: "انتظر!"

تقدمت لتضع دبوس شعر في شعر غريغور. ورغم أن بديل غاو يانغ قد تحقق من أن أيّاً من العناصر أو الأطعمة هنا ليس خطيراً، إلا أنها كانت ما تزال قلقة.

"شكراً لكِ يا هونغ الصغيرة." تأثر غريغور.

قالت هونغ شياوشياو بابتسامة: "لا عليك. أنا أيضاً بانتظار أن يضربك الإلهام."

"آهغغغ! إنه أمر ممل للغاية!" كان وانغ زيكاي في أقصى حدوده. "ليقاتلني أحدكم!"

'لا أحد منا هنا يملك رغبة في الموت'، تذمرت لياو لياو بصمت. وقالت بابتسامة: "أخ كاي، إذا كنتَ مشعوراً بالملل، فسأبحث لك عن وحدة تحكم ألعاب."

"هذا ينجح!" قاطعهم تشانغ وي: "أخ كاي، لنركض إلى القمة تماماً بمجرد حصولنا على وحدة التحكم. سنلعب الألعاب أثناء انتظار الآخرين."

حدج وانغ زيكاي فيه ببرود. "تشانغ وي، هل أبدو لك كأحمق؟"

"بالطبع لا!" شرح تشانغ وي بهلع. "كل ما في الأمر أنك تبدو مشعوراً بالملل، وأنا أردتُ جعل الأمور أكثر إثارة لاهتمامك…"

قال وانغ زيكاي: "أجل، سيكون من المثير للاهتمام حقاً رميك إلى الأسفل الآن."

"ههه، أنت مرح يا أخ كاي…" أسرع تشانغ وي إلى غاو يانغ وأخفض صوته. "افعل شيئاً يا أخ يانغ. صديقك المفضل يجن جنونه."

فكر غاو يانغ لبرهة. "وانغ زيكاي، ابحث حولك عن وحدة تحكم ألعاب."

توقف وانغ زيكاي. "لا أشعر بالرغبة في لعب الألعاب الآن."

قال غاو يانغ: "ولكني أشعر بذلك."

"حسناً، ليست فكرة سيئة أن نلعب الألعاب ونستريح. نحن هنا. لا داعي للعجلة." نظر وانغ زيكاي حوله مع وضع يديه على خصره. "لنرى أين ينبغي لي البحث."

"هل ستأخذني معك يا أخ كاي؟" كان تشانغ وي متلهفاً لأي حركة.

"حسناً." سخر وانغ زيكاي. "اصعد بالفعل."

"علم!" قفز تشانغ وي على ظهر وانغ زيكاي، مشيراً إلى المنشأة الضخمة التي تطفو بشكل مائل فوقهم. "لنبدأ من هناك. ذلك المبنى يبدو أكثر حداثة."

"تمسك جيداً."

قفز وانغ زيكاي إلى المبنى الذي يبعد بضعة مئات من الأمتار.

"غاو يانغ." صارع غريغور لاستعادة فكه الساقط. "كن صادقاً. هل سحرتَ وانغ زيكاي أو شيء من هذا القبيل؟ لماذا يستمع إليك دائماً؟"

"لا أعلم." اعترف غاو يانغ. "لقد وثق بي دائماً دون قيد أو شرط، أكثر حتى من ثقته بنفسه."

"تلك حياة أسهل." قالت الندى الأبيض بحسرة، بينما أظلمت عيناها لثانية. "كانت فريش سنو هكذا أيضاً. كانت تستمع إليّ دائماً وتعيش كل يوم دون قلق. ولكنها كبرت."

حل الصمت.

قاد غاو يانغ المجموعة بهدوء، وسرعان ما وصلوا إلى جسر حديث مائل وعبروه. كان الجزء الأوسط منه متصلاً بغرفة عرض دون جدار أو سقف. وكانت بمثابة منصة مراقبة جيدة جداً لأنها كانت عمودية على "مستوى الماء" بالأسفل.

قوة التفكك لن تلحق بهم في الوقت الحالي. قرروا أخذ استراحة قصيرة وانتظار عودة وانغ زيكاي وتشانغ وي. أخذ كل منهم مقعداً، وكأنهم ينتظرون عرض فيلم.

العرض الوحيد الذي حصلوا عليه كان حركة الأشياء غير المربوطة التي تطفو في الهواء، بانتظار تدميرها إلى العدم.

بعد فترة من الوقت، عاد وانغ زيكاي وتشانغ وي. كانا قد وجدا وحدة تحكم وجهاز عرض.

"ههه، لقد حصلنا عليها!" أحضر وانغ زيكاي وحدة التحكم وجهاز العرض إلى غاو يانغ. "أتساءل عما إذا كانا ما يزالان يعملان."

قال الدكتور جيا: "ينبغي لهما ذلك." كان قد اختبر ذلك. كل شيء في هذه المساحة يبدو قابلاً للعمل.

"حسناً!" قفز وانغ زيكاي إلى الأرض أسفل الشاشة وانشغل مع تشانغ وي الذي يتبعه. وجدا مأخذ طاقة. ووصلا جهاز العرض.

هرول وانغ زيكاي عائداً إلى غاو يانغ في مقعد الجمهور ومعه أجهزة تحكم لاسلكية، مشعاً كطفل يشارك لغبته مع صديقه. "تفضل. لنلعب معاً. إنها مرتنا الأولى التي نلعب فيها الألعاب بشاشة ضخمة كهذه. سيكون الأمر مذهلاً!"

"أجل."

أخذ غاو يانغ أحد أجهزة التحكم. وجلسا جنباً إلى جنب.

أدخل وانغ زيكاي قرص لعبة قتال، لكن ما عُرض أمامهما لم يكن اختياراً لشخصيات مختلفة.

كانت هناك أيقونتان بسيطتان فقط على الشاشة: كبسولة زرقاء وكبسولة حمراء.

الترجمة: كوكبة

——

فصول اليوم اربعة للتوازن.